和英辞書

契約の箱

ひらがな

けいやくのはこ

固有名詞

the Ark of the Covenant

日本語の意味

契約の箱は、旧約聖書に登場する聖なる箱で、神がモーセと結んだ契約を象徴し、その中には十戒が記された石板などが納められていたとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのイスラエルのしんこうで　かみのきまりの石の板をおさめた　とくべつなはこ

中国語（簡体字）の意味

圣经中盛放十诫石版的神圣之柜 / 象征上帝与以色列人立约的圣柜

中国語（繁体字）の意味

約櫃 / 舊約聖經中存放十誡石板的神聖之櫃 / 象徵神同在的盟約之櫃

韓国語の意味

하나님과 이스라엘의 언약을 상징하는 궤 / 십계명 돌판을 담아 성막과 성전에 두었던 성물 / 언약궤

ベトナム語の意味

Hòm Bia Giao Ước trong Kinh Thánh. / Rương linh thiêng chứa bia đá Mười Điều Răn, biểu tượng sự hiện diện của Thiên Chúa với Israel.

タガログ語の意味

Kaban ng Tipan / Kaban ng Kasunduan / Kaban ng Pakikipagtipan

契約の箱は、旧約聖書に記述されている神聖な箱です。

The Ark of the Covenant is a sacred box described in the Old Testament.

中国語（簡体字）の翻訳

约柜是旧约圣经中记载的神圣箱子。

中国語（繁体字）の翻訳

約櫃是舊約聖經中所記載的神聖箱子。

韓国語訳

언약궤는 구약성경에 기록된 신성한 궤입니다.

ベトナム語訳

Hòm Giao ước là chiếc hộp thiêng được mô tả trong Cựu Ước.

意味（1）

the Ark of the Covenant

契 (けい)約 (やく)の箱 （ canonical ）

Keiyaku no Hako （ romanization ）

はこ （ hiragana ）