検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

區分しよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

地區

ひらがな

ちく

漢字

地区

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 地区: zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)

日本語の意味

Kyūjitai form of 地区: zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)

やさしい日本語の意味

あるきまりやようすでわけた、ひとまとまりのばしょ

このボタンはなに？

都市計画の会議では、新しい商業地區の境界をどう定めるかが議論された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the urban planning meeting, they discussed how to determine the boundaries of the new commercial zone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)區

（ canonical ）

chiku

（ romanization ）

地区

（ shinjitai ）

く

（ hiragana ）

詳細

區別

ひらがな

くべつする

漢字

区別する

動詞

旧字体

to distinguish, to tell one thing from another / to classify

日本語の意味

区別する、識別する、見分ける、分類する

やさしい日本語の意味

もののちがいをみてべつにわける

このボタンはなに？

商品の微妙な違いは経験がないと區別するのが難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to distinguish subtle differences between products without experience.

このボタンはなに？

詳細

関連語

區 (く)別 (べつ)する

（ canonical ）

kubetsu suru

（ romanization ）

區 (く)別 (べつ)し

（ stem ）

區 (く)別 (べつ)した

（ past ）

区別

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

區別し

（ imperfective stem ）

くべつし

（ imperfective stem ）

kubetsu shi

（ imperfective ）

區別し

（ continuative stem ）

くべつし

（ continuative stem ）

kubetsu shi

（ continuative ）

區別する

（ stem terminative ）

くべつする

（ stem terminative ）

kubetsu suru

（ terminative ）

區別する

（ attributive stem ）

くべつする

（ attributive stem ）

kubetsu suru

（ attributive ）

區別すれ

（ hypothetical stem ）

くべつすれ

（ hypothetical stem ）

kubetsu sure

（ hypothetical ）

區別せよ

（ imperative literary stem ）

區別しろ

（ colloquial imperative stem ）

くべつせよ

（ imperative literary stem ）

くべつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kubetsu seyo

（ imperative literary ）

kubetsu shiro

（ colloquial imperative ）

區別される

（ passive ）

くべつされる

（ passive ）

kubetsu sareru

（ passive ）

區別させる

（ causative ）

區別さす

（ causative ）

くべつさせる

（ causative ）

くべつさす

（ causative ）

kubetsu saseru

（ causative ）

kubetsu sasu

（ causative ）

區別できる

（ potential ）

くべつできる

（ potential ）

kubetsu dekiru

（ potential ）

區別しよう

（ volitional ）

くべつしよう

（ volitional ）

kubetsu shiyō

（ volitional ）

區別しない

（ negative ）

くべつしない

（ negative ）

kubetsu shinai

（ negative ）

區別せず

（ continuative negative ）

くべつせず

（ continuative negative ）

kubetsu sezu

（ continuative negative ）

區別します

（ formal ）

くべつします

（ formal ）

kubetsu shimasu

（ formal ）

區別した

（ perfective ）

くべつした

（ perfective ）

kubetsu shita

（ perfective ）

區別して

（ conjunctive ）

くべつして

（ conjunctive ）

kubetsu shite

（ conjunctive ）

區別すれば

（ conditional hypothetical ）

くべつすれば

（ conditional hypothetical ）

kubetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

區別

ひらがな

くべつ

漢字

区別

名詞

旧字体

distinction, difference / classification

日本語の意味

二つ以上のものごとを区切って、同じか違うか、また、どのように違うかをはっきりさせること。差異を見いだして分けること。 / 性質・種類などにもとづいて物事をいくつかのグループやカテゴリーに分けること。分類。

やさしい日本語の意味

ちがいをもとにものをわけることやそのちがいのこと

このボタンはなに？

雇用機会における性別や年齢の區別は、法的に禁止されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Distinction based on gender or age in employment opportunities is legally prohibited.

このボタンはなに？

詳細

関連語

區 (く)別

（ canonical ）

kubetsu

（ romanization ）

区別

（ shinjitai ）

べつ

（ hiragana ）

詳細

區立

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 区立 (“established by the ward”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 区立 (“established by the ward”)

やさしい日本語の意味

とくていのくにやしをおさめるくにやしなどがつくったものをあらわす

このボタンはなに？

この図書館は區立で設立されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This library was established by the ward.

このボタンはなに？

詳細

関連語

區 (く)立

（ canonical ）

kuritsu

（ romanization ）

区立

（ shinjitai ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

學區

ひらがな

がっく

漢字

学区

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 学区: school district

日本語の意味

Kyūjitai form of 学区: school district

やさしい日本語の意味

がっこうがあるばしょをわけたくにやまちのなかのきめられたはんい

このボタンはなに？

私たちは新しい家を探すとき、、まず學區を考慮に入れました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When we were looking for a new house, we first considered the school district.

