和英辞書

応分

ひらがな

おうぶん

名詞

proper share

日本語の意味

ある基準や能力に応じた、適切な分量や役割のこと。

やさしい日本語の意味

ひとそれぞれのちからやようすにあった、ふさわしいぶん。

中国語（簡体字）の意味

应得份额 / 应有的份额 / 相称的份额

中国語（繁体字）の意味

應有的份額 / 合乎比例的份量 / 相稱的份量

韓国語の意味

적절한 몫 / 분수에 맞는 분량 / 응당한 할당

インドネシア語

bagian yang semestinya / porsi yang sepantasnya / jatah yang sesuai

ベトナム語の意味

phần thích đáng / phần tương xứng / phần hợp lý

タガログ語の意味

nararapat na bahagi / angkop na bahagi / tamang hati

彼は仕事に対する応分の報酬を受け取った。

He received a proper share of rewards for his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他得到了与工作相称的报酬。

中国語（繁体字）の翻訳

他收到了對工作的應得報酬。

韓国語訳

그는 일에 상응하는 보수를 받았다.

インドネシア語訳

Dia menerima imbalan yang setimpal atas pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận được phần thù lao tương xứng với công việc của mình.

タガログ語訳

Natanggap niya ang nararapat na kabayaran para sa kanyang trabaho.

意味（1）

proper share

応 (おう)分 （ canonical ）

ōbun （ romanization ）

應分 （ kyūjitai ）

ぶん （ hiragana ）