検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

税

翻訳する

輸入税

ひらがな

ゆにゅうぜい

名詞

import duties

日本語の意味

外国から商品やサービスを国内に取り入れる際に、国が徴収する税金。関税の一種。

やさしい日本語の意味

ほかのくにからものをいれるときに、くににはらうぜい。

このボタンはなに？

輸入税が高すぎて、商品の価格が上がってしまいました。

翻訳する

The import duties were so high that the price of the goods went up.

中国語（簡体字）の翻訳

进口税太高，商品价格上涨了。

中国語（繁体字）の翻訳

進口稅太高，結果商品價格上漲了。

韓国語訳

수입세가 너무 높아서 상품 가격이 올라버렸습니다.

インドネシア語訳

Pajak impor terlalu tinggi sehingga harga barang naik.

ベトナム語訳

Thuế nhập khẩu quá cao nên giá hàng hóa đã tăng.

タガログ語訳

Masyadong mataas ang buwis sa pag-angkat, kaya tumaas ang presyo ng mga produkto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

輸 (ゆ)入 (にゅう)税

（ canonical ）

yunyūzei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

税抜き

ひらがな

ぜいぬき

連体詞

tax excluded; without tax; before tax

日本語の意味

税金を含めないこと。また、その状態や価格を指す語。

やさしい日本語の意味

おかねのねだんからぜいきんをひかないであらわしたねだんのこと

このボタンはなに？

この商品の価格は税抜きで 3000 円です。

翻訳する

The price of this product is 3000 yen, tax excluded.

中国語（簡体字）の翻訳

本商品的价格为不含税的3000日元。

中国語（繁体字）の翻訳

本商品的價格為未稅3,000日圓。

韓国語訳

이 상품의 가격은 세금 별도 3,000엔입니다.

インドネシア語訳

Harga produk ini adalah 3.000 yen sebelum pajak.

ベトナム語訳

Giá của sản phẩm này là 3000 yên chưa bao gồm thuế.

タガログ語訳

Ang presyo ng produktong ito ay 3,000 yen, hindi pa kasama ang buwis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)抜 (ぬ)き

（ canonical ）

zeinuki

（ romanization ）

詳細

税抜

ひらがな

ぜいぬき

漢字

税抜き

連体詞

異表記別形

Alternative spelling of 税抜き

日本語の意味

税金を含めない価格や金額のこと。税抜価格などと用いる。

やさしい日本語の意味

しょうひぜいをふくまないねだんやきんがくのこと

このボタンはなに？

この商品の価格は税抜で 5000 円です。

翻訳する

The price of this product is 5000 yen excluding tax.

中国語（簡体字）の翻訳

本商品不含税的价格为5000日元。

中国語（繁体字）の翻訳

本商品的價格不含稅為5,000日圓。

韓国語訳

이 상품의 가격은 세금 별도 5,000엔입니다.

インドネシア語訳

Harga produk ini adalah 5.000 yen belum termasuk pajak.

ベトナム語訳

Giá của sản phẩm này là 5000 yên chưa bao gồm thuế.

タガログ語訳

Ang presyo ng produktong ito ay 5000 yen (hindi kasama ang buwis).

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)抜

（ canonical ）

zeinuki

（ romanization ）

ぬき

（ hiragana ）

詳細

個人所得税

ひらがな

こじんしょとくぜい

名詞

(taxation) personal income tax

日本語の意味

個人に課される所得税。個人が得た給与、事業所得、利子、配当、その他の所得に対して課税される税金。 / 国家や地方公共団体が、個人の年間所得額に基づいて徴収する税金の一種。累進課税制度が採用されることが多い。

やさしい日本語の意味

ひとりひとりがしごとでえたおかねにたいして、くににおさめるぜいきん

このボタンはなに？

私の個人所得税は今年高くなりました。

翻訳する

My personal income tax increased this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的个人所得税今年提高了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的個人所得稅今年變高了。

韓国語訳

제 개인 소득세는 올해 올랐습니다.

インドネシア語訳

Pajak penghasilan pribadi saya naik tahun ini.

ベトナム語訳

Thuế thu nhập cá nhân của tôi năm nay đã tăng.

タガログ語訳

Tumaas ang aking personal na buwis sa kita ngayong taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

個 (こ)人 (じん)所 (しょ)得 (とく)税

（ canonical ）

kojinshotokuzei

（ romanization ）

個人所得稅

（ kyūjitai ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

付加価値税

ひらがな

ふかかちぜい

名詞

value added tax

日本語の意味

付加価値税は、商品やサービスの生産・流通・販売の各段階で新たに生み出された価値（付加価値）に対して課される間接税の一種。一般に「VAT」や「消費税」とも関連し、最終的な税負担者は消費者となる。

やさしい日本語の意味

ものやサービスのねだんに、国におさめるおかねとして上にたす税金

このボタンはなに？

付加価値税の率が上がると、消費者の負担も増えます。

翻訳する

When the value-added tax rate increases, the burden on consumers also increases.

