和英辞書

區別

ひらがな

くべつ

漢字

区別

名詞

旧字体

distinction, difference / classification

日本語の意味

二つ以上のものごとを区切って、同じか違うか、また、どのように違うかをはっきりさせること。差異を見いだして分けること。 / 性質・種類などにもとづいて物事をいくつかのグループやカテゴリーに分けること。分類。

やさしい日本語の意味

ちがいをもとにものをわけることやそのちがいのこと

中国語（簡体字）の意味

差异；不同之处 / 分类；区分

中国語（繁体字）の意味

差異；不同之處 / 分類；分門別類 / 區分的行為或結果

韓国語の意味

사물이나 개념을 서로 다름에 따라 가르는 일 / 서로 다른 점; 차이 / 기준에 따라 종류를 나눔

ベトナム語の意味

sự phân biệt / sự khác biệt / sự phân loại

タガログ語の意味

pagkakaiba / pagbubukod / pag-uuri

雇用機会における性別や年齢の區別は、法的に禁止されている。

Distinction based on gender or age in employment opportunities is legally prohibited.

中国語（簡体字）の翻訳

在就业机会方面，对性别或年龄的歧视在法律上是被禁止的。

中国語（繁体字）の翻訳

在就業機會中，基於性別或年齡的歧視在法律上被禁止。

韓国語訳

고용 기회에서의 성별 및 연령에 따른 차별은 법적으로 금지되어 있다.

ベトナム語訳

Việc phân biệt đối xử về giới tính hoặc tuổi tác trong cơ hội việc làm bị pháp luật cấm.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ng batas ang diskriminasyon batay sa kasarian o edad sa mga pagkakataon sa pag-empleyo.

意味（1）

distinction, difference

意味（2）

classification

區 (く)別 （ canonical ）

kubetsu （ romanization ）

区別 （ shinjitai ）

べつ （ hiragana ）