彼（かれ）は上司（じょうし）にまったく相談（そうだん）しないで、自分（じぶん）で大切（たいせつ）な契約（けいやく）を取（と）り消（け）しました。

他连一句话都没跟上司商量，就擅自取消了重要合同。

他連一句也沒跟上司商量，就擅自取消了重要的合約。

그는 상사에게 한마디도 상의하지 않고, 멋대로 중요한 계약을 취소해 버렸다.

Dia membatalkan kontrak penting itu sesuka hati tanpa berkonsultasi sepatah kata pun dengan atasannya.

Dia membatalkan kontrak penting itu sesuka hati tanpa berbincang sepatah kata pun dengan atasannya.

Él canceló por su cuenta un contrato importante sin consultar ni una palabra con su jefe.

Il a annulé de son propre chef un contrat important, sans même en parler à son supérieur.

Ha annullato arbitrariamente un contratto importante senza consultare nemmeno una volta il suo superiore.

Er hat ohne auch nur ein Wort mit seinem Vorgesetzten zu besprechen eigenmächtig einen wichtigen Vertrag annulliert.

Han annullerede på egen hånd en vigtig kontrakt uden så meget som at rådføre sig med sin chef.

On bez choćby słowa konsultacji z przełożonym samowolnie anulował ważną umowę.

Zrušil důležitou smlouvu svévolně, aniž by se o tom poradil se svým nadřízeným byť jediným slovem.

Hij heeft zonder ook maar één woord van overleg met zijn leidinggevende eigenmachtig een belangrijk contract geannuleerd.

Han hevet egenrådig en viktig kontrakt uten å rådføre seg med sjefen så mye som ett ord.

Han annullerade på eget bevåg ett viktigt avtal utan att ens rådfråga sin chef.

Он, не посоветовавшись с начальником ни словом, самовольно отменил важный контракт.

El a anulat de capul lui un contract important, fără să-și consulte măcar o dată superiorul.

Він, не порадившись із начальником ані словом, самовільно скасував важливий контракт.

Ele cancelou por conta própria um contrato importante sem nem sequer consultar o chefe.

Anh ta đã tự ý hủy một hợp đồng quan trọng mà không hề bàn bạc lấy một lời với cấp trên.

Basta na lang niyang kinansela ang isang mahalagang kontrata nang hindi man lang kumonsulta sa kanyang nakatataas.

เขายกเลิกสัญญาสำคัญตามใจชอบ โดยไม่ปรึกษาหัวหน้าแม้แต่คำเดียว

ລາວໄດ້ຍົກເລີກສັນຍາສຳຄັນຢ່າງພລະການ ໂດຍບໍ່ໄດ້ປຶກສາກັບຫົວໜ້າຂອງລາວແມ່ນແຕ່ຄຳດຽວ.

O, amirine tek bir kelime bile danışmadan, kendi kafasına göre önemli bir sözleşmeyi iptal etti.

அவன் மேலாளருடன் ஒரு வார்த்தை கூட ஆலோசிக்காமல், தன்னிச்சையாக ஒரு முக்கியமான ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்து விட்டான்.

उसने अपने बॉस से एक शब्द भी सलाह-मशविरा किए बिना, अपनी मर्ज़ी से एक महत्वपूर्ण अनुबंध रद्द कर दिया।

A főnökével egy szót sem egyeztetve önkényesen felmondott egy fontos szerződést.

তিনি বসের সঙ্গে এক কথাও পরামর্শ না করে নিজের খেয়ালে গুরুত্বপূর্ণ একটি চুক্তি বাতিল করে দিয়েছিলেন।

उनले आफ्ना हाकिमसँग एक शब्द पनि सल्लाह नगरी मनलाग्दी रूपमा महत्वपूर्ण सम्झौता रद्द गरिदिए।

ඔහු තම ප්‍රධානියා සමඟ වචනයක්වත් සාකච්ඡා නොකර, හිතුමතේ වැදගත් ගිවිසුමක් අවලංගු කළේය.

သူက အထက်လူကြီးနဲ့ တစ်ခွန်းတောင် မတိုင်ပင်ဘဲ ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် အရေးကြီးတဲ့ စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်။

Тэрээр даргатайгаа ганц үг ч зөвлөлдөхгүйгээр өөрийн дураар чухал гэрээг цуцалчихсан.

U ustozi bilan bir og‘iz ham maslahatlashmasdan, o‘zboshimchalik bilan muhim shartnomani bekor qilib yubordi.

គាត់បានលុបចោលកិច្ចសន្យាសំខាន់មួយដោយខ្លួនឯង ដោយមិនបានពិគ្រោះយោបល់សូម្បីតែពាក្យមួយជាមួយមេរបស់គាត់។

Ele cancelou um contrato importante por iniciativa própria, sem consultar o chefe uma única palavra.

佢連一句都冇同上司商量，就自把自為取消咗一份重要嘅合約。