検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻字した

Google翻訳 / DeepL翻訳

繁体字

ひらがな

はんたいじ

名詞

Traditional Chinese character(s); Traditional Chinese

日本語の意味

漢字の字体の一つで、中国本土や日本で一般的に用いられる簡体字に対し、旧来の複雑な形を保っている漢字。台湾・香港・マカオなどで主に用いられる。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんじの、むかしからのかたち。たいわんやほんこんで今もつかう。

このボタンはなに？

彼は繁体字を読むのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at reading traditional Chinese characters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

繁 (はん)体 (たい)字

（ canonical ）

hantaiji

（ romanization ）

繁體字

（ kyūjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

簡體字

ひらがな

かんたいじ

漢字

簡体字

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 簡体字: Simplified Chinese

日本語の意味

Kyūjitai form of 簡体字: Simplified Chinese

やさしい日本語の意味

ちゅうごくでつかわれている、かんじをかんたんにしたかたち。

このボタンはなに？

彼は簡體字を読むのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at reading Simplified Chinese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

簡 (かん)體 (たい)字

（ canonical ）

kantaiji

（ romanization ）

簡体字

（ shinjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

簡体字

ひらがな

かんたいじ

名詞

Simplified Chinese character(s); Simplified Chinese

日本語の意味

中国語で、繁体字に対して画数や筆画を減らして簡略化した字体。現代中国本土で公式に用いられている漢字体系を指す。 / 一般に、簡略化された漢字や字体を指すこともあるが、通常は中華人民共和国で制定された漢字簡化字を意味する。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくでつかわれる、むずかしいかんじをかんたんにしたかんじ。

このボタンはなに？

彼は簡体字を読むのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at reading simplified Chinese characters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

簡 (かん)体 (たい)字

（ canonical ）

kantaiji

（ romanization ）

簡體字

（ kyūjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

舊字體

ひらがな

きゅうじたい

漢字

旧字体

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 旧字体: kyūjitai (traditional form of Japanese kanji used before 1947)

日本語の意味

Kyūjitai form of 旧字体: kyūjitai (traditional form of Japanese kanji used before 1947)

やさしい日本語の意味

むかしにほんでつかわれていたかんじのふるいかたちのこと

このボタンはなに？

この古書は舊字體で書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old book is written in old-style characters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

舊 (きゅう)字 (じ)體

（ canonical ）

旧字体

（ shinjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

四字熟語

ひらがな

よじじゅくご

名詞

(lexicography) a four-kanji set phrase

日本語の意味

四つの漢字から成り立つ熟語や成句。慣用的に用いられる決まった言い回し。 / 特に、故事・成句・教訓などを簡潔に表現した四文字の漢字表現。

やさしい日本語の意味

よっつのかんじでつくるきまったことば。

このボタンはなに？

彼は四字熟語をよく使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often uses four-kanji idioms.

このボタンはなに？

詳細

関連語

四 (よ)字 (じ)熟 (じゅく)語

（ canonical ）

yoji jukugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

鉤十字

ひらがな

かぎじゅうじ

名詞

counterclockwise swastika

日本語の意味

かぎじゅうじ。ナチス・ドイツの象徴としても知られる、鉤のついた十字形の記号。鉤の向きや回転方向によって意味合いが変わる場合がある。

やさしい日本語の意味

まんなかで曲がる四本の線からできた形で、左まきに見えるじのもよう

このボタンはなに？

この寺院の壁には鉤十字が描かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A counterclockwise swastika is drawn on the wall of this temple.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉤 (かぎ)十 (じゅう)字

（ canonical ）

kagijūji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

M字開脚

名詞

(sex) a pose where the legs form an M-shape

日本語の意味

アルファベットの「M」の字のように脚を開いた姿勢や状態を指す語。特に成人向けの文脈で、仰向けや座った姿勢で両脚を大きく開き、股間が正面に向く体勢をいう。

やさしい日本語の意味

からだをすわらせて、あしを大きくひらき、うえから見るとえむの形に見えるすわりかた

このボタンはなに？

彼女は M 字開脚のポーズをとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She took a pose where her legs formed an M-shape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

M (エム)字 (じ)開 (かい)脚

（ canonical ）

emu-ji kaikyaku

（ romanization ）

きゃく

（ hiragana ）

詳細

繁体字中国語

名詞

Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters)

日本語の意味

繁体字中国語とは、主に台湾、香港、マカオなどで用いられる、繁体字（従来の字形の漢字）で表記された中国語を指す。 / 簡体字に対して、画数が多く旧来の字形を保持している漢字で表記される中国語。 / 中国語の文字体系の一種で、簡体字中国語と対比される書記体系。

やさしい日本語の意味

中国や台湾でつかう、むかしからあるかんじで書く中国のことば

このボタンはなに？

私は繁体字中国語を学び始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have started learning Traditional Chinese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

繁 (はん)体 (たい)字 (じ)中 (ちゅう)国 (ごく)語

（ canonical ）

hantaiji chūgokugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

簡体字中国語

名詞

Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters)

日本語の意味

中国語の表記体系の一つで、主に中国本土やシンガポールなどで用いられる簡略化された漢字（簡体字）で書かれた中国語、またはその文字体系を指す。

やさしい日本語の意味

中国で使うかん字のひとつで、むずかしい字をかんたんにした書き方

このボタンはなに？

私は簡体字中国語を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am learning Simplified Chinese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

簡 (かん)体 (たい)字 (じ)中 (ちゅう)国 (ごく)語

（ canonical ）

kantaiji chūgokugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

人生字を識るは憂患の始め

フレーズ

慣用表現

misery of life start at literacy; ignorance is bliss

日本語の意味

人生字を識るは憂患の始め：学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。

やさしい日本語の意味

たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え

このボタンはなに？

彼は「人生字を識るは憂患の始め」と言って、学問の苦しみを語った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (じん)生 (せい)字 (じ)を識 (し)るは憂 (ゆう)患 (かん)の始 (はじ)め

（ canonical ）

jinsei ji o shiru wa yūkan no hajime

（ romanization ）

詳細

Webで検索する