化（商業（ビジネス）の対象とすること）とは - 日本語 - 英語

to commercialize

かなりやさしい日本語

ものごとやサービスをうりものにして、おかねをかせぐこと

日本語の意味

商業（ビジネス）の対象とすること / 利益追求を主目的として扱うこと

彼らはその新しい技術を商業化する計画を立てています。

翻訳する

They are planning to commercialize the new technology.

中国語（簡体字）の翻訳

他们计划将那项新技术商业化。

中国語（繁体字）の翻訳

他們正在計劃將那項新技術商業化。

韓国語訳

그들은 그 새로운 기술을 상업화할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Mereka berencana untuk mengkomersialkan teknologi baru itu.

ベトナム語訳

Họ đang lên kế hoạch thương mại hóa công nghệ mới đó.

タガログ語訳

Plano nilang gawing komersyal ang bagong teknolohiyang iyon.

詳細

関連語

商 (しょう)業 (ぎょう)化 (か)する

（ canonical ）

shōgyōka suru

（ romanization ）

商 (しょう)業 (ぎょう)化 (か)し

（ stem ）

商 (しょう)業 (ぎょう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

商業化し

（ imperfective stem ）

しょうぎょうかし

（ imperfective stem ）

shōgyōka shi

（ imperfective ）

商業化し

（ continuative stem ）

しょうぎょうかし

（ continuative stem ）

shōgyōka shi

（ continuative ）

商業化する

（ stem terminative ）

しょうぎょうかする

（ stem terminative ）

shōgyōka suru

（ terminative ）

商業化する

（ attributive stem ）

しょうぎょうかする

（ attributive stem ）

shōgyōka suru

（ attributive ）

商業化すれ

（ hypothetical stem ）

しょうぎょうかすれ

（ hypothetical stem ）

shōgyōka sure

（ hypothetical ）

商業化せよ

（ imperative literary stem ）

商業化しろ

（ colloquial imperative stem ）

しょうぎょうかせよ

（ imperative literary stem ）

しょうぎょうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

shōgyōka seyo

（ imperative literary ）

shōgyōka shiro

（ colloquial imperative ）

商業化される

（ passive ）

しょうぎょうかされる

（ passive ）

shōgyōka sareru

（ passive ）

商業化させる

（ causative ）

商業化さす

（ causative ）

しょうぎょうかさせる

（ causative ）

しょうぎょうかさす

（ causative ）

shōgyōka saseru

（ causative ）

shōgyōka sasu

（ causative ）

商業化できる

（ potential ）

しょうぎょうかできる

（ potential ）

shōgyōka dekiru

（ potential ）

商業化しよう

（ volitional ）

しょうぎょうかしよう

（ volitional ）

shōgyōka shiyō

（ volitional ）

商業化しない

（ negative ）

しょうぎょうかしない

（ negative ）

shōgyōka shinai

（ negative ）

商業化せず

（ continuative negative ）

しょうぎょうかせず

（ continuative negative ）

shōgyōka sezu

（ continuative negative ）

商業化します

（ formal ）

しょうぎょうかします

（ formal ）

shōgyōka shimasu

（ formal ）

商業化した

（ perfective ）

しょうぎょうかした

（ perfective ）

shōgyōka shita

（ perfective ）

商業化して

（ conjunctive ）

しょうぎょうかして

（ conjunctive ）

shōgyōka shite

（ conjunctive ）

商業化すれば

（ conditional hypothetical ）

しょうぎょうかすれば

（ conditional hypothetical ）

shōgyōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

商業化

ひらがな

しょうぎょうか

commercialization

かなりやさしい日本語

人に売ってお金をもうけるために、あることや物を商品にすること

日本語の意味

商業化とは、商品やサービス、技術、活動などを市場で売買される商業的な対象にすること、あるいはその過程を指す。 / 営利目的を前面に出し、利益追求を重視する形に転換すること。 / 文化・芸術・スポーツ・研究など、本来は非営利的・公共的な活動を、収益獲得を主な目的とするビジネスとして展開すること。

この新技術のの商業化はは、、産業界にに大きな影響をを与えるでしょうでしょう。。

翻訳する

The commercialization of this new technology will have a significant impact on the industrial world.

中国語（簡体字）の翻訳

这项新技术的商业化将对产业界产生重大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

這項新技術的商業化將對產業界帶來重大影響。

韓国語訳

이 신기술의 상용화는 산업계에 큰 영향을 미칠 것입니다.

インドネシア語訳

Komersialisasi teknologi baru ini diperkirakan akan memberikan dampak besar bagi industri.

ベトナム語訳

Việc thương mại hóa công nghệ mới này sẽ có tác động lớn đối với ngành công nghiệp.

タガログ語訳

Ang komersyalisasyon ng bagong teknolohiyang ito ay magdudulot ng malaking epekto sa industriya.

詳細

関連語

商 (しょう)業 (ぎょう)化

（ canonical ）

shōgyōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

非核化

ひらがな

ひかくか

denuclearization

かなりやさしい日本語

くにやちいきからかくぶきをなくしてもうつくらないようにすること

日本語の意味

核兵器を持たないようにすること、または核兵器を廃棄して核のない状態にすること。

北朝鮮の非核化は世界の平和にとって重要な課題です。

翻訳する

The denuclearization of North Korea is an important issue for world peace.

