検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

引きこもり:

Google翻訳 / DeepL翻訳

引きこもり

ひらがな

ひきこもり

名詞

hikikomori

日本語の意味

社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。

やさしい日本語の意味

いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。

このボタンはなに？

彼は長い間引きこもりの生活を送っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had been living as a hikikomori for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

引 (ひ)きこもり

（ canonical ）

hikikomori

（ romanization ）

詳細

こもろ

固有名詞

小諸: Komoro (Japanese city)

日本語の意味

小諸市: 長野県東部に位置する市。浅間山の南麓にあり、高原の城下町として知られる。 / 小諸（地名一般）: 小諸市周辺地域、または歴史的な小諸藩の領域を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ながのけんにあるまちのなまえで、やまやかわがありしぜんがゆたかなところ

このボタンはなに？

私は来週、、こもろに行く予定です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am planning to go to Komoro next week.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Komoro

（ romanization ）

詳細

こもり

名詞

子守: babysitter; babysitting

日本語の意味

子守: babysitter; babysitting

やさしい日本語の意味

あかちゃんやこどちを見て、あそんだりせわをしたりすること

このボタンはなに？

私の妹は、週末にこもりのアルバイトをしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My younger sister works part-time as a babysitter on weekends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

komori

（ romanization ）

詳細

こもり

固有名詞

小森: A surname.

日本語の意味

小さな森。転じて、日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

おもに人の名字として使われることば。小森さんという人をさす。

このボタンはなに？

こもりさんは私の隣人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Komori is my neighbor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Komori

（ romanization ）

詳細

こもり

動詞

子守: to babysit

日本語の意味

こもり（子守）は、本来は名詞で、「子どもの世話をする人」「乳母」などを指す。また、動詞的に用いて「子どもの世話をする・あやす・見守る」といった意味合いで使われることもある。

やさしい日本語の意味

子どもといっしょにいて、あそんだり、みたりしてまもる

このボタンはなに？

私は週末にいとこの子供をこもります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I babysit my cousin's children on weekends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

こもりする

（ canonical ）

komori suru

（ romanization ）

こもりし

（ stem ）

こもりした

（ past ）

詳細

コモロ

ひらがな

こもろ

固有名詞

the Comoros

日本語の意味

アフリカ東海岸沖、モザンビーク海峡に位置するコモロ連合という島嶼国家の名称。首都はモロニ。 / 上記の国を指す日本語の国名表記「コモロ」または「コモロ連合」を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

アフリカのちかくのうみにあるしまぐに。いくつかのしまからなる

このボタンはなに？

コモロは美しい自然が魅力の国です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Comoros is a country with beautiful nature.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Komoro

（ romanization ）

詳細

籠もる

ひらがな

こもる

漢字

籠る

動詞

旧字体

to seclude oneself / to be filled with... / to be stuffy, to be muffled

日本語の意味

閉じこもること、外界との接触を断つようにすること / 内側に力や感情などをため込むこと

やさしい日本語の意味

そとにでないで、へやなどにずっといること。においやくうきがなかにたまり、おとやこえがはっきりしなくなること。

このボタンはなに？

最近はストレスが溜まって、彼は家に籠もることが多い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lately he's been secluding himself at home a lot because of stress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

