検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

外法箱:

Google翻訳 / DeepL翻訳

投票箱

ひらがな

とうひょうばこ

名詞

ballot box (a sealed box into which a voter puts his voting slip)

日本語の意味

選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。

やさしい日本語の意味

ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ

このボタンはなに？

投票箱にはすでに多くの票が入っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are already many votes in the ballot box.

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (とう)票 (ひょう)箱

（ canonical ）

tōhyōbako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

受信箱

ひらがな

じゅしんばこ

名詞

in-box (electronic folder)

日本語の意味

電子メールなどで、メッセージが最初に届くフォルダや場所。インボックス。 / 受け取った文書・データなどを一時的に保管しておく領域。受信メッセージ用フォルダ。

やさしい日本語の意味

メールなどで、とどいた文をためておくばしょ

このボタンはなに？

私の受信箱に新しいメールが来ています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a new email in my inbox.

このボタンはなに？

詳細

関連語

受 (じゅ)信 (しん)箱

（ canonical ）

jushinbako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

ドル箱

名詞

くだけた表現

(informal) someone or something lucrative; cash cow

日本語の意味

利益を多くもたらすものや人、安定して収入が見込める対象。「ドル箱番組」「会社のドル箱商品」のように用いる。 / 昔、駅の改札口などで料金収受に用いられた金銭を入れる箱。多くの金が集まる箱の意から転じて1の意味となった。

やさしい日本語の意味

とてもおかねをもうけられるひとやもの、よくもうかるしごとやばしょう

このボタンはなに？

彼はそのビジネスをドル箱と呼んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He calls that business a cash cow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dorubako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

契約の箱

固有名詞

the Ark of the Covenant

日本語の意味

契約の箱は、旧約聖書に登場する聖なる箱で、神がモーセと結んだ契約を象徴し、その中には十戒が記された石板などが納められていたとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのイスラエルのしんこうで　かみのきまりの石の板をおさめた　とくべつなはこ

このボタンはなに？

契約の箱は、旧約聖書に記述されている神聖な箱です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Ark of the Covenant is a sacred box described in the Old Testament.

このボタンはなに？

詳細

関連語

契 (けい)約 (やく)の箱

（ canonical ）

Keiyaku no Hako

（ romanization ）

はこ

（ hiragana ）

詳細

箱信者

名詞

蔑称俗語

(slang, derogatory, video games) an Xbox fanboy or fangirl, Xbot

日本語の意味

箱信者（はこしんじゃ）は、主にゲーム業界のスラングで、マイクロソフトのゲーム機「Xbox」（俗に「箱」と呼ばれる）の熱狂的・盲目的なファンを指す、やや侮蔑的な表現。 / 自分の好きなゲーム機（Xbox）を過剰に擁護したり、他機種やそのユーザーを見下したりする傾向のあるファンを揶揄して言う言葉。 / インターネット上の議論や対立（コンシューマーゲーム機の“ハード戦争”など）で、Xbox寄りの極端な発言をするユーザーを指して用いられることが多い俗語。

やさしい日本語の意味

ゲームきかいエックスボックスがとくに大すきで、ひいきしておうえんする人