検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
寄語
ひらがな
きご
名詞
日本語の意味
ことばを寄せること。また、そのことば。 / メッセージ。伝言。
やさしい日本語の意味
人に気持ちや考えをつたえるために書いたり言ったりすることば
中国語（簡体字）の意味
给某人的话语；留言 / 嘱托或祝愿的话 / 勉励的话；祝词
中国語（繁体字）の意味
訊息 / 留言 / 給某人的話語
韓国語の意味
전하는 말 / 전언 / 전갈
ベトナム語の意味
lời nhắn / thông điệp / lời gửi gắm
関連語
豪運
ひらがな
ごううん
名詞
新語
日本語の意味
非常に強い運のこと。特に、偶然とは思えないほどの幸運に恵まれている状態や、その人の持つ運勢をいう。
やさしい日本語の意味
とてもつよいうんのこと。ふつうのひとよりも、よいことがたくさんおこるうん。
中国語（簡体字）の意味
极其惊人的好运，胜于“强运”的幸运。 / 压倒性强大的运气。 / 极度旺盛的运势。
中国語（繁体字）の意味
超級好運 / 極強的運氣，勝於「強運」 / 非常卓越的運勢
韓国語の意味
강운을 뛰어넘는 압도적인 행운 / 믿기 어려울 정도로 강한 운 / 비범한 복
ベトナム語の意味
vận may phi thường / may mắn tột bậc / vận đỏ vô đối
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
護岸
ひらがな
ごがん
名詞
日本語の意味
川や海の岸が、波や流れによって侵食されたり、洪水で決壊したりしないように、護る（保護する）こと。また、そのために築かれた構造物。
やさしい日本語の意味
なみやかわのみずがあふれてこわさないように、きしにたてたかたいかべやつくりもの
中国語（簡体字）の意味
海岸防护工程 / 护岸结构；护砌 / 岸堤加固（防洪、防侵蚀）
中国語（繁体字）の意味
保護海岸或河岸免受侵蝕、洪害的工程 / 護岸構造物；堤岸防護設施
韓国語の意味
해안·하천 제방의 사면을 보호하는 공사 또는 구조물 / 홍수·침식 피해를 막기 위한 호안 시설
ベトナム語の意味
sự bảo vệ bờ biển (chống ngập, xói lở) / kè bảo vệ bờ; kè chắn bờ (revetment) / công trình gia cố bờ biển/bờ sông
関連語
剛体
ひらがな
ごうたい
名詞
日本語の意味
外力が加わっても、その形状や大きさが変化しない理想化された物体。物理学、とくに力学で用いられる概念。
やさしい日本語の意味
力をくわえても形がほとんどかわらないかたい物体のこと
中国語（簡体字）の意味
力学中理想化的不可变形的物体 / 受力时形状和体积保持不变的物体
中国語（繁体字）の意味
理想化為完全不變形的物體 / 受力時形狀與尺寸保持不變的物體 / 剛性體
韓国語の意味
변형되지 않는 이상화된 물체 / 외력에도 모양과 크기가 변하지 않는 물체 / 구성점들 사이의 거리가 항상 일정한 물체
ベトナム語の意味
vật rắn (trong cơ học; không biến dạng khi chịu lực) / vật rắn tuyệt đối (mô hình lý tưởng không biến dạng)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
獄死
ひらがな
ごくし
名詞
日本語の意味
獄中で死ぬこと。服役中に刑務所の中で死亡すること。
やさしい日本語の意味
つみをおかしてつかまった人が、ろうやの中でしぬこと
中国語（簡体字）の意味
死于狱中 / 在监狱中死亡 / 羁押期间死亡
中国語（繁体字）の意味
獄中死亡 / 監獄內死亡 / 囚禁期間死亡
韓国語の意味
감옥에서 죽음 / 수감 중 사망 / 옥중 사망
ベトナム語の意味
cái chết trong tù / chết khi bị giam giữ / tử vong trong trại giam
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
獄死
ひらがな
ごくし
動詞
日本語の意味
刑務所の中で死ぬこと / 勾留・拘禁されている間に死亡すること
やさしい日本語の意味
つみをした人がつとめに行ったところでしんぬこと
中国語（簡体字）の意味
在狱中死亡 / 死于监狱 / 在监狱里死去
中国語（繁体字）の意味
在監獄中死亡 / 死於獄中
韓国語の意味
옥사하다 / 감옥에서 죽다 / 수감 중에 사망하다
ベトナム語の意味
chết trong tù / chết khi đang bị giam giữ / tử vong trong trại giam
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
識語
ひらがな
しきご
名詞
日本語の意味
書物などに付された、その由来・来歴・伝来などについての説明文。また、そのような説明を記した部分。 / 本の成立事情や執筆経緯、入手・所蔵の履歴などを述べた文章。
やさしい日本語の意味
本のはじめにある、その本がどう作られたかをしらせる文のこと
中国語（簡体字）の意味
（书目学）记述书籍来源、流传的说明文字 / 题识或附记，用于说明版本、来历等
中国語（繁体字）の意味
書籍來歷、版本源流等的說明文字 / 題識或跋中記載刊刻、傳抄、藏書等資訊的記述 / 書前或書後的附記，偏重來源與編印經過
韓国語の意味
서지학에서 책의 연원·출처·전래를 밝히는 글 / 책의 간행 경위와 소장 변천을 기록한 설명문
ベトナム語の意味
ghi chép (thư mục) về xuất xứ và quá trình lưu truyền của một bản sách / ghi chú của chủ sở hữu/độc giả để xác định nguồn gốc, quá trình sở hữu của cuốn sách
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
ゆで卵
ひらがな
ゆでたまご
漢字
茹で卵
名詞
日本語の意味
殻付きのまま、または殻をむいてから湯でゆでた鶏卵。半熟や固ゆでなどの状態がある。
やさしい日本語の意味
たまごをおゆでしっかりにてつくったたべもの
中国語（簡体字）の意味
水煮蛋 / 煮鸡蛋 / 白煮蛋
中国語（繁体字）の意味
水煮蛋 / 煮熟的蛋
韓国語の意味
삶은 달걀 / 끓는 물에 익힌 달걀
ベトナム語の意味
trứng luộc / trứng được luộc chín
関連語
胴声
ひらがな
どうごえ
名詞
日本語の意味
下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。
やさしい日本語の意味
のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ
中国語（簡体字）の意味
粗俗浑厚的嗓音 / 粗野厚重的声音 / 低沉粗重的声调
中国語（繁体字）の意味
粗野厚重的嗓音 / 低沉而濁重的嗓音 / 粗啞不雅的嗓音
韓国語の意味
저속하고 굵은 목소리 / 걸걸하고 두터운 목소리 / 상스럽고 투박한 음색
ベトナム語の意味
giọng thô tục, dày và ồm ồm / giọng đục, nặng và kém thanh
関連語
ゴーヤ
ひらがな
ごーや
名詞
異表記
別形
日本語の意味
ニガウリの別名。沖縄などでよく食べられる、独特の強い苦味をもつウリ科の野菜。英語では "bitter melon" などと呼ばれる。
やさしい日本語の意味
にがいあじの みどりいろの やさいで なつに とれる つるに なる うりの なかま
中国語（簡体字）の意味
苦瓜；凉瓜 / 冲绳料理常用的苦味蔬菜
中国語（繁体字）の意味
苦瓜（涼瓜） / 苦瓜的果實
韓国語の意味
‘ゴーヤー’의 다른 표기 / 여주(쓴오이) / 비터 멜론
ベトナム語の意味
mướp đắng / khổ qua
関連語
loading!
Loading...