このボタンはなに？

詳細

関連語

學 (がっ)區

（ canonical ）

gakku

（ romanization ）

学区

（ shinjitai ）

く

（ hiragana ）

詳細

聲區

ひらがな

せいく

漢字

声区

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 声区 (music) vocal register

日本語の意味

Kyūjitai form of 声区 (music) vocal register

やさしい日本語の意味

歌や声で出す音の高さのまとまりのこと

このボタンはなに？

彼はその歌を歌うために、自分の聲區を完全にコントロールする必要がありました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He needed to fully control his vocal register to sing that song.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聲 (せい)區

（ canonical ）

seiku

（ romanization ）

声区

（ shinjitai ）

く

（ hiragana ）

詳細

五分五分

ひらがな

ごぶごぶ

名詞

fifty-fifty

日本語の意味

物事の結果や可能性が、良い方と悪い方、成功と失敗などで半々の割合であること。 / 勝ち・負け、賛成・反対などの勢力が拮抗していて、どちらに転ぶか分からない状態。 / 確率や見込みが「半々」であることを表す言い方。

やさしい日本語の意味

どちらもおなじくらいのかのうせいで、どうなるかはっきりしないこと

このボタンはなに？

試合の結果は五分五分だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The result of the game is fifty-fifty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)分 (ぶ)五 (ご)分

（ canonical ）

gobugobu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

分祀

ひらがな

ぶんし

動詞

move a deity from one shrine to another

日本語の意味

神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。

やさしい日本語の意味

ひとつのじんじゃのかみをべつのじんじゃへうつしてまつること

このボタンはなに？

私たちは神社から別の神社へ神様を分祀する儀式を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We performed a ceremony to move a deity from one shrine to another.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)祀 (し)する

（ canonical ）

bunshi suru

（ romanization ）

分 (ぶん)祀 (し)し

（ stem ）

分 (ぶん)祀 (し)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分祀し

（ imperfective stem ）

ぶんしし

（ imperfective stem ）

bunshi shi

（ imperfective ）

分祀し

（ continuative stem ）

ぶんしし

（ continuative stem ）

bunshi shi

（ continuative ）

分祀する

（ stem terminative ）

ぶんしする

（ stem terminative ）

bunshi suru

（ terminative ）

分祀する

（ attributive stem ）

ぶんしする

（ attributive stem ）

bunshi suru

（ attributive ）

分祀すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんしすれ

（ hypothetical stem ）

bunshi sure

（ hypothetical ）

分祀せよ

（ imperative literary stem ）

分祀しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんしせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんししろ

（ colloquial imperative stem ）

bunshi seyo

（ imperative literary ）

bunshi shiro

（ colloquial imperative ）

分祀される

（ passive ）

ぶんしされる

（ passive ）

bunshi sareru

（ passive ）

分祀させる

（ causative ）

分祀さす

（ causative ）

ぶんしさせる

（ causative ）

ぶんしさす

（ causative ）

bunshi saseru

（ causative ）

bunshi sasu

（ causative ）

分祀できる

（ potential ）

ぶんしできる

（ potential ）

bunshi dekiru

（ potential ）

分祀しよう

（ volitional ）

ぶんししよう

（ volitional ）

bunshi shiyō

（ volitional ）

分祀しない

（ negative ）

ぶんししない

（ negative ）

bunshi shinai

（ negative ）

分祀せず

（ continuative negative ）

ぶんしせず

（ continuative negative ）

bunshi sezu

（ continuative negative ）

分祀します

（ formal ）

ぶんしします

（ formal ）

bunshi shimasu

（ formal ）

分祀した

（ perfective ）

ぶんしした

（ perfective ）

bunshi shita

（ perfective ）

分祀して

（ conjunctive ）

ぶんしして

（ conjunctive ）

bunshi shite

（ conjunctive ）

分祀すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんしすれば

（ conditional hypothetical ）

bunshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分祀

ひらがな

ぶんし

名詞

movement of a deity from one shrine to another

日本語の意味

神社において、本社から分霊を受けて新たな神体として祀ること。分霊により新しい祭神を迎え、別の場所に神社や社殿を設けて奉斎する儀礼。 / 既存の神社から神霊を分けて、別の神社や分社を創建・鎮座させること、またはその制度・慣行。

やさしい日本語の意味

あるじんじゃのかみさまのちからをべつのじんじゃにわけてまつること。

このボタンはなに？

この神社は、昔、別の場所から分祀されたそうです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that this shrine was moved from another location long ago.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)祀

（ canonical ）

bunshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

四分

ひらがな

しぶん

動詞

quarter, divide into fourths

日本語の意味

四つに分けること / 四分音符の略 / 全体の四分の一を指す語

やさしい日本語の意味

ものをよっつのおなじおおきさにわける

このボタンはなに？

試合はまだ四分したばかりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The game has just quartered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

四 (し)分 (ぶん)する

（ canonical ）

shibun suru

（ romanization ）

四 (し)分 (ぶん)し

（ stem ）

四 (し)分 (ぶん)した

（ past ）

詳細

Webで検索する