ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

歯止め

ひらがな
はどめする
漢字
歯止めする
動詞
日本語の意味
物事の進行や悪化を抑えること。また、そのための仕組みやきっかけ。 / 車両などを停止させるための装置。ブレーキ。
やさしい日本語の意味
よくないことがそれいじょうすすまないように、おさえとめること
このボタンはなに?

We must put a stop to this problem.

中国語(簡体字)の翻訳

必须遏制这个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

必須對這個問題加以遏止。

韓国語訳

이 문제에 제동을 걸어야 한다.

インドネシア語訳

Kita harus mengekang masalah ini.

ベトナム語訳

Cần phải ngăn chặn vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangang pigilan ang problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

歯止め

ひらがな
はどめ
名詞
日本語の意味
回転している部分を押さえて、止めるための装置。ブレーキ。 / 物事の進行・拡大などを抑える働きをするもの。「物価高騰に歯止めをかける」
やさしい日本語の意味
ものごとがそれいじょうわるくすすまないように、とめるはたらき
このボタンはなに?

We need to put a brake on this problem.

中国語(簡体字)の翻訳

有必要遏制这个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

有必要對這個問題加以遏止。

韓国語訳

이 문제에 제동을 걸어야 합니다.

インドネシア語訳

Perlu mengekang masalah ini.

ベトナム語訳

Cần phải kìm hãm vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangang pigilin ang problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

歯止めがかかる

ひらがな
はどめがかかる
動詞
慣用表現
日本語の意味
物事の進行や悪化などが途中で抑えられて、それ以上進まなくなること。制限や抑制が働くこと。
やさしい日本語の意味
よくないことがつよくならないように、とまるようにするようすをあらわす
このボタンはなに?

The expansion of this problem should be limited.

中国語(簡体字)の翻訳

应该遏制这个问题的扩大。

中国語(繁体字)の翻訳

應該要遏止這個問題的擴大。

韓国語訳

이 문제의 확대를 막아야 한다.

インドネシア語訳

Perlu ada langkah untuk menghentikan meluasnya masalah ini.

ベトナム語訳

Cần phải kìm hãm sự mở rộng của vấn đề này.

タガログ語訳

Dapat mapigilan ang paglawak ng problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

歯止めをかける

ひらがな
はどめをかける
動詞
慣用表現
日本語の意味
進行中または拡大しつつある物事の勢いを止めたり、制限したりすること。特に好ましくない傾向や悪化を防ぐために介入すること。 / ある行動・現象・状況が、それ以上進まないように抑え込むこと。
やさしい日本語の意味
よくないことがもっとひどくならないように、そこでやめさせること
このボタンはなに?

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

中国語(簡体字)の翻訳

政府决定提高利率以遏制通货膨胀。

中国語(繁体字)の翻訳

政府為了遏止通貨膨脹,決定提高利率。

韓国語訳

정부는 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Pemerintah memutuskan untuk menaikkan suku bunga guna mengekang inflasi.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định tăng lãi suất nhằm kiềm chế lạm phát.

タガログ語訳

Nagpasya ang pamahalaan na itaas ang mga rate ng interes upang pigilin ang implasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★