和英辞書

箱信者

ひらがな

はこしんじゃ

名詞

蔑称 俗語

(slang, derogatory, video games) an Xbox fanboy or fangirl, Xbot

日本語の意味

箱信者（はこしんじゃ）は、主にゲーム業界のスラングで、マイクロソフトのゲーム機「Xbox」（俗に「箱」と呼ばれる）の熱狂的・盲目的なファンを指す、やや侮蔑的な表現。 / 自分の好きなゲーム機（Xbox）を過剰に擁護したり、他機種やそのユーザーを見下したりする傾向のあるファンを揶揄して言う言葉。 / インターネット上の議論や対立（コンシューマーゲーム機の“ハード戦争”など）で、Xbox寄りの極端な発言をするユーザーを指して用いられることが多い俗語。

やさしい日本語の意味

ゲームきかいエックスボックスがとくに大すきで、ひいきしておうえんする人

中国語（簡体字）の意味

Xbox狂热粉（贬） / Xbox死忠粉、拥趸（贬） / 对Xbox粉丝的贬称

中国語（繁体字）の意味

對 Xbox 過度偏愛的玩家（貶義） / Xbox 信徒；狂熱支持者（俚語） / Xbox 腦粉（貶義）

韓国語の意味

(비속어·게임) 엑스박스 팬을 비하하는 말 / 엑스박스에 지나치게 편향된 팬을 조롱하는 별칭

ベトナム語の意味

người hâm mộ mù quáng Xbox (từ lóng, miệt thị) / fan cuồng Xbox / cách gọi miệt thị người thiên vị Xbox trong game

タガログ語の意味

mapanlait na tawag sa panatikong tagahanga ng Xbox / panatiko ng Xbox; Xbot / sobrang maka‑Xbox na tagahanga

彼は箱信者だから、新しいゲームが出るとすぐに買うんだ。

He is a box believer, so he buys a new game as soon as it comes out.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个Xbox的铁粉，所以新游戏一出就马上买。

中国語（繁体字）の翻訳

他是 Xbox 的信徒，所以新遊戲一出就馬上買。

韓国語訳

그는 엑스박스 신자라서 새 게임이 나오면 바로 산다.

ベトナム語訳

Vì anh ấy là một tín đồ Xbox, nên hễ có game mới thì anh ấy mua ngay.

タガログ語訳

Dahil tagasunod siya ng Xbox, kapag lumabas ang bagong laro, binibili niya agad ito.

意味（1）

(slang, derogatory, video games) an Xbox fanboy or fangirl, Xbot

箱 (はこ)信 (しん)者 （ canonical ）

hako shinja （ romanization ）

じゃ （ hiragana ）