和英辞書

五分五分

ひらがな

ごぶごぶ

名詞

fifty-fifty

日本語の意味

物事の結果や可能性が、良い方と悪い方、成功と失敗などで半々の割合であること。 / 勝ち・負け、賛成・反対などの勢力が拮抗していて、どちらに転ぶか分からない状態。 / 確率や見込みが「半々」であることを表す言い方。

やさしい日本語の意味

どちらもおなじくらいのかのうせいで、どうなるかはっきりしないこと

中国語（簡体字）の意味

五五开 / 一半一半 / 势均力敌

中国語（繁体字）の意味

各半的狀態 / 勢均力敵、難分勝負 / 機率各半

韓国語の意味

반반 / 오십 대 오십 / 가능성이 반반임

ベトナム語の意味

Tỷ lệ 50–50 / Cơ hội ngang nhau / Ngang ngửa

タガログ語の意味

pantay na tsansa / pantay na hatian / kalahati-kalahati

試合の結果は五分五分だ。

The result of the game is fifty-fifty.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛的结果是五五开。

中国語（繁体字）の翻訳

比賽的結果是五五開。

韓国語訳

경기 결과는 팽팽하다.

ベトナム語訳

Kết quả trận đấu là ngang nhau.

タガログ語訳

Pantay ang kinalabasan ng laban.

意味（1）

fifty-fifty

五 (ご)分 (ぶ)五 (ご)分 （ canonical ）

gobugobu （ romanization ）

ぶ （ hiragana ）