中国語（簡体字）の翻訳

当增值税税率上升时，消费者的负担也会增加。

中国語（繁体字）の翻訳

當增值稅稅率提高時，消費者的負擔也會增加。

韓国語訳

부가가치세율이 오르면 소비자의 부담도 늘어납니다.

インドネシア語訳

Jika tarif pajak pertambahan nilai naik, beban konsumen juga meningkat.

ベトナム語訳

Khi thuế giá trị gia tăng tăng, gánh nặng đối với người tiêu dùng cũng tăng lên.

タガログ語訳

Kapag tumaas ang antas ng VAT, tumataas din ang pasanin ng mga mamimili.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)加 (か)価 (か)値 (ち)税

（ canonical ）

fuka kachizei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

固都税

ひらがな

ことぜい

名詞

略語異表記

Abbreviation of 固定資産税(こていしさんぜい) (koteishisanzei) and 都市計画税(としけいかくぜい) (toshikeikakuzei). Both of them are Japanese real estate taxes.

日本語の意味

固定資産税および都市計画税を合わせて指す略称。主に不動産にかかる地方税を総称して用いられる語。

やさしい日本語の意味

こていしさんぜいととしけいかくぜいをまとめたよびかた。いえやとちにかかるぜい。

このボタンはなに？

私は毎年、、固都税を支払っています。

翻訳する

I pay property tax every year.

中国語（簡体字）の翻訳

我每年都在支付固都税。

中国語（繁体字）の翻訳

我每年都在繳納固都稅。

韓国語訳

私は毎年、、固都税を支払っています。

インドネシア語訳

Saya membayar pajak properti dan pajak perencanaan kota setiap tahun.

ベトナム語訳

Tôi đóng thuế 固都税 hàng năm.

タガログ語訳

Taun-taon, nagbabayad ako ng buwis sa ari-arian.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)都 (と)税

（ canonical ）

kotozei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

固定資産税

ひらがな

こていしさんぜい

名詞

property tax. One of Japanese real estate taxes.

日本語の意味

固定資産の所有者に対して毎年課される地方税の一種で、土地・家屋・償却資産などの評価額に基づいて課税される税金。一般に市町村税として徴収される。

やさしい日本語の意味

いえやとちなどのもちぬしが、まいとしはらうぜいきん

このボタンはなに？

私たちは毎年、固定資産税を支払わなければなりません。

翻訳する

We have to pay property tax every year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每年都必须支付固定资产税。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每年都必須繳納固定資產稅。

韓国語訳

우리는 매년 재산세를 내야 합니다.

インドネシア語訳

Kami harus membayar pajak properti setiap tahun.

ベトナム語訳

Chúng tôi phải nộp thuế tài sản cố định hàng năm.

タガログ語訳

Kailangan naming magbayad ng buwis sa ari-arian bawat taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)定 (てい)資 (し)産 (さん)税

（ canonical ）

koteishisanzei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

都市計画税

ひらがな

としけいかくぜい

名詞

city planning tax. One of Japanese real estate taxes.

日本語の意味

都市の健全な発展や整備を図るため、市町村が固定資産税とあわせて課す目的税の一つ。土地や家屋などの固定資産に対して課税され、都市計画事業や土地区画整理事業などの費用に充てられる税金。 / 日本の地方税法に基づき、市町村が都市計画区域内の固定資産に対して課税する税であり、都市基盤整備やインフラ整備などの財源となる地方税。

やさしい日本語の意味

まちづくりにつかうおかねのためのぜいで、まちのけいかくがあるところのとちやたてものにかかる

このボタンはなに？

都市計画税の支払いは、市民の義務です。

翻訳する

Paying the urban planning tax is a citizen's duty.

中国語（簡体字）の翻訳

缴纳城市规划税是市民的义务。

中国語（繁体字）の翻訳

繳納都市計畫稅是市民的義務。

韓国語訳

도시계획세 납부는 시민의 의무입니다.

インドネシア語訳

Pembayaran pajak perencanaan kota adalah kewajiban warga.

ベトナム語訳

Việc đóng thuế quy hoạch đô thị là nghĩa vụ của công dân.

タガログ語訳

Ang pagbabayad ng buwis sa pagpaplano ng lungsod ay isang tungkulin ng mga mamamayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

都 (と)市 (し)計 (けい)画 (かく)税

（ canonical ）

toshikeikakuzei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する