検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼はどぶんと水に飛び込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヘドバン

ひらがな

へどばん

名詞

略語異表記

Short for ヘッドバンギング (heddo-bangingu).

日本語の意味

ヘドバンは、「ヘッドバンギング」の略で、主にロックやヘヴィメタルの音楽を聴きながら、リズムに合わせて頭を激しく上下左右に振る行為、またはそのようなパフォーマンスを指す名詞です。

やさしい日本語の意味

おんがくにあわせて、くびを大きくふってあたまをふるうごき

中国語（簡体）

摇滚或金属音乐中随节奏剧烈甩头的动作 / 头部随音乐快速摆动的表演方式 / “甩头”（Headbanging）的简称

このボタンはなに？

彼はロックコンサートでヘドバンをしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was headbanging at the rock concert.

中国語（簡体字）の翻訳

他在摇滚演唱会上甩头。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hedoban

（ romanization ）

詳細

歯止め

ひらがな

はどめする

漢字

歯止めする

動詞

Same as above.

日本語の意味

物事の進行や悪化を抑えること。また、そのための仕組みやきっかけ。 / 車両などを停止させるための装置。ブレーキ。

やさしい日本語の意味

よくないことがそれいじょうすすまないように、おさえとめること

中国語（簡体）

遏制 / 抑制 / 制止

このボタンはなに？

この問題にに歯止めををかけなければならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must put a stop to this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

必须遏制这个问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)めする

（ canonical ）

hadome suru

（ romanization ）

歯 (は)止 (ど)めし

（ stem ）

歯 (は)止 (ど)めした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

歯止めし

（ imperfective stem ）

はどめし

（ imperfective stem ）

hadome shi

（ imperfective ）

歯止めし

（ continuative stem ）

はどめし

（ continuative stem ）

hadome shi

（ continuative ）

歯止めする

（ stem terminative ）

はどめする

（ stem terminative ）

hadome suru

（ terminative ）

歯止めする

（ attributive stem ）

はどめする

（ attributive stem ）

hadome suru

（ attributive ）

歯止めすれ

（ hypothetical stem ）

はどめすれ

（ hypothetical stem ）

hadome sure

（ hypothetical ）

歯止めせよ

（ imperative literary stem ）

歯止めしろ

（ colloquial imperative stem ）

はどめせよ

（ imperative literary stem ）

はどめしろ

（ colloquial imperative stem ）

hadome seyo

（ imperative literary ）

hadome shiro

（ colloquial imperative ）

歯止めされる

（ passive ）

はどめされる

（ passive ）

hadome sareru

（ passive ）

歯止めさせる

（ causative ）

歯止めさす

（ causative ）

はどめさせる

（ causative ）

はどめさす

（ causative ）

hadome saseru

（ causative ）

hadome sasu

（ causative ）

歯止めできる

（ potential ）

はどめできる

（ potential ）

hadome dekiru

（ potential ）

歯止めしよう

（ volitional ）

はどめしよう

（ volitional ）

hadome shiyō

（ volitional ）

歯止めしない

（ negative ）

はどめしない

（ negative ）

hadome shinai

（ negative ）

歯止めせず

（ continuative negative ）

はどめせず

（ continuative negative ）

hadome sezu

（ continuative negative ）

歯止めします

（ formal ）

はどめします

（ formal ）

hadome shimasu

（ formal ）

歯止めした

（ perfective ）

はどめした

（ perfective ）

hadome shita

（ perfective ）

歯止めして

（ conjunctive ）

はどめして

（ conjunctive ）

hadome shite

（ conjunctive ）

歯止めすれば

（ conditional hypothetical ）

はどめすれば

（ conditional hypothetical ）

hadome sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

歯止め

ひらがな

はどめ

名詞

brake; drag; skid; pawl / restraint; curtailment; self-imposed limit; check

日本語の意味

回転している部分を押さえて、止めるための装置。ブレーキ。 / 物事の進行・拡大などを抑える働きをするもの。「物価高騰に歯止めをかける」

やさしい日本語の意味

ものごとがそれいじょうわるくすすまないように、とめるはたらき

中国語（簡体）

制动；刹车 / 抑制；限制 / 棘爪；止动器

このボタンはなに？

この問題にに歯止めををかける必要必要ががありますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to put a brake on this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

