検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

書(か)き下(くだ)し文(ぶん)

Google翻訳 / DeepL翻訳

N5 words

文章

ひらがな

ぶんしょう

名詞

(grammar) a sentence / writing / an essay or composition / a writing style

日本語の意味

（文法）文章 / 文章 / エッセイまたは作文 / 文体

やさしい日本語の意味

ことばをつないでかいたもの。ひとつのぶんや、さくぶん、かきかたのようす。

中国語（簡体）

句子 / 文章；作文 / 文体；文风

このボタンはなに？

この文章は短いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sentence is short.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字很短。

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)章

（ canonical ）

bunshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

分散

ひらがな

ぶんさん

名詞

dispersion / (physics, chemistry) dispersion / (mathematics) variance / liquidation of property or assets after bankruptcy

日本語の意味

分散 / (物理学、化学) 分散 / (数学) 分散 / 破産後の財産または資産の清算

やさしい日本語の意味

ものがばらばらにひろがること。すうがくで、ちらばりのおおきさ。

中国語（簡体）

分散；（理化）色散 / （数学）方差 / （破产）对财产或资产的清算、变卖

このボタンはなに？

リスク管理の観点から、ポートフォリオの期待収益を高めつつも市場変動に対する耐性を強化するために資産の分散を戦略的に行うことが重要である。

Google翻訳 / DeepL翻訳

From a risk-management perspective, it is important to carry out strategic dispersion of assets to strengthen resilience to market volatility while increasing expected portfolio returns.

中国語（簡体字）の翻訳

从风险管理的角度来看，为了在提高投资组合的预期收益的同时增强其对市场波动的抵抗力，战略性地进行资产分散非常重要。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)散

（ canonical ）

bunsan

（ romanization ）

さん

（ hiragana ）

詳細

応分

ひらがな

おうぶん

名詞

proper share

日本語の意味

ある基準や能力に応じた、適切な分量や役割のこと。

やさしい日本語の意味

ひとそれぞれのちからやようすにあった、ふさわしいぶん。

中国語（簡体）

应得份额 / 应有的份额 / 相称的份额

このボタンはなに？

彼は仕事に対する応分の報酬を受け取った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a proper share of rewards for his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他得到了与工作相称的报酬。

このボタンはなに？

詳細

関連語

応 (おう)分

（ canonical ）

ōbun

（ romanization ）

應分

（ kyūjitai ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

分譲

ひらがな

ぶんじょう

名詞

selling in lots, especially selling real estate in lots

日本語の意味

土地や建物などの不動産を、区画や戸数ごとに分けて売り出すこと。 / 分割して譲り渡すこと。

やさしい日本語の意味

ものをいくつかにわけてうること。とくにとちやたてもののこと

中国語（簡体）

按份或分批出售（尤指房地产） / 将土地或房屋分成若干单位对外销售 / 分割出售、分售房产

このボタンはなに？

このアパートは分譲されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This apartment is being sold in lots.

中国語（簡体字）の翻訳

这栋公寓已分售。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)譲

（ canonical ）

bunjō

（ romanization ）

分讓

（ kyūjitai ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

区分

ひらがな

くぶん

名詞

division / classification

日本語の意味

いくつかの基準にしたがって，全体をいくつかの部分に分けること。また，分けてできた個々の部分。分割。区別。類別。 / 土地や建物などを，権利・用途・機能などの違いによって分けること。また，その区別。 / 会計・税務などで，費目や勘定を用途・性質などに応じて分けること。また，その区分項目。

やさしい日本語の意味

ものやことを、いくつかにわけること。また、そのわけたなかま。

中国語（簡体）

分类 / 划分 / 类别

このボタンはなに？

この会社は三つの区分に分けられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This company is divided into three divisions.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司被划分为三个部分。

このボタンはなに？

詳細

関連語

区 (く)分

（ canonical ）

kubun

（ romanization ）

區分

（ kyūjitai ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

分銅

ひらがな

ふんどう

名詞

a weight

日本語の意味

おもり。質量を測定するときなどに用いる重り。 / 天秤や秤にかけて、物の重さを量るときに用いる金属製の重り。 / 分銅の形をした器具や装飾品など。

やさしい日本語の意味

重さをはかるときに　はかりにつり下げて　重さをくらべるための　おもり

中国語（簡体）

秤上的砝码 / 配重块

このボタンはなに？

分銅を使って、物体の重さを測定しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I measured the weight of the object using a weight.

