ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

隠し

ひらがな
かくし
名詞
日本語の意味
隠されたもの / 外部から保護されたもの / 衣服のポケット
やさしい日本語の意味
人に見えないようにしまってあるものや場所のこと
このボタンはなに?

He found the hidden place in the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他找到了房间里的藏匿处。

中国語(繁体字)の翻訳

他找到了房間的藏匿處。

韓国語訳

그는 방의 숨겨진 장소를 찾았습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan tempat persembunyian di dalam kamar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy chỗ giấu trong phòng.

タガログ語訳

Natagpuan niya ang nakatagong lugar sa silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

隠す

ひらがな
かくす
動詞
日本語の意味
隠す、秘匿する
やさしい日本語の意味
みえないようにする。ひとにわからないようにする。
このボタンはなに?

The children love to hide treasures in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子们喜欢在院子里藏宝物。

中国語(繁体字)の翻訳

孩子們很喜歡把寶物藏在庭院裡。

韓国語訳

아이들은 마당에 보물을 숨기는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Anak-anak sangat suka menyembunyikan harta karun di halaman.

ベトナム語訳

Trẻ em rất thích giấu kho báu trong vườn.

タガログ語訳

Mahilig ang mga bata na magtago ng mga kayamanan sa hardin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

頭隠して尻隠さず

ひらがな
あたまかくしてしりかくさず
ことわざ
日本語の意味
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
やさしい日本語の意味
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
このボタンはなに?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

中国語(簡体字)の翻訳

他做着掩头露尾的举动。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為是掩頭不掩尾。

韓国語訳

그는 머리는 가리고 엉덩이는 가리지 않는 행동을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bertindak seperti menyembunyikan kepala tapi tidak menyembunyikan pantat.

ベトナム語訳

Anh ta đang hành xử theo kiểu "che đầu lộ đuôi".

タガログ語訳

Itinatago niya ang ulo pero hindi ang puwet.

このボタンはなに?
関連語

隠し武器

ひらがな
かくしぶき
名詞
日本語の意味
武器や防具を身につけたり、所持したりすることが法律や規則によって禁止されている場所や状況で、見えないように隠して携帯する武器。 / 外見からは分からないように工夫して隠し持つ武器全般。隠匿された武器。 / 緊急時や不意の攻撃に備えて、人目につかない場所に密かに用意してある武器。 / 比喩的に、いざという時に使うために相手に悟られないように隠している切り札・秘策・手段。
やさしい日本語の意味
人に見えないようにかくして持つ小さな武器のこと
このボタンはなに?

It was revealed that he had a hidden weapon.

中国語(簡体字)の翻訳

他被发现藏有武器。

中国語(繁体字)の翻訳

他被發現藏有武器。

韓国語訳

그가 숨겨진 무기를 소지하고 있는 것이 발각되었다.

インドネシア語訳

Terungkap bahwa dia memiliki senjata tersembunyi.

ベトナム語訳

Người ta phát hiện ra rằng anh ta đang cất giấu một vũ khí.

タガログ語訳

Nalaman na mayroon siyang nakatagong sandata.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

隠しカメラ

ひらがな
かくしかめら
名詞
日本語の意味
人に気づかれないように設置・携行される小型のカメラ。盗撮や監視などに用いられることが多い。 / 相手に悟られないようにこっそりと撮影を行うためのカメラ全般。 / 外見を他の物体に似せるなどして、カメラだと分からないように偽装された撮影機器。
やさしい日本語の意味
人に見つからないようにかくしておくとるためのちいさなカメラ
このボタンはなに?

He installed a hidden camera in the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他在房间里安装了隐藏摄像头。

中国語(繁体字)の翻訳

他在房間裡安裝了一台隱藏攝影機。

韓国語訳

그는 방에 숨겨진 카메라를 설치했다.

インドネシア語訳

Dia memasang kamera tersembunyi di dalam kamar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lắp đặt camera ẩn trong phòng.

タガログ語訳

Naglagay siya ng nakatagong kamera sa silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

覆い隠す

ひらがな
おおいかくす
動詞
日本語の意味
物の表面を何かで覆って、外から見えないようにすること。 / 事実や本心などを人に知られないように隠すこと。
やさしい日本語の意味
ひとやものが見えないように、うえからかぶせて見えなくすること
このボタンはなに?

He lied to conceal the truth.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了掩盖真相而撒谎。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了掩蓋真相而說了謊。

韓国語訳

그는 진실을 숨기기 위해 거짓말을 했다.

インドネシア語訳

Dia berbohong untuk menutupi kebenaran.

ベトナム語訳

Anh ta đã nói dối để che giấu sự thật.

タガログ語訳

Nagsinungaling siya upang itago ang katotohanan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

能ある鷹は爪を隠す

ひらがな
のうあるたかはつめをかくす
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
やさしい日本語の意味
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
このボタンはなに?

He remembered the proverb 'A capable hawk hides its talons' and modestly showed his talent.

中国語(簡体字)の翻訳

他想起了「能者不露锋芒」这句谚语,谦虚地展现了自己的才能。

中国語(繁体字)の翻訳

他想起了「能ある鷹は爪を隠す」這句諺語,於是謙遜地不張揚自己的才能。

韓国語訳

그는 '능력 있는 매는 발톱을 숨긴다'는 속담을 떠올리며 자신의 재능을 겸손하게 드러냈다.

インドネシア語訳

Dia teringat peribahasa 'elang yang berbakat menyembunyikan cakarnya' dan menampilkan bakatnya dengan rendah hati.

ベトナム語訳

Anh ấy nhớ tới câu tục ngữ "chim ưng có tài thì giấu móng vuốt" và tỏ ra khiêm tốn về tài năng của mình.

タガログ語訳

Naalala niya ang kasabihang "Ang magaling na lawin ay itinatago ang kanyang mga kuko," kaya ipinakita niya ang kanyang talento nang mapagkumbaba.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★