有必要遏制这个问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)め

（ canonical ）

hadome

（ romanization ）

詳細

どぶ板

ひらがな

どぶいた

名詞

drainage ditch cover

日本語の意味

道路脇などに設けられた排水溝の上にかぶせる板状のふた。鉄製やコンクリート製で、人や車がその上を通れるようにしたもの。 / 選挙などで、有権者のもとを一軒一軒まわって支持を訴える、地道で直接的な活動のたとえ。「どぶ板選挙」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

みぞやどぶかわのうえにしく、ひとのあしがはまらないようにするいた

中国語（簡体）

排水沟盖板 / 下水沟盖板 / 水沟盖板

このボタンはなに？

彼は足を滑らせてどぶ板に落ちてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped and fell into the drainage ditch cover.

中国語（簡体字）の翻訳

他脚下一滑，掉到了排水沟的盖板上。

このボタンはなに？

詳細

関連語

dobuita

（ romanization ）

いた

（ hiragana ）

詳細

土壇場

ひらがな

どたんば

名詞

慣用表現

(idiomatic) the last minute; the eleventh hour

日本語の意味

物事を行うのがぎりぎり間に合う、最後の場面や局面。 / 切羽詰まった状況。決断や行動を避けられない追い込まれた場面。

やさしい日本語の意味

もう時間がないきわどいようすや、さいごのだいじなばめんをあらわすことば

中国語（簡体）

最后关头 / 最后时刻 / 关键时刻

このボタンはなに？

彼は土壇場でプロジェクトを完成させました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He completed the project at the last minute.

中国語（簡体字）の翻訳

他在关键时刻完成了项目。

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)壇 (たん)場

（ canonical ）

dotanba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

土俵入り

ひらがな

どひょういり

名詞

(sumo) dohyo-iri, a ring-entering ceremony performed by rikishi in the higher divisions

日本語の意味

相撲で、力士が土俵に上がる際に行う儀式的な所作や行進のこと。横綱土俵入りや幕内力士による土俵入りなどがある。 / 転じて、大事な舞台や本番の場面に正式に登場することのたとえ。

やさしい日本語の意味

すもうとりがみんなのまえでどひょうにあがりかたちをととのえていのるぎしき

中国語（簡体）

相扑力士的入土俵仪式 / 幕内以上力士赛前进行的进场礼

このボタンはなに？

彼は初めての土俵入りを経験しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He experienced his first dohyo-iri.

中国語（簡体字）の翻訳

他第一次参加了土俵入场仪式。

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)俵 (ひょう)入 (い)り

（ canonical ）

dohyōiri

（ romanization ）

詳細

汐留

ひらがな

しおどめ

固有名詞

Shiodome, an area in Minato special ward in Tokyo, Japan

日本語の意味

東京都港区にある地名・地区名。再開発が進み、高層ビル群やオフィス、商業施設が立ち並ぶエリアを指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

とうきょうのみなとくにあるたかいビルがたくさんあるまちのなまえ

中国語（簡体）

日本东京港区的地名 / 以高层办公楼与商业设施为主的再开发区

このボタンはなに？

私は汐留で新しいオフィスビルを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a new office building in Shiodome.

中国語（簡体字）の翻訳

我在汐留看见了一座新的办公楼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

汐 (しお)留

（ canonical ）

Shiodome

（ romanization ）

どめ

（ hiragana ）

詳細

土葬

ひらがな

どそうする

漢字

土葬する

動詞

to bury the dead

日本語の意味

死者を土の中に葬ること。土に埋葬すること。

やさしい日本語の意味

なくなったひとのからだを　あなにいれて　つちをかぶせて　うめること

中国語（簡体）

把死者埋于土中 / 以土葬方式安葬死者 / 进行土葬

このボタンはなに？

彼らは古代の習慣に従って、死者を土葬した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They buried the dead according to ancient customs.

