検索結果- 日本語 - 英語

二十日鼠

ひらがな
はつかねずみ
名詞
日本語の意味
ハツカネズミ。ネズミ科の小型哺乳類で、体長はおよそ数センチメートル。家屋や人家の周辺に生息し、実験動物やペットとしても用いられる。 / 実験動物として用いられるマウスの一種。遺伝学・医学などの研究に広く使用される。
やさしい日本語の意味
ひとのいえのまわりにすむ ちいさな ねずみ。よくみられる しゅるい。
中国語(簡体)
家鼠(小家鼠,Mus musculus) / 实验用小鼠
このボタンはなに?

The Mus musculus is widely distributed around the world.

中国語(簡体字)の翻訳

家鼠在世界各地广泛分布。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鼠の嫁入り

ひらがな
ねずみのよめいり
名詞
日本語の意味
弱いにわか雨。さっと降ってすぐにやむ雨。「狐の嫁入り」ともいう。
やさしい日本語の意味
ねずみがむすめのむこをさがすむかしばなしのなまえ。さいごにねずみをえらぶはなし。
中国語(簡体)
小阵雨 / 毛毛雨 / 零星小雨
このボタンはなに?

A light shower occurred in the park, and the children were delighted.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里下起了太阳雨,孩子们很高兴。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

私考

ひらがな
しこう
名詞
日本語の意味
自分個人の考え。また、自分なりの見解。
やさしい日本語の意味
じぶんのかんがえ。たにんではなく、じぶんがかんがえたこと。
中国語(簡体)
个人想法 / 个人看法 / 私见
このボタンはなに?

This is merely my personal thought, but extending the time would probably increase the success rate.

中国語(簡体字)の翻訳

这只是我的个人看法,但延长时间会提高成功率。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私生活

ひらがな
しせいかつ
名詞
日本語の意味
個人としての生活。公的な立場や職務とは切り離された、家庭や趣味、人間関係などを含むその人自身の生活領域。
やさしい日本語の意味
しごとやがっこうのときではない、じぶんだけでくらしているときのようす
中国語(簡体)
私人生活 / 个人生活 / 工作以外的生活
このボタンはなに?

He values his private life.

中国語(簡体字)の翻訳

他很重视自己的私生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私生

ひらがな
しせい
名詞
日本語の意味
婚姻関係にない男女の間に生まれた子であること。また、その身分。 / 正式・正統と認められていない出自や立場。正統ではないこと。
やさしい日本語の意味
けっこんしていないおとうさんとおかあさんからうまれたこと
中国語(簡体)
非婚生 / 婚外出生 / 非婚生的身份
このボタンはなに?

He was born as an illegitimate child and experienced many difficulties.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为私生子出生,经历了许多困难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私田

ひらがな
しでん
名詞
日本語の意味
私有の田、個人が所有する田んぼ / 律令制下で、公田に対して個人が所有することを許された田地
やさしい日本語の意味
ひとりの人やかぞくが じぶんのものとして もっている たんぼのこと
中国語(簡体)
私人拥有的稻田 / 日本律令制下相对公田的私有田地
このボタンはなに?

My grandfather used to till his privately-owned rice field.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父在耕种我的田地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私讐

ひらがな
ししゅう
名詞
日本語の意味
個人的な恨みや憎しみを抱き、報復しようとする感情や考え。 / 特定の相手に対して、私的な理由から晴らそうとする復讐心。
やさしい日本語の意味
じぶんがうけたひどいことを、かみさまではなくじぶんの力でむくいようとするおんがえし
中国語(簡体)
私人仇怨 / 私怨 / 个人恩怨
このボタンはなに?

He holds a personal grudge against me.

中国語(簡体字)の翻訳

他对我怀有私怨。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

私鐵

ひらがな
してつ
漢字
私鉄
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 私鉄 (“private railway”)
やさしい日本語の意味
むかしのかきかたでのわたしてつどうということばで、くじどうしゃがうんてんするでんしゃ
中国語(簡体)
私营铁路 / 私人铁路 / 民营铁路
このボタンはなに?

Using the private railway makes commuting very convenient.

中国語(簡体字)の翻訳

如果乘坐私营铁路通勤,会非常方便。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

私は日本人です

ひらがな
わたしはにほんじんです / わたくしはにほんじんです / わたしはにっぽんじんです / わたくしはにっぽんじんです
フレーズ
日本語の意味
私は日本人です
やさしい日本語の意味
わたしがにほんのひとだとつたえることばです
中国語(簡体)
我是日本人 / 我具有日本国籍
このボタンはなに?

When I first met her, I introduced myself saying, 'I am Japanese.'

中国語(簡体字)の翻訳

我第一次见到她时,自我介绍说我是日本人。

このボタンはなに?
関連語

私共

ひらがな
わたくしども / わたしども
代名詞
謙譲語
日本語の意味
話し手を含む複数人を指す一人称の代名詞で、へりくだった場面で用いられる「私たち」「我々」に相当する表現。
やさしい日本語の意味
じぶんたちをとてもていねいに言うことば。おきゃくさまに使う。
中国語(簡体)
我们(谦称) / 自谦的“我们”
このボタンはなに?

We prioritize customer satisfaction above all else.

中国語(簡体字)の翻訳

我们把客户的满意放在首位。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★