元となった辞書の項目
籠もる
ひらがな
こもる
漢字
籠る
動詞
旧字体
日本語の意味
閉じこもること、外界との接触を断つようにすること / 内側に力や感情などをため込むこと
やさしい日本語の意味
そとにでないで、へやなどにずっといること。においやくうきがなかにたまり、おとやこえがはっきりしなくなること。
中国語（簡体字）の意味
闭门不出（自我封闭） / 充满（情绪、气味等） / 空气闷；声音发闷
中国語（繁体字）の意味
閉門不出；自我封閉 / 內部充滿（情感、氣味、氣體等） / 空氣悶熱不通風；聲音悶沉
韓国語の意味
틀어박혀 지내다 / 감정·냄새 등이 배다 / 공기가 답답하거나 소리가 먹먹하다
インドネシア語
menyendiri / dipenuhi (oleh ...) / menjadi pengap; suara menjadi teredam
ベトナム語の意味
tự giam mình, ở ẩn / chứa đầy, ngập tràn (mùi/khí/cảm xúc…) / không khí bí, ngột ngạt; âm thanh bị nghẹt
タガログ語の意味
magkulong sa sarili / mapuno (ng damdamin, amoy, atbp.) / maging kulob (hangin/tunog)
意味（1）
to seclude oneself
意味（2）
to be filled with...
意味（3）
to be stuffy, to be muffled
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ shinjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
