和英辞書

付加価値税

ひらがな

ふかかちぜい

名詞

value added tax

日本語の意味

付加価値税は、商品やサービスの生産・流通・販売の各段階で新たに生み出された価値（付加価値）に対して課される間接税の一種。一般に「VAT」や「消費税」とも関連し、最終的な税負担者は消費者となる。

やさしい日本語の意味

ものやサービスのねだんに、国におさめるおかねとして上にたす税金

中国語（簡体字）の意味

增值税 / 对商品和服务在生产流通各环节新增价值征收的税

中国語（繁体字）の意味

增值稅 / 附加價值稅 / 對商品或服務新增價值課徵的間接稅

韓国語の意味

부가가치세 / 부가세

ベトナム語の意味

thuế giá trị gia tăng / thuế đánh trên phần giá trị tăng thêm ở mỗi khâu sản xuất, lưu thông / thuế VAT

タガログ語の意味

buwis sa idinagdag na halaga sa bawat yugto ng produksyon o bentahan / buwis na ipinapataw sa mga kalakal at serbisyo batay sa idinagdag na halaga / VAT; uri ng buwis sa pagkonsumo

付加価値税の率が上がると、消費者の 負担も 増えます。

When the value-added tax rate increases, the burden on consumers also increases.

中国語（簡体字）の翻訳

当增值税税率上升时，消费者的负担也会增加。

中国語（繁体字）の翻訳

當增值稅稅率提高時，消費者的負擔也會增加。

韓国語訳

부가가치세율이 오르면 소비자의 부담도 늘어납니다.

ベトナム語訳

Khi thuế giá trị gia tăng tăng, gánh nặng đối với người tiêu dùng cũng tăng lên.

タガログ語訳

Kapag tumaas ang antas ng VAT, tumataas din ang pasanin ng mga mamimili.

意味（1）

value added tax

付 (ふ)加 (か)価 (か)値 (ち)税 （ canonical ）

fuka kachizei （ romanization ）

ぜい （ hiragana ）