和英辞書

御籠もり

ひらがな

おこもり

動詞

丁寧形

(Shinto, Buddhism, polite) to retire and pray

日本語の意味

神道や仏教において、一定期間、神仏に仕えるために社寺などにこもって祈祷・修行を行うこと。 / 俗世間との関わりを断ち、家や特定の場所にこもって過ごすこと。 / 季節行事や特別な期間に、外出を控えて家にこもり、静かに過ごすこと。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらにこもってていねいにいのること

中国語（簡体字）の意味

（神道、佛教·敬语）退居祈祷 / 在神社或寺院静修祈愿（敬语）

中国語（繁体字）の意味

（神道、佛教）退居閉關祈禱 / 在神社或寺院留宿祈禱

韓国語の意味

기도를 위해 칩거하다 / 사찰·신사에 들어가 기도하다 / 공손하게 기도하러 물러나다

インドネシア語

mengasingkan diri untuk berdoa / berdiam di tempat suci untuk memanjatkan doa / menyepi secara ritual untuk memohon berkah

ベトナム語の意味

ẩn cư để cầu nguyện / nhập thất cầu nguyện / lui vào nơi thanh tịnh để cầu nguyện

タガログ語の意味

Magkulong sa dambana o templo upang manalangin. / Magretiro para sa taimtim na panalangin (Shinto/Budismo). / Manatili nang magdamag sa sagradong pook para sa ritwal na panalangin.

新型コロナウイルスの影響で、私たちは家で御籠もりすることになりました。。

Due to the impact of the new coronavirus, we ended up staying at home.

中国語（簡体字）の翻訳

由于新型冠状病毒的影响，我们不得不待在家里。

中国語（繁体字）の翻訳

由於新型冠狀病毒的影響，我們只好待在家中。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 영향으로 우리는 집에 머물게 되었습니다.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của chủng virus corona mới, chúng tôi đã phải ở nhà.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng bagong coronavirus, napilitan kaming manatili sa bahay.

意味（1）

(Shinto, Buddhism, polite) to retire and pray

御 (お)籠 (こ)もりする （ canonical ）

o-komori suru （ romanization ）

御 (お)籠 (こ)もりし （ stem ）

御 (お)籠 (こ)もりした （ past ）