最終更新日 :2026/01/05

籠もる

ひらがな
こもる
漢字
籠る
動詞
旧字体
日本語の意味
閉じこもること、外界との接触を断つようにすること / 内側に力や感情などをため込むこと
やさしい日本語の意味
そとにでないで、へやなどにずっといること。においやくうきがなかにたまり、おとやこえがはっきりしなくなること。
中国語(簡体字)の意味
闭门不出(自我封闭) / 充满(情绪、气味等) / 空气闷;声音发闷
中国語(繁体字)の意味
閉門不出;自我封閉 / 內部充滿(情感、氣味、氣體等) / 空氣悶熱不通風;聲音悶沉
韓国語の意味
틀어박혀 지내다 / 감정·냄새 등이 배다 / 공기가 답답하거나 소리가 먹먹하다
ベトナム語の意味
tự giam mình, ở ẩn / chứa đầy, ngập tràn (mùi/khí/cảm xúc…) / không khí bí, ngột ngạt; âm thanh bị nghẹt
タガログ語の意味
magkulong sa sarili / mapuno (ng damdamin, amoy, atbp.) / maging kulob (hangin/tunog)
このボタンはなに?

Lately he's been secluding himself at home a lot because of stress.

中国語(簡体字)の翻訳

最近他压力很大,经常闷在家里。

中国語(繁体字)の翻訳

最近因為壓力累積,他經常待在家裡。

韓国語訳

요즘 스트레스를 많이 받아서 그는 집에 틀어박혀 지내는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Gần đây anh ấy căng thẳng nhiều và thường ở lì trong nhà.

タガログ語訳

Kamakailan, dahil naipon ang stress niya, madalas siyang nananatili sa bahay.

このボタンはなに?
意味(1)

to seclude oneself

意味(2)

to be filled with...

意味(3)

to be stuffy, to be muffled

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to seclude oneself / to be filled with... / to be stuffy, to be muffled

正解を見る

籠もる

最近はストレスが溜まって、彼は家に籠もることが多い。

正解を見る

Lately he's been secluding himself at home a lot because of stress.

Lately he's been secluding himself at home a lot because of stress.

正解を見る

最近はストレスが溜まって、彼は家に籠もることが多い。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★