～と相まって
coupled with
～と一緒になって / ～とあいまって / ～と相乗効果をなして
ほかのものと一緒（いっしょ）に働（はたら）いて、効果（こうか）や結果（けっか）が強（つよ）まることです。
与……相结合；与……一起 / 加上……而更为…… / 与……相辅相成（共同产生效果）
與…相結合 / 加上… / 與…相輔相成
…와 맞물려 / …와 더불어 / …과 함께 작용하여
dipadukan dengan / bersamaan dengan / disertai dengan
bersama-sama dengan; digabungkan dengan / seiring dengan; selaras dengan / apabila digandingkan dengan (faktor lain)
junto con / en combinación con / aunado a
couplé à / allié à / combiné à
in combinazione con; insieme a / in sinergia con; di concerto con / associato a; unito a
in Verbindung mit; zusammen mit / (mit etw.) kombiniert; gepaart mit / im Zusammenwirken mit
i kombination med; sammen med / koblet med; i samspil med
w połączeniu z (czymś), w zestawieniu z / wespół z; w parze z / wraz z czymś, potęgując (efekt)
spolu s; v kombinaci s / ve spojení s (něčím) / v součinnosti s
in combinatie met / samen met / gepaard gaand met
i samspill med; sammen med / i kombinasjon med / koblet sammen med
tillsammans med / i kombination med / i förening med
в сочетании с; вместе с / вкупе с; одновременно с / в связи с (чем‑л.), в тандеме с
împreună cu; în combinație cu / corelat cu; asociat cu / în conjunctură cu; laolaltă cu
у поєднанні з / разом із; укупі з / у взаємодії з; у сполученні з
em conjunto com / aliado a / somado a
kết hợp với ~ / cộng hưởng với ~ / đi kèm với ~
kasabay ng / kaakibat ng / na sinamahan ng
ควบคู่กับ / ผนวกกับ / ประกอบกับ
ຄວບຄູ່ກັບ / ປະກອບກັນກັບ / ບວກໃສ່ກັບ
… ile birleşince / … ile birlikte (etki edip) / … ile el ele vererek
…உடன் சேர்ந்தபோது / …உடன் இணைந்து / …உடன் சேர்ந்து செயல்பட்டு
के साथ मिलकर / के साथ संयुक्त होकर / के साथ मिलकर प्रभाव डालते हुए
کے ساتھ مل کر / کے ہمراہ اثر انداز ہو کر / کے ساتھ جڑ کر/مل کر
…-val/-vel párosulva; …-val/-vel együtt / …-val/-vel kölcsönhatásban / …-t is beleértve; …-val/-vel karöltve
בשילוב עם / יחד עם; בהתלכדות עם / בצירוף עם (ובכך מחזק/מגביר)
…এর সঙ্গে মিলিত হয়ে / …এর সাথে সমন্বয়ে / …ও মিলিয়ে
सँग मिलेर / सँग जोडिएर / सँग संयुक्त रूपमा
… සමඟ එක්ව / … සමඟ එකට ගැළපී / … සමඟ එකතු වී බලපෑම වැඩි කරමින්
…နှင့် ပေါင်းစည်း၍ / …နှင့် တွဲဖက်ပြီး / …နှင့် အပြန်အလှန် ထပ်တိုးသက်ရောက်၍
…-тай хавсарч / …-тай нийлж/хамтран / …-тай давхацсанаар
… bilan uyg‘unlashib / … bilan birga ta’sir qilib / … bilan qo‘shilib
در ترکیب/همراهِ … / همافزا با … / بههمراهِ … و در اثرِ تعامل با آن
مقترنًا بـ / متزامنًا مع / بالاقتران مع
គួបផ្សំជាមួយ / រួមជាមួយ / ប្រកបដោយ
em conjugação com / a par de / juntamente com
同～相輔相成 / 再加上～ / 同～結合埋一齊
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