中国語（簡体字）の翻訳

他们按照古代的习俗将死者土葬。

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)葬 (そう)する

（ canonical ）

dosō suru

（ romanization ）

dosau

（ romanization ）

土 (ど)葬 (そう)し

（ stem ）

土 (ど)葬 (そう)した

（ past ）

どさう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

土葬し

（ imperfective stem ）

どそうし

（ imperfective stem ）

dosō shi

（ imperfective ）

土葬し

（ continuative stem ）

どそうし

（ continuative stem ）

dosō shi

（ continuative ）

土葬する

（ stem terminative ）

どそうする

（ stem terminative ）

dosō suru

（ terminative ）

土葬する

（ attributive stem ）

どそうする

（ attributive stem ）

dosō suru

（ attributive ）

土葬すれ

（ hypothetical stem ）

どそうすれ

（ hypothetical stem ）

dosō sure

（ hypothetical ）

土葬せよ

（ imperative literary stem ）

土葬しろ

（ colloquial imperative stem ）

どそうせよ

（ imperative literary stem ）

どそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

dosō seyo

（ imperative literary ）

dosō shiro

（ colloquial imperative ）

土葬される

（ passive ）

どそうされる

（ passive ）

dosō sareru

（ passive ）

土葬させる

（ causative ）

土葬さす

（ causative ）

どそうさせる

（ causative ）

どそうさす

（ causative ）

dosō saseru

（ causative ）

dosō sasu

（ causative ）

土葬できる

（ potential ）

どそうできる

（ potential ）

dosō dekiru

（ potential ）

土葬しよう

（ volitional ）

どそうしよう

（ volitional ）

dosō shiyō

（ volitional ）

土葬しない

（ negative ）

どそうしない

（ negative ）

dosō shinai

（ negative ）

土葬せず

（ continuative negative ）

どそうせず

（ continuative negative ）

dosō sezu

（ continuative negative ）

土葬します

（ formal ）

どそうします

（ formal ）

dosō shimasu

（ formal ）

土葬した

（ perfective ）

どそうした

（ perfective ）

dosō shita

（ perfective ）

土葬して

（ conjunctive ）

どそうして

（ conjunctive ）

dosō shite

（ conjunctive ）

土葬すれば

（ conditional hypothetical ）

どそうすれば

（ conditional hypothetical ）

dosō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

土葬

ひらがな

どそう

名詞

burial of the dead

日本語の意味

遺体を土の中に埋めて葬ること。 / 遺体を棺に納め、墓地などの地中に埋葬する葬法。

やさしい日本語の意味

しんだひとを　くにのなかに　そのまま　うめて　ほそうすること

中国語（簡体）

将死者遗体埋入地下的葬法 / 与火葬相对的埋葬方式 / 把遗体或骨灰埋葬于墓地的行为

このボタンはなに？

彼らの文化では、死者を尊重するために土葬が行われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In their culture, burial of the dead is performed to honor them.

中国語（簡体字）の翻訳

在他们的文化中，为了尊重死者而实行土葬。

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)葬

（ canonical ）

dosō

（ romanization ）

dosau

（ romanization ）

どさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

ドブ

ひらがな

どぶ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of どぶ (dobu, “drainage ditch”)

日本語の意味

どぶ（ドブ）：道路や家屋の脇などに設けられた、雨水や汚水などを流すための細長い溝。また、そのような汚れた水がたまっている場所。

やさしい日本語の意味

みずやあめがながれる、せまくてふかいみぞのこと

中国語（簡体）

排水沟 / 阴沟

このボタンはなに？

彼はドブに落ちてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell into the gutter.

中国語（簡体字）の翻訳

他掉进了沟里。

このボタンはなに？

詳細

関連語

dobu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する