和英辞書

どぶ板

ひらがな

どぶいた

名詞

drainage ditch cover

日本語の意味

道路脇などに設けられた排水溝の上にかぶせる板状のふた。鉄製やコンクリート製で、人や車がその上を通れるようにしたもの。 / 選挙などで、有権者のもとを一軒一軒まわって支持を訴える、地道で直接的な活動のたとえ。「どぶ板選挙」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

みぞやどぶかわのうえにしく、ひとのあしがはまらないようにするいた

中国語（簡体字）の意味

排水沟盖板 / 下水沟盖板 / 水沟盖板

中国語（繁体字）の意味

水溝蓋 / 排水溝蓋板 / 溝渠蓋板

韓国語の意味

배수로 덮개 / 도랑 덮개

インドネシア語

papan penutup selokan / penutup parit drainase / tutup selokan

ベトナム語の意味

tấm đậy rãnh thoát nước / nắp rãnh nước thải / tấm ván đậy cống rãnh

タガログ語の意味

takip ng kanal / plakang pantakip sa kanal

彼は足を滑らせてどぶ板に落ちてしまった。

He slipped and fell into the drainage ditch cover.

中国語（簡体字）の翻訳

他脚下一滑，掉到了排水沟的盖板上。

中国語（繁体字）の翻訳

他滑了一下，掉到排水溝的蓋板上了。

韓国語訳

그는 발을 헛디뎌 도랑 덮개에 떨어지고 말았다.

インドネシア語訳

Dia terpeleset dan jatuh ke papan penutup selokan.

ベトナム語訳

Anh ấy trượt chân và rơi xuống cống.

タガログ語訳

Nadulas siya at nahulog sa tabla na nakatakip sa kanal.

意味（1）

drainage ditch cover

dobuita （ romanization ）

いた （ hiragana ）