和英辞書

引きこもり

ひらがな

ひきこもり

名詞

hikikomori

日本語の意味

社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。

やさしい日本語の意味

いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。

中国語（簡体字）の意味

长期闭门不出、与社会隔绝的人 / 长期宅在家、不与社会接触的状态

中国語（繁体字）の意味

長期把自己關在家中、與社會隔離的人 / 社交退縮、閉居於家的現象

韓国語の意味

장기간 사회와 단절된 채 집에 틀어박혀 지내는 사람 / 청소년·청년의 심한 사회적 고립 현상 / 은둔형 외톨이 상태

ベトナム語の意味

người tự cô lập, ở lì trong nhà, tránh giao tiếp / tình trạng rút lui khỏi xã hội kéo dài

タガログ語の意味

taong nagkukulong sa bahay at umiiwas sa lipunan / matinding pag-iwas sa lipunan at pananatiling nasa loob ng bahay / penomenong panlipunan ng matagal na pag-iwas sa pakikisalamuha

彼は長い間引きこもりの生活を送っていました。

He had been living as a hikikomori for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

他长期过着隐居的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他長期過著隱居不出門的生活。

韓国語訳

그는 오랫동안 은둔 생활을 해왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sống khép kín trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal na siyang naging hikikomori.

意味（1）

hikikomori

引 (ひ)きこもり （ canonical ）

hikikomori （ romanization ）