検索結果- 日本語 - 英語
本土狸
ひらがな
ほんどたぬき
名詞
日本語の意味
日本固有亜種のタヌキ（ニホンタヌキ）を指す語。ツシマヤマネコなどがいる対馬などの島嶼部や北海道などに対し、本州・四国・九州などいわゆる「本土」に分布するタヌキの総称。
やさしい日本語の意味
にほんにいる たぬきの なかまの どうぶつで からだが ずんぐりして しっぽが ふとい
中国語（簡体）
日本貉；貉的日本本土亚种。 / 日本本土的狸（即貉），犬科野生动物。
関連語
ヘッドホン
ひらがな
へっどほん
名詞
異表記
別形
日本語の意味
耳に装着して音楽や音声を聴くための電気的な音響機器
やさしい日本語の意味
みみにあてて、おんがくやこえをきくためのきかい
中国語（簡体）
耳机 / 头戴式耳机
関連語
機械翻訳
ひらがな
きかいほんやく
名詞
日本語の意味
人間の言語で書かれた文を、別の言語に自動的に翻訳する技術やシステムのこと。コンピュータプログラムやAIを使って翻訳を行う。 / コンピュータによって行われる翻訳の処理や、その仕組み全般を指す用語。 / 翻訳支援ツールや自動翻訳サービスなど、機械による翻訳機能を利用したサービスやソフトウェアの総称。
やさしい日本語の意味
きかいがことばをほかのことばにやくすしくみ
中国語（簡体）
机器翻译 / 由计算机自动进行的翻译 / 利用算法将一种语言转换为另一种语言的过程
関連語
本命チョコ
ひらがな
ほんめいちょこ
名詞
日本語の意味
バレンタインデーに、女性が好意を寄せる相手（恋人、夫、片思いの相手など）に贈る特別なチョコレート。義理チョコに対する言い方。
やさしい日本語の意味
バレンタインのひに、すきなひとやこいびとにあげるとくべつなチョコレート
中国語（簡体）
情人节女性送给心仪对象的巧克力 / 表达爱意、送给男友或丈夫的巧克力 / 送给“本命”（真心喜欢的人）的巧克力
関連語
見本市
ひらがな
みほんいち
名詞
日本語の意味
商品やサービスを展示・宣伝・販売するために一定期間開催される大規模なイベント。企業や業界団体が新製品の紹介や商談を行う場。
やさしい日本語の意味
会社がしょうひんの見本をならべて、買う人にしょうかいし、売り買いするおおきな市
中国語（簡体）
交易会 / 商品展销会 / 商贸展会
関連語
東奔西走
ひらがな
とうほんせいそう
名詞
日本語の意味
あちこち忙しく走り回ること。ひとつの目的のために各地を精力的に動き回るさま。
やさしい日本語の意味
しごとやようじのために、あちこちをいそがしくうごきまわること
中国語（簡体）
四处奔走 / 到处奔波 / 忙前忙后
関連語
東奔西走
ひらがな
とうほんせいそう
動詞
日本語の意味
あちらこちらと忙しく走り回ること。各地を忙しく駆け回るさま。 / 目的のために各方面に働きかけること。
やさしい日本語の意味
いそがしくあちこちをはしりまわってようじをすること
中国語（簡体）
四处奔走 / 忙碌奔波 / 为办事到处跑
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
翻訳借用
ひらがな
ほんやくしゃくよう
名詞
日本語の意味
ある言語から別の言語へ、語の構成要素や表現の仕方をなぞるようにして訳し、そのまま借用すること。例：「超人」（独: Übermensch）、「摩天楼」（英: skyscraper）など。 / 外国語の表現を、語順や形態素の対応関係を保ちながら直訳し、自国語の語として取り入れたもの。
やさしい日本語の意味
ほかのことばを 一つ一つ 日本語におきかえて つくった あたらしいことば
中国語（簡体）
按原语结构直译而形成的借用方式 / 用直译引入外来词或表达的语言现象 / 依照原词构成仿造翻译的借词
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
私は日本人です
ひらがな
わたしはにほんじんです / わたくしはにほんじんです / わたしはにっぽんじんです / わたくしはにっぽんじんです
関連語
loading!
Loading...