中国語（簡体字）の翻訳

用砝码测量了物体的重量。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)銅

（ canonical ）

bundō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

因数分解

ひらがな

いんすうぶんかい

動詞

(mathematics) factor

日本語の意味

数学において、ある式や数を、いくつかの因数（それ以上分解できない要素）の積の形に分けること。 / 物事を成り立たせている要素を洗い出し、構造を整理することのたとえ。

やさしい日本語の意味

ある数を二つ以上の小さな数のかけ算に直すこと

中国語（簡体）

将表达式分解为因式 / 将整数分解为质因数

このボタンはなに？

数学の授業で因数分解の方法を学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I learned the method of factoring in math class.

中国語（簡体字）の翻訳

我在数学课上学会了因式分解的方法。

このボタンはなに？

詳細

関連語

因 (いん)数 (すう)分 (ぶん)解 (かい)する

（ canonical ）

insū bunkai suru

（ romanization ）

因 (いん)数 (すう)分 (ぶん)解 (かい)し

（ stem ）

因 (いん)数 (すう)分 (ぶん)解 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

因数分解し

（ imperfective stem ）

いんすうぶんかいし

（ imperfective stem ）

insūbunkai shi

（ imperfective ）

因数分解し

（ continuative stem ）

いんすうぶんかいし

（ continuative stem ）

insūbunkai shi

（ continuative ）

因数分解する

（ stem terminative ）

いんすうぶんかいする

（ stem terminative ）

insūbunkai suru

（ terminative ）

因数分解する

（ attributive stem ）

いんすうぶんかいする

（ attributive stem ）

insūbunkai suru

（ attributive ）

因数分解すれ

（ hypothetical stem ）

いんすうぶんかいすれ

（ hypothetical stem ）

insūbunkai sure

（ hypothetical ）

因数分解せよ

（ imperative literary stem ）

因数分解しろ

（ colloquial imperative stem ）

いんすうぶんかいせよ

（ imperative literary stem ）

いんすうぶんかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

insūbunkai seyo

（ imperative literary ）

insūbunkai shiro

（ colloquial imperative ）

因数分解される

（ passive ）

いんすうぶんかいされる

（ passive ）

insūbunkai sareru

（ passive ）

因数分解させる

（ causative ）

因数分解さす

（ causative ）

いんすうぶんかいさせる

（ causative ）

いんすうぶんかいさす

（ causative ）

insūbunkai saseru

（ causative ）

insūbunkai sasu

（ causative ）

因数分解できる

（ potential ）

いんすうぶんかいできる

（ potential ）

insūbunkai dekiru

（ potential ）

因数分解しよう

（ volitional ）

いんすうぶんかいしよう

（ volitional ）

insūbunkai shiyō

（ volitional ）

因数分解しない

（ negative ）

いんすうぶんかいしない

（ negative ）

insūbunkai shinai

（ negative ）

因数分解せず

（ continuative negative ）

いんすうぶんかいせず

（ continuative negative ）

insūbunkai sezu

（ continuative negative ）

因数分解します

（ formal ）

いんすうぶんかいします

（ formal ）

insūbunkai shimasu

（ formal ）

因数分解した

（ perfective ）

いんすうぶんかいした

（ perfective ）

insūbunkai shita

（ perfective ）

因数分解して

（ conjunctive ）

いんすうぶんかいして

（ conjunctive ）

insūbunkai shite

（ conjunctive ）

因数分解すれば

（ conditional hypothetical ）

いんすうぶんかいすれば

（ conditional hypothetical ）

insūbunkai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

因数分解

ひらがな

いんすうぶんかい

名詞

(mathematics) factorization

日本語の意味

数学において、多項式や整数を、それ以上分解できない因数（要素）の積の形に表すこと。 / 複雑な事柄を、より基本的な要素や要因に分けて考えることのたとえ。

やさしい日本語の意味

かけ算でできた形を見つけて、数や式をかける形になおすこと

中国語（簡体）

将数或代数式表示为因式乘积的过程 / 将整数分解为质因数的过程

このボタンはなに？

数学の授業で因数分解の方法を学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I learned the method of factorization in math class.

