最終更新日:2026/01/09
例文

He is busying himself for the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

他为新项目四处奔波。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了新的專案到處奔走。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 위해 동분서주하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sibuk berlari ke sana ke mari untuk proyek baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chạy đôn chạy đáo vì dự án mới.

タガログ語訳

Abala siyang tumatakbo-takbo para sa bagong proyekto.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は新しいプロジェクトのために東奔西走している。

正解を見る

He is busying himself for the new project.

He is busying himself for the new project.

正解を見る

彼は新しいプロジェクトのために東奔西走している。

関連する単語

東奔西走

ひらがな
とうほんせいそう
動詞
日本語の意味
あちらこちらと忙しく走り回ること。各地を忙しく駆け回るさま。 / 目的のために各方面に働きかけること。
やさしい日本語の意味
いそがしくあちこちをはしりまわってようじをすること
中国語(簡体字)の意味
四处奔走 / 忙碌奔波 / 为办事到处跑
中国語(繁体字)の意味
到處奔波忙碌 / 四處跑來跑去 / 為某事四處奔走
韓国語の意味
이리저리 바쁘게 뛰어다니다 / 여기저기 분주하게 돌아다니다 / 계속 이동하며 일을 처리하다
インドネシア語
sibuk ke sana kemari / mondar-mandir / bergerak ke sana kemari
ベトナム語の意味
chạy đôn chạy đáo / chạy ngược chạy xuôi / bận rộn chạy khắp nơi
タガログ語の意味
magparoo’t parito nang abala / mag-asikaso sa iba’t ibang lugar / tumakbo kung saan-saan para may matapos
このボタンはなに?

He is busying himself for the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

他为新项目四处奔波。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了新的專案到處奔走。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 위해 동분서주하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sibuk berlari ke sana ke mari untuk proyek baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chạy đôn chạy đáo vì dự án mới.

タガログ語訳

Abala siyang tumatakbo-takbo para sa bagong proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★