中国語（簡体字）の翻訳

朝鲜的无核化对于世界和平是一个重要课题。

中国語（繁体字）の翻訳

北韓的非核化對世界和平而言是一項重要課題。

韓国語訳

북한의 비핵화는 세계 평화에 있어 중요한 과제입니다.

インドネシア語訳

Denuklirisasi Korea Utara merupakan isu penting bagi perdamaian dunia.

ベトナム語訳

Việc phi hạt nhân hóa Bắc Triều Tiên là một vấn đề quan trọng đối với hòa bình thế giới.

タガログ語訳

Ang denukleyarisasyon ng Hilagang Korea ay isang mahalagang isyu para sa kapayapaan ng mundo.

詳細

関連語

非 (ひ)核 (かく)化

（ canonical ）

hikakuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

ガラパゴス化

ひらがな

がらぱごすか

Galápagos syndrome, the domestic specialization of something, separated from international convention and standards

かなりやさしい日本語

ある国や会社だけで通じる、せかいのやり方と合わないとくべつな発達

日本語の意味

特定の市場や環境に過度に適応しすぎた結果、国際的な規格や標準から乖離し、外部との互換性や競争力を失ってしまう現象を指す。日本の携帯電話業界の例が有名。

日本の携帯電話市場はガラパゴス化していると言われています。

翻訳する

It is said that the Japanese mobile phone market is experiencing the Galápagos syndrome.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的手机市场被认为已经发生了加拉帕戈斯化。

中国語（繁体字）の翻訳

有人說日本的手機市場正逐漸出現「加拉帕戈斯化」。

韓国語訳

일본의 휴대전화 시장은 갈라파고스화되어 있다고 합니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa pasar telepon seluler Jepang mengalami 'Galápagosisasi'.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng thị trường điện thoại di động của Nhật Bản đang bị Galápagos hóa.

タガログ語訳

Sinasabing nagiging 'Galapagos' ang merkado ng mga cellphone sa Japan.

詳細

関連語

Garapagosu-ka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

癌化

ひらがな

がんか

canceration

かなりやさしい日本語

からだのさいぼうがわるくなってがんになること

日本語の意味

悪性腫瘍（がん）が発生したり、正常な細胞や組織ががんの性質を持つように変化すること。 / 良性の腫瘍や病変が、がんへと進行・変化していく過程。

彼の肺は癌化してしまった。

翻訳する

His lungs have cancerated.

中国語（簡体字）の翻訳

他的肺部已经癌变。

中国語（繁体字）の翻訳

他的肺已經癌變了。

韓国語訳

그의 폐는 암으로 변해 버렸다.

インドネシア語訳

Paru-parunya telah menjadi kanker.

ベトナム語訳

Phổi của anh ấy đã bị ung thư.

タガログ語訳

Nagkaroon ng kanser ang kanyang mga baga.

詳細

関連語

癌 (がん)化

（ canonical ）

ganka

（ romanization ）

gankwa

（ romanization ）

がんくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

癌化

ひらがな

がんか

to become cancerous

かなりやさしい日本語

からだのぶぶんのさいぼうが、わるいがんのさいぼうにかわること

日本語の意味

病変や細胞ががんになること / 正常な組織が悪性腫瘍へ変化すること

彼の肺は癌化してしまった。

翻訳する

His lungs have become cancerous.

中国語（簡体字）の翻訳

他的肺已经癌变了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的肺已經癌變了。

韓国語訳

그의 폐에 암이 생겨 버렸다.

インドネシア語訳

Paru-parunya telah menjadi kanker.

ベトナム語訳

Phổi anh ấy đã bị ung thư.

タガログ語訳

Naging kanser na ang kanyang mga baga.