中国語（簡体字）の翻訳

在数学课上我学会了因式分解的方法。

このボタンはなに？

詳細

関連語

因 (いん)数 (すう)分 (ぶん)解

（ canonical ）

insū bunkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

分光

ひらがな

ぶんこう

名詞

a spectrum

日本語の意味

プリズムや回折格子などを用いて、光などの電磁波を波長成分に分けて観測・測定すること。スペクトルを得る操作や技術。 / 光などを波長ごとに分けて得られるスペクトルそのもの。 / 広く、ある現象やデータを性質の違いに応じて連続的に分解・分類し、その分布を調べること。

やさしい日本語の意味

ひかりがいろごとにわかれてならんだもの。にじのようないろのならび。

中国語（簡体）

光谱 / 光谱图

このボタンはなに？

この分光は非常に美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This spectrum is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这个光谱非常美丽。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)光

（ canonical ）

bunkō

（ romanization ）

bunkwau

（ romanization ）

ぶんくわう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

分光

ひらがな

ぶんこうする

漢字

分光する

動詞

to divide light into a spectrum

日本語の意味

光を波長や周波数などの成分ごとに分けて、スペクトルとして観測・解析すること。 / 光以外の電磁波などについて、その成分を分けて分析すること。

やさしい日本語の意味

ひかりをいくつかのいろにわける。

中国語（簡体）

将光分解成光谱 / 把光按波长分离 / 进行光的光谱分散

このボタンはなに？

この機械は光を分光するために使用されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This machine is used to divide light into a spectrum.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器用于分光。

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)光 (こう)する

（ canonical ）

bunkō suru

（ romanization ）

bunkwau

（ romanization ）

分 (ぶん)光 (こう)し

（ stem ）

分 (ぶん)光 (こう)した

（ past ）

ぶんくわう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分光し

（ imperfective stem ）

ぶんこうし

（ imperfective stem ）

bunkō shi

（ imperfective ）

分光し

（ continuative stem ）

ぶんこうし

（ continuative stem ）

bunkō shi

（ continuative ）

分光する

（ stem terminative ）

ぶんこうする

（ stem terminative ）

bunkō suru

（ terminative ）

分光する

（ attributive stem ）

ぶんこうする

（ attributive stem ）

bunkō suru

（ attributive ）

分光すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんこうすれ

（ hypothetical stem ）

bunkō sure

（ hypothetical ）

分光せよ

（ imperative literary stem ）

分光しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんこうせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunkō seyo

（ imperative literary ）

bunkō shiro

（ colloquial imperative ）

分光される

（ passive ）

ぶんこうされる

（ passive ）

bunkō sareru

（ passive ）

分光させる

（ causative ）

分光さす

（ causative ）

ぶんこうさせる

（ causative ）

ぶんこうさす

（ causative ）

bunkō saseru

（ causative ）

bunkō sasu

（ causative ）

分光できる

（ potential ）

ぶんこうできる

（ potential ）

bunkō dekiru

（ potential ）

分光しよう

（ volitional ）

ぶんこうしよう

（ volitional ）

bunkō shiyō

（ volitional ）

分光しない

（ negative ）

ぶんこうしない

（ negative ）

bunkō shinai

（ negative ）

分光せず

（ continuative negative ）

ぶんこうせず

（ continuative negative ）

bunkō sezu

（ continuative negative ）

分光します

（ formal ）

ぶんこうします

（ formal ）

bunkō shimasu

（ formal ）

分光した

（ perfective ）

ぶんこうした

（ perfective ）

bunkō shita

（ perfective ）

分光して

（ conjunctive ）

ぶんこうして

（ conjunctive ）

bunkō shite

（ conjunctive ）

分光すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんこうすれば

（ conditional hypothetical ）

bunkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する