検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

啼き声し

Google翻訳 / DeepL翻訳

吼え声

ひらがな

ほえごえ

漢字

吠え声

名詞

異表記別形

Alternative form of 吠え声

日本語の意味

動物などが大声で鳴いたり叫んだりする声。特に犬や獣が勢いよく発する声。

やさしい日本語の意味

いぬなどのどうぶつが大きなこえでほえるときのこえ

このボタンはなに？

その犬の吼え声が夜通し聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could hear the dog's howling all night long.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吼 (ほ)え声

（ canonical ）

hoegoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

吠え声

ひらがな

ほえごえ

名詞

bark (short, loud, explosive utterance)

日本語の意味

犬などが短く鋭く発する鳴き声 / 人が怒鳴るように発する鋭い声や叫び

やさしい日本語の意味

いぬなどのどうぶつが大きなこえでワンワンとさけぶそのこえ

このボタンはなに？

犬の吠え声が近くから聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard a dog's bark from nearby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吠 (ほ)え声

（ canonical ）

hoegoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

黄色い声

ひらがな

きいろいこえ

名詞

慣用表現

(idiomatic) high-pitched voice

日本語の意味

高く甲高い声、特に女性や子供が上げる騒がしい声・歓声を指す表現。 / （比喩的に）集団で上げる黄色い歓声、興奮や熱狂を示す叫び声。

やさしい日本語の意味

女の人や子どもが出す、たかくてよくとおるさけびごえ

このボタンはなに？

彼の黄色い声が部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His high-pitched voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黄 (き)色 (いろ)い声

（ canonical ）

kiiroi koe

（ romanization ）

こえ

（ hiragana ）

詳細

風邪声

ひらがな

かぜごえ

名詞

a hoarse voice resulting from a cold

日本語の意味

かぜによってしわがれた声

やさしい日本語の意味

かぜをひいて、のどがかれて、おとがにごったこえのこと

このボタンはなに？

風邪声で話すのが難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's hard to talk with a hoarse voice from a cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風邪 (かざ)声

（ canonical ）

kazagoe

（ romanization ）

kazagowe

（ romanization ）

かざごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

風邪 (かぜ)声

（ canonical ）

kazegoe

（ romanization ）

kazegowe

（ romanization ）

かぜごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

胴声

ひらがな

どうごえ

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。

やさしい日本語の意味

のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ

このボタンはなに？

彼の胴声が部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胴 (どう)声

（ canonical ）

dōgoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

頓狂声

ひらがな

とんきょうごえ

名詞

a sudden screaming

日本語の意味

調子はずれで間の抜けたような大きな声。思いがけない、ひどく調子はずれな発言や行動を含意することもある。

やさしい日本語の意味

おどろいたときなどに、きゅうに大きくさけぶへんなこえ

このボタンはなに？

彼女が突然頓狂声を上げて、皆を驚かせた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She suddenly let out a scream, startling everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頓 (とん)狂 (きょう)声

（ canonical ）

頓狂声

（ canonical ）

tonkyōgoe

（ romanization ）

tonkyogoe

（ romanization ）

ごえとんきょごえ

（ hiragana ）

詳細

淫声

ひらがな

いんせい

名詞

文語詩語

(literary) licentious music / (poetic) sounds made during lovemaking

日本語の意味

淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。

やさしい日本語の意味

人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと

このボタンはなに？

彼の部屋からは淫声が聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Licentious music could be heard from his room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淫 (いん)声

（ canonical ）

insei

（ romanization ）

淫聲

（ kyūjitai ）

せい

（ hiragana ）

詳細

喚き声

ひらがな

わめきごえ

名詞

shout, yell

日本語の意味

大きな声をあげて叫ぶこと、またその声。 / 激しい感情から思わず出る叫び声。

やさしい日本語の意味

大きなこえでさけぶようなこえ。強い気持ちをこめて出すさけびごえ。

このボタンはなに？

彼の喚き声が遠くまで響いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His shout echoed far away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喚 (わめ)き声

（ canonical ）

wamekigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

(震え声)

ひらがな

ふるえごえ

漢字

震え声

句読点

インターネット句読点俗語

日本語の意味

インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。

やさしい日本語の意味

こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ごめんなさい、、本当に怖かったんです ( 震え声 )

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, I was really scared (trembling voice)

このボタンはなに？

詳細

関連語

震え声

（ alternative ）

詳細

両声類

ひらがな

りょうせいるい

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) singer who can sing in both a masculine and a feminine voice

日本語の意味

インターネットスラングとして、男性的な声と女性的な声の両方で歌うことができる歌い手や声の持ち主を指す名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのこっぽいこえとおんなのこっぽいこえのどちらもじょうずにうたえるひと

このボタンはなに？

彼は両声類の歌手として有名です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is famous as a countertenor singer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

両 (りょう)声 (せい)類

（ canonical ）

ryōseirui

（ romanization ）

るい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する