検索結果- 日本語 - 英語

読み下し文

ひらがな
よみくだしぶん
名詞
日本語の意味
読み下し文(よみくだしぶん)とは、漢文を日本語として読むために、漢字の語順を日本語の語順に直し、送り仮名や助詞・助動詞などを補って書き表した文章のこと。
やさしい日本語の意味
かんぶんをよみやすいにほんごのならびにあらためたぶんしょう
中国語(簡体)
汉文经训读改写成的日语文本 / 将古典汉文按日语语法与语序读写出的文本
このボタンはなに?

He is practicing reading sentences.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在练习把古文按日语语序读出。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

隙あらば自分語り

ひらがな
すきあらばじぶんがたり
フレーズ
インターネット 蔑称 俗語
日本語の意味
隙あらば自分語り:会話や状況のちょっとした「隙」を見つけては、自分の話をねじ込もうとする、自己中心的な振る舞いを指すネットスラング。
やさしい日本語の意味
すこしでもじかんがあくと、すぐにじぶんのことばかりはなそうとするようす
中国語(簡体)
逮到机会就谈自己 / 动不动就自我输出 / 自我中心的发言
このボタンはなに?

He starts talking about himself at every opportunity, causing trouble for the people around him.

中国語(簡体字)の翻訳

他一有机会就开始自说自话,令周围的人感到困扰。

このボタンはなに?
関連語

領分

ひらがな
りょうぶん
名詞
日本語の意味
ある人や組織が支配・管理している範囲。また、自分の力や権限が及ぶ領域。 / 自分が専門としている分野や、得意としている範囲。 / 他人の干渉や侵入が許されない、自分固有の範囲。
やさしい日本語の意味
じぶんがまもるばしょやぶんやのこと。または、そのひとがつよいとくいなところ。
中国語(簡体)
领土;地盘 / 领域;职责范围
このボタンはなに?

This is my territory.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我的地盘。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文化語

ひらがな
ぶんかご
名詞
特殊形
日本語の意味
特殊な言語、特に北朝鮮における標準的な朝鮮語を指す用語。 / 特定の文化圏や社会で標準とされる言語形態。
やさしい日本語の意味
きたちょうせんでつかわれるふつうのことばのよびかた
中国語(簡体)
北朝鲜的标准朝鲜语(文化语) / 朝鲜民主主义人民共和国官方标准语的名称
このボタンはなに?

He went to North Korea to learn the cultural language.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了学习文化语去了朝鲜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

長文

ひらがな
ちょうぶん
名詞
日本語の意味
長くてまとまった文章。また、そのような文章全体。 / 語学学習などで、内容理解や読解力を測るために用いられる比較的長い文章。 / 短文に対して、文の量や情報量が多い文章。
やさしい日本語の意味
ぶんのくみあわせがながくて,よむのにじかんがかかるもじのあつまり
中国語(簡体)
篇幅较长的文章 / 篇幅较长的文本
このボタンはなに?

It takes time to read this long text.

中国語(簡体字)の翻訳

阅读这篇长文需要时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分煙

ひらがな
ぶんえん
名詞
日本語の意味
喫煙場所と禁煙場所を分けること、またはその取り組みや制度。 / タバコの煙による受動喫煙を減らすために、喫煙区域と非喫煙区域を区別して設けること。
やさしい日本語の意味
たばこをすう人とすわない人で、へややばしょをわけること
中国語(簡体)
吸烟区与禁烟区的分隔 / 将场所划分为可吸烟与禁烟区域的做法或制度 / 为防止二手烟,将吸烟者与非吸烟者在空间上隔离
このボタンはなに?

This restaurant is non-smoking.

中国語(簡体字)の翻訳

这家餐厅有吸烟区和非吸烟区。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

自分事

ひらがな
じぶんごと
名詞
日本語の意味
自分自身に直接関係する事柄。自分にとっての問題や課題。 / 他人事ではなく、自分の立場や責任として受け止めるべき事柄。 / 主体的に関与し、当事者意識をもって取り組むべきこと。
やさしい日本語の意味
じぶんにとって大事なこととしてかんがえること
中国語(簡体)
自己的事情 / 本人的问题 / 切身之事
このボタンはなに?

Since that's his own concern, we better not interfere.

中国語(簡体字)の翻訳

那是他自己的事,我们最好不要干涉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分離主義

ひらがな
ぶんりしゅぎ
名詞
日本語の意味
国家や地域、民族、宗教集団などが、既存の国家や組織から分かれて独立しようとする思想や運動を指す政治的立場。 / 既存の統一体から離脱し、自立した存在になろうとする主張や傾向。
やさしい日本語の意味
くにやちいきのいちぶのひとたちが、ほかからはなれて、じぶんたちだけでくにをつくりたいと考えること
中国語(簡体)
主张分离或独立的政治理念 / 倡导地区或群体脱离现有国家或组织的运动 / 以分裂、脱离为目标的意识形态
このボタンはなに?

He has a separatist ideology.

中国語(簡体字)の翻訳

他持有分离主义思想。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本文

ひらがな
ほんぶん
名詞
日本語の意味
テキスト、書籍の本文、文書など。
やさしい日本語の意味
ほんぶんは、ほんやしょるいなどの、なかみのぶんのこと。
中国語(簡体)
正文 / 文本主体 / 文章或文件的主体部分
このボタンはなに?

In the body of the paper, one is expected to critically examine the limitations of previous research, present an original hypothesis, and logically support it with empirical data.

中国語(簡体字)の翻訳

在论文正文中,期望作者在批判性地检讨先行研究的局限性后提出自己的假设,并用实证数据对其进行逻辑上的论证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本分

ひらがな
ほんぶん
名詞
日本語の意味
その人に本来与えられている務めや役目 / 本来の性質や本質
やさしい日本語の意味
そのひとがするべきだいじなやくめ
中国語(簡体)
职责 / 分内的事 / 应尽的义务
このボタンはなに?

We should fulfill our duty.

中国語(簡体字)の翻訳

我们应该尽自己的本分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★