和英辞書

ヘドバン

ひらがな

へどばん

名詞

略語 異表記

Short for ヘッドバンギング (heddo-bangingu).

日本語の意味

ヘドバンは、「ヘッドバンギング」の略で、主にロックやヘヴィメタルの音楽を聴きながら、リズムに合わせて頭を激しく上下左右に振る行為、またはそのようなパフォーマンスを指す名詞です。

やさしい日本語の意味

おんがくにあわせて、くびを大きくふってあたまをふるうごき

中国語（簡体字）の意味

摇滚或金属音乐中随节奏剧烈甩头的动作 / 头部随音乐快速摆动的表演方式 / “甩头”（Headbanging）的简称

中国語（繁体字）の意味

「甩頭」的簡稱 / 搖滾、金屬音樂中用力甩動頭部的動作

韓国語の意味

‘헤드뱅잉’의 줄임말 / 록·메탈 음악을 들으며 머리를 격하게 흔드는 행위

ベトナム語の意味

hành động lắc đầu mạnh theo nhạc (nhất là rock/metal) / kiểu quẩy lắc đầu tại buổi diễn rock/metal

タガログ語の意味

pag-uga o pag-iling ng ulo sa tugtog, lalo na sa rock/metal / mabilis na pagyuyugyog ng ulo sa konsiyerto

彼はロックコンサートでヘドバンをしていた。

He was headbanging at the rock concert.

中国語（簡体字）の翻訳

他在摇滚演唱会上甩头。

中国語（繁体字）の翻訳

他在搖滾演唱會上甩頭。

韓国語訳

그는 록 콘서트에서 헤드뱅을 하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lắc đầu cuồng nhiệt trong buổi hòa nhạc rock.

タガログ語訳

Nag-headbang siya sa konsiyerto ng rock.

意味（1）

Short for ヘッドバンギング (heddo-bangingu).

hedoban （ romanization ）