詳細

関連語

癌 (がん)化 (か)する

（ canonical ）

ganka suru

（ romanization ）

gankwa

（ romanization ）

癌 (がん)化 (か)し

（ stem ）

癌 (がん)化 (か)した

（ past ）

がんくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

癌化し

（ imperfective stem ）

がんかし

（ imperfective stem ）

ganka shi

（ imperfective ）

癌化し

（ continuative stem ）

がんかし

（ continuative stem ）

ganka shi

（ continuative ）

癌化する

（ stem terminative ）

がんかする

（ stem terminative ）

ganka suru

（ terminative ）

癌化する

（ attributive stem ）

がんかする

（ attributive stem ）

ganka suru

（ attributive ）

癌化すれ

（ hypothetical stem ）

がんかすれ

（ hypothetical stem ）

ganka sure

（ hypothetical ）

癌化せよ

（ imperative literary stem ）

癌化しろ

（ colloquial imperative stem ）

がんかせよ

（ imperative literary stem ）

がんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

ganka seyo

（ imperative literary ）

ganka shiro

（ colloquial imperative ）

癌化される

（ passive ）

がんかされる

（ passive ）

ganka sareru

（ passive ）

癌化させる

（ causative ）

癌化さす

（ causative ）

がんかさせる

（ causative ）

がんかさす

（ causative ）

ganka saseru

（ causative ）

ganka sasu

（ causative ）

癌化できる

（ potential ）

がんかできる

（ potential ）

ganka dekiru

（ potential ）

癌化しよう

（ volitional ）

がんかしよう

（ volitional ）

ganka shiyō

（ volitional ）

癌化しない

（ negative ）

がんかしない

（ negative ）

ganka shinai

（ negative ）

癌化せず

（ continuative negative ）

がんかせず

（ continuative negative ）

ganka sezu

（ continuative negative ）

癌化します

（ formal ）

がんかします

（ formal ）

ganka shimasu

（ formal ）

癌化した

（ perfective ）

がんかした

（ perfective ）

ganka shita

（ perfective ）

癌化して

（ conjunctive ）

がんかして

（ conjunctive ）

ganka shite

（ conjunctive ）

癌化すれば

（ conditional hypothetical ）

がんかすれば

（ conditional hypothetical ）

ganka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

矮小化

ひらがな

わいしょうか

condensation, minification / trivialization

かなりやさしい日本語

ものごとをじっさいより小さくかんたんにしたり、たいしたことないようにあつかうこと

日本語の意味

物事を実際よりも小さく、取るに足りないものとして扱うこと。軽んじたり、価値や重要性を低く見積もったりすること。 / （物理的・空間的な）大きさや規模を小さくすること。または、そうした結果としての小さい状態にすること。

この装置は矮小化技術を用いて、大量のデータを小さな容量に凝縮します。

翻訳する

This device uses miniaturization technology to condense large amounts of data into a small capacity.

中国語（簡体字）の翻訳

该装置使用小型化技术，将大量数据凝缩到小容量中。

中国語（繁体字）の翻訳

本裝置採用小型化技術，將大量資料濃縮至小容量中。

韓国語訳

이 장치는 소형화 기술을 사용하여 대량의 데이터를 작은 용량으로 집약합니다.

インドネシア語訳

Perangkat ini menggunakan teknologi miniaturisasi untuk memadatkan sejumlah besar data ke dalam kapasitas kecil.

ベトナム語訳

Thiết bị này sử dụng kỹ thuật thu nhỏ để nén một lượng lớn dữ liệu vào một dung lượng nhỏ.

タガログ語訳

Gumagamit ang aparatong ito ng teknolohiyang pag-miniaturisa upang i-compress ang malaking dami ng datos sa maliit na kapasidad.

詳細

関連語

矮 (わい)小 (しょう)化

（ canonical ）

waishōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

矮小化

ひらがな

わいしょうかする

漢字

矮小化する

to condense, to minify / to trivialize

かなりやさしい日本語

ものごとをちいさくまとめたり、たいしたことないようにみせること

日本語の意味

物事や相手を、実際よりも小さく・取るに足らないものとして扱ったり、価値や重要性を低く見積もったりすること。 / （比喩的に）問題・成果・人物などを、軽視し矮小なものとして扱うこと。

この情報を矮小化するために、私たちは要点だけをまとめました。

翻訳する

In order to condense this information, we summarized only the key points.

中国語（簡体字）の翻訳

为了淡化这条信息，我们只把要点总结出来。

中国語（繁体字）の翻訳

為了將這些資訊簡化，我們只整理了要點。

韓国語訳

이 정보를 축소하기 위해 우리는 요점만 정리했습니다.

インドネシア語訳

Untuk meremehkan informasi ini, kami hanya merangkum poin-poin utama.

ベトナム語訳

Để làm giảm mức độ quan trọng của thông tin này, chúng tôi chỉ tóm tắt những điểm chính.

タガログ語訳

Upang maliitin ang impormasyong ito, pinagsama namin ang mga pangunahing punto lamang.

詳細

関連語

矮 (わい)小 (しょう)化 (か)する

（ canonical ）

waishōka suru

（ romanization ）

矮 (わい)小 (しょう)化 (か)し

（ stem ）

矮 (わい)小 (しょう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

矮小化し

（ imperfective stem ）

わいしょうかし

（ imperfective stem ）

waishōka shi

（ imperfective ）

矮小化し

（ continuative stem ）

わいしょうかし

（ continuative stem ）

waishōka shi

（ continuative ）

矮小化する

（ stem terminative ）

わいしょうかする

（ stem terminative ）

waishōka suru

（ terminative ）

矮小化する

（ attributive stem ）

わいしょうかする

（ attributive stem ）

waishōka suru

（ attributive ）

矮小化すれ

（ hypothetical stem ）

わいしょうかすれ

（ hypothetical stem ）

waishōka sure

（ hypothetical ）

矮小化せよ

（ imperative literary stem ）

矮小化しろ

（ colloquial imperative stem ）

わいしょうかせよ

（ imperative literary stem ）

わいしょうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

waishōka seyo

（ imperative literary ）

waishōka shiro

（ colloquial imperative ）

矮小化される

（ passive ）

わいしょうかされる

（ passive ）

waishōka sareru

（