籠 (こ)もる

（ canonical ）

komoru

（ romanization ）

籠 (こ)もり

（ stem ）

籠 (こ)もった

（ past ）

篭もる

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

籠もら

（ imperfective stem ）

こもら

（ imperfective stem ）

komora

（ imperfective ）

籠もり

（ continuative stem ）

こもり

（ continuative stem ）

komori

（ continuative ）

籠もる

（ stem terminative ）

こもる

（ stem terminative ）

komoru

（ terminative ）

籠もる

（ attributive stem ）

こもる

（ attributive stem ）

komoru

（ attributive ）

籠もれ

（ hypothetical stem ）

こもれ

（ hypothetical stem ）

komore

（ hypothetical ）

籠もれ

（ imperative stem ）

こもれ

（ imperative stem ）

komore

（ imperative ）

籠もられる

（ passive ）

こもられる

（ passive ）

komorareru

（ passive ）

籠もらせる

（ causative ）

籠もらす

（ causative ）

こもらせる

（ causative ）

こもらす

（ causative ）

komoraseru

（ causative ）

komorasu

（ causative ）

籠もれる

（ potential ）

こもれる

（ potential ）

komoreru

（ potential ）

籠もろう

（ volitional ）

こもろう

（ volitional ）

komorō

（ volitional ）

籠もらない

（ negative ）

こもらない

（ negative ）

komoranai

（ negative ）

籠もらず

（ continuative negative ）

こもらず

（ continuative negative ）

komorazu

（ continuative negative ）

籠もります

（ formal ）

こもります

（ formal ）

komorimasu

（ formal ）

籠もった

（ perfective ）

こもった

（ perfective ）

komotta

（ perfective ）

籠もって

（ conjunctive ）

こもって

（ conjunctive ）

komotte

（ conjunctive ）

籠もれば

（ conditional hypothetical ）

こもれば

（ conditional hypothetical ）

komoreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

御籠もり

ひらがな

おこもり

名詞

丁寧形

(Shinto, Buddhism, polite) a retirement for prayer to a kami or buddha

日本語の意味

神仏に祈願するために、一定期間、社寺などにこもること。また、その状態。 / 外出や人付き合いを控え、家や特定の場所にこもって過ごすこと。

やさしい日本語の意味

かみさまやほとけさまにおいのりするために、しずかにこもってすごすこと

このボタンはなに？

彼は年末の御籠もりに参加して、静かに祈りを捧げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He participated in the year-end devotional retreat and silently offered his prayers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)籠 (こ)もり

（ canonical ）

o-komori

（ romanization ）

詳細

御籠もり

ひらがな

おこもり

動詞

丁寧形

(Shinto, Buddhism, polite) to retire and pray

日本語の意味

神道や仏教において、一定期間、神仏に仕えるために社寺などにこもって祈祷・修行を行うこと。 / 俗世間との関わりを断ち、家や特定の場所にこもって過ごすこと。 / 季節行事や特別な期間に、外出を控えて家にこもり、静かに過ごすこと。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらにこもってていねいにいのること

このボタンはなに？

新型コロナウイルスの影響で、私たちは家で御籠もりすることになりました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to the impact of the new coronavirus, we ended up staying at home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)籠 (こ)もりする

（ canonical ）

o-komori suru

（ romanization ）

御 (お)籠 (こ)もりし

（ stem ）

御 (お)籠 (こ)もりした

（ past ）

詳細

子守

ひらがな

こもりする

漢字

子守りする

動詞

to babysit

日本語の意味

子供の世話をすること / 乳幼児や子供の安全を見守り、あやしたり遊んだりすること

やさしい日本語の意味

赤ちゃんや小さい子のそばにいて、あそんだり、せわをしたりする

このボタンはなに？

私は週末にいとこの子供を子守することになりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ended up having to babysit my cousin's child over the weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)守 (もり)する

（ canonical ）

komori suru

（ romanization ）

子 (こ)守 (もり)し

（ stem ）

子 (こ)守 (もり)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

子守し

（ imperfective stem ）

こもりし

（ imperfective stem ）

komori shi

（ imperfective ）

子守し

（ continuative stem ）

こもりし

（ continuative stem ）

komori shi

（ continuative ）

子守する

（ stem terminative ）

こもりする

（ stem terminative ）

komori suru

（ terminative ）

子守する

（ attributive stem ）

こもりする

（ attributive stem ）

komori suru

（ attributive ）

子守すれ

（ hypothetical stem ）

こもりすれ

（ hypothetical stem ）

komori sure

（ hypothetical ）

子守せよ

（ imperative literary stem ）

子守しろ

（ colloquial imperative stem ）

こもりせよ

（ imperative literary stem ）

こもりしろ

（ colloquial imperative stem ）

komori seyo

（ imperative literary ）

komori shiro

（ colloquial imperative ）

子守される

（ passive ）

こもりされる

（ passive ）

komori sareru

（ passive ）

子守させる

（ causative ）

子守さす

（ causative ）

こもりさせる

（ causative ）

こもりさす

（ causative ）

komori saseru

（ causative ）

komori sasu

（ causative ）

子守できる

（ potential ）

こもりできる

（ potential ）

komori dekiru

（ potential ）

子守しよう

（ volitional ）

こもりしよう

（ volitional ）

komori shiyō

（ volitional ）

子守しない

（ negative ）

こもりしない

（ negative ）

komori shinai

（ negative ）

子守せず

（ continuative negative ）

こもりせず

（ continuative negative ）

komori sezu

（ continuative negative ）

子守します

（ formal ）

こもりします

（ formal ）

komori shimasu

（ formal ）

子守した

（ perfective ）

こもりした

（ perfective ）

komori shita

（ perfective ）

子守して

（ conjunctive ）

こもりして

（ conjunctive ）

komori shite

（ conjunctive ）

子守すれば

（ conditional hypothetical ）

こもりすれば

（ conditional hypothetical ）

komori sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する