Considering how young he is, he has the insight to see through the industry's complex web of interests.
彼(かれ)は若(わか)いですが、業界(ぎょうかい)の複雑(ふくざつ)な利害関係(りがいかんけい)をよく見(み)て、理解(りかい)する力(ちから)があります。
考虑到他年纪轻轻,他有洞察力,能够洞察行业复杂的利益网络。
考慮到他年紀輕,他有洞察力,能看穿這個產業複雜的利益網絡。
그는 젊은 나이에 비해 업계의 복잡한 이해관계를 꿰뚫어 보는 통찰력이 있다.
Mempertimbangkan betapa mudanya dia, dia memiliki wawasan untuk melihat melalui jaringan minat industri yang kompleks.
Walaupun dia masih muda, dia mempunyai daya pengamatan yang mampu memahami hubungan kepentingan yang rumit dalam industri itu.
Teniendo en cuenta lo joven que es, tiene la visión para ver a través de la compleja red de intereses de la industria.
Compte tenu de son jeune âge, il a la perspicacité nécessaire pour percer la complexité des intérêts de l’industrie.
Considerando quanto è giovane, ha la consapevolezza per vedere attraverso la complessa rete di interessi del settore.
Angesichts seines jungen Lebens hat er die Einsicht, das komplexe Interessengeflecht der Branche zu durchschauen.
I betragtning af hvor ung han er, har han indsigten til at gennemskue branchens komplekse netværk af interesser.
Biorąc pod uwagę jego młody wiek, ma wnikliwość, by przejrzeć skomplikowaną sieć zainteresowań branży.
Vzhledem k jeho mladému věku má vhled k tomu, aby prohlédl složitou síť zájmů tohoto odvětví.
Gezien zijn jonge leeftijd heeft hij het inzicht om door het complexe web van interesses van de industrie heen te kijken.
Med tanke på hvor ung han er, har han innsikten til å se gjennom bransjens komplekse nettverk av interesser.
Med tanke på hur ung han är har han insikten att se igenom branschens komplexa intressenätverk.
Учитывая, насколько он молод, у него есть проницательность, чтобы просматривать сложную сеть интересов отрасли.
Având în vedere cât de tânăr este, are perspectiva de a vedea prin complexa rețea de interese a industriei.
Враховуючи, наскільки він молодий, він має достатньо розуміння, щоб бачити крізь складну мережу інтересів індустрії.
Considerando sua juventude, ele tem a visão para enxergar através da complexa teia de interesses da indústria.
Xem xét độ trẻ của anh ấy, anh ấy có cái nhìn sâu sắc để nhìn thấu mạng lưới sở thích phức tạp của ngành.
Isinasaalang-alang kung gaano siya bata, mayroon siyang pananaw upang makita ang kumplikadong web ng mga interes ng industriya.
เมื่อพิจารณาว่าเขาอายุน้อยแค่ไหนเขามีข้อมูลเชิงลึกที่จะมองผ่านเครือข่ายความสนใจที่ซับซ้อนของอุตสาหกรรม
ທັງໆທີ່ລາວຍັງໜຸ່ມ, ແຕ່ລາວມີວິໄສທັດທີ່ສາມາດມອງທະລຸຄວາມສຳພັນດ້ານຜົນປະໂຫຍດອັນສັບຊ້ອນໃນວົງການໄດ້.
Ne kadar genç olduğunu düşünürsek, sektörün karmaşık ilgi alanlarını görebilme konusunda içgörüye sahip.
அவர் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறார் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழில்துறையின் சிக்கலான ஆர்வங்களின் வலை மூலம் பார்க்க அவருக்கு நுண்ணறிவு உள்ளது.
यह देखते हुए कि वह कितना युवा है, उसके पास उद्योग के हितों के जटिल जाल के माध्यम से देखने की अंतर्दृष्टि है।
چونکہ وہ بہت کم عمر ہے، اس کے پاس صنعت کی پیچیدہ دلچسپیوں کے جال کو سمجھنے کی بصیرت ہے۔
Figyelembe véve, milyen fiatal, megvan benne az a belátás, hogy átlásson az iparág összetett érdeklődési hálóján.
בהתחשב בגיל הצעיר שלו, יש לו את התובנה לראות דרך רשת התחביבים המורכבת של התעשייה.
তিনি বয়সে তরুণ হলেও, শিল্পক্ষেত্রের জটিল স্বার্থসম্পর্ক বুঝে ফেলার মতো অন্তর্দৃষ্টি তাঁর আছে।
उनी युवा भए पनि, उद्योगका जटिल हितसम्बन्धहरूलाई पहिचान गर्ने अन्तर्दृष्टि राख्छन्।
ඔහු තරුණ වයසේ සිටියද, කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ සංකීර්ණ ලාභ-අලාභ සම්බන්ධතා හඳුනාගැනීමට හැකි දූරදර්ශී දැක්මක් ඇත.
သူသည် ငယ်ရွယ်သည့်အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီလောက်အောင်၊ လုပ်ငန်းကဏ္ဍအတွင်းရှိ ရှုပ်ထွေးသော အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုများကို ထိုးထွင်းမြင်နိုင်သော အမြင်ရှိသည်။
Тэр залуу гэдгээ харгалзан үзвэл салбарын нарийн төвөгтэй сонирхлын сүлжээг ойлгоход чадвартай.
U yoshligini hisobga olsak, sanoatning murakkab qiziqishlar tarmog'ini tushunishga ega.
با توجه به سن کمش، بینش لازم برای دیدن شبکه پیچیده علایق این صنعت را دارد.
وبالنظر إلى صغر سنه، يمتلك البصيرة لرؤية شبكة الاهتمامات المعقدة في الصناعة.
ទោះបីជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់មានសមត្ថភាពយល់ឃើញយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដើម្បីមើលឃើញទំនាក់ទំនងផលប្រយោជន៍ស្មុគស្មាញក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។
Tendo em conta a sua juventude, tem a perspetiva para ver através da complexa teia de interesses da indústria.
考慮到佢咁年輕,佢有洞察力睇穿行業複雜嘅利益網絡。
関連する単語
~わりに
considering / for (being ...) / given / despite / relative to
基準から予想される程度と比べて意外にそうだという評価を表す / 〜にしては、〜の程度や性質から考えると普通と違って / ある基準との比較において、予想外・不釣り合いな状態であることを示す
ある基準(きじゅん)から考(かんが)えると、予想(よそう)と違(ちが)うという気持(きも)ちを表(あらわ)す言(い)い方(かた)です。
比预想的更……;出乎意料地…… / 相对而言;比较…… / 就……而言(程度与基准不相称)
相對而言;比較地;較為 / 就…而言;以…來看(相對某基準) / 出乎預期地;比想像中更
~치고는 / ~에 비해(서는) / 예상보다, 의외로
relatif; cukup / lebih dari yang diharapkan/diduga / untuk ukuran/keadaan tertentu, lebih … daripada biasanya
memandangkan; mengambil kira / untuk (yang…); bagi (sebagai…) / walaupun; meskipun; berbanding dengan
para..., considerando (en relación a) / más de lo esperado / relativamente
compte tenu de / pour (ce que c’est) / par rapport à
considerando (che); a paragone di / per quanto; rispetto a (quanto ci si aspetterebbe) / nonostante; malgrado (in rapporto a)
angesichts/unter Berücksichtigung von; gemessen an / (erwartungswidrig) trotz; obwohl / im Verhältnis zu; relativ zu
i betragtning af; set i forhold til / for (at være …); givet at / trods; på trods af
jak na…; biorąc pod uwagę (że…) / w porównaniu z…; względnie do… / mimo (że…); pomimo…
vzhledem k; s ohledem na / na… poměry; relativně k / přes; navzdory tomu, že
gezien (het feit dat) / voor (zo ...) / voor een ... / ondanks / in verhouding tot
sett i forhold til; i betraktning av / til tross for (at); enda (det) / for … sin del; relativt til
med tanke på / för att vara / trots att
учитывая; по сравнению с / несмотря на; вопреки (тому, что…) / для; при (таком-то)
având în vedere; pentru (că e…); ținând cont de / în raport cu; relativ la / deși; în ciuda (faptului că)
з огляду на; зважаючи на / порівняно з; відносно (чогось) / незважаючи на; попри (те, що)
mais do que se esperaria / comparativamente; relativamente / considerando algo; para o que é
So với … thì (kết quả) hơn mong đợi, khá hơn. / Tương đối; khá (mang tính so sánh). / Xét theo … thì mức độ khác với dự tính.
higit kaysa inaasahan / relatibong / kumpara sa karaniwan
เมื่อพิจารณาจาก…/เมื่อเทียบกับ… / ทั้งที่…/แม้ว่า…ก็… / สำหรับ…/ในฐานะที่เป็น…
ເມື່ອທຽບກັບ… / ສຳລັບທີ່ເປັນ… / ເຖິງວ່າ…ແຕ່
…-e göre; … dikkate alındığında / … olmasına rağmen; … olduğu hâlde / … ile kıyaslandığında; … oranla
…என்பதைப் பொருத்தவரை / …என்றால்/…க்கு ஒப்பாக / …ஆனபோதும் (எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக)
…के बावजूद / …को देखते हुए/…के हिसाब से / …की तुलना में
کے لحاظ سے؛ کے مقابلے میں / حالانکہ… (اس کے باوجود) / … ہونے کے باوجود؛ کے اعتبار سے
…-hoz/-hez képest; …-hoz mérten / …-hoz képest meglepően / az elvárthoz képest (pl. „annak ellenére, hogy …”) / …-hoz viszonyítva; …-hoz képest aránylag
בהתחשב ב־; ביחס ל־ / למרות ש־ / יחסית ל־
বিবেচনায়/ধরে নিলে / …সত্ত্বেও (প্রত্যাশার তুলনায়) / …অনুপাতে; তুলনায়
को हिसाबले / भए तापनि / विचार गर्दा
… සලකා බැලූ විට / … අනුව / …වලට සාපේක්ෂව / …ට වඩා / … උනත් / …ට තිබියදීත්
…ဖြစ်တဲ့အရ/…ကို ထည့်သတ်မှတ်ပြီး / …နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရင် (မျှော်လင့်သလို မဟုတ်) / …ဆိုပေမယ့်/…ဖြစ်ပေမယ့် (ဆန့်ကျင်အနေနှင့်)
…-ыг бодоход/… гэдгийг харгалзвал / …-тай харьцуулахад, …-ын хувьд / … атал, … боловч (хүлээлтээс зөрөхийг илтгэнэ)
…ga qaraganda; …ni hisobga olganda (…bo‘lishiga qaramay) / …ga yarasha emas; …ga nisbatan (kutilganidan kam/ko‘p) / …bo‘lsa-da; …ga qaramay
با توجه به؛ با در نظر گرفتنِ / نسبت به؛ در مقایسه با / با وجودِ؛ علیرغمِ
بالنظر إلى… / قياسًا بـ… / رغم… / على الرغم من… / مقارنةً بـ… / نسبةً إلى…
បើគិតតាម… / បើប្រៀបនឹង… / ទោះជា…ក៏ដោយ
considerando; tendo em conta / para alguém/algo que é; dado que é / apesar de; em comparação com
考慮到…嚟講 / 以…嚟講算係 / 雖然…但係相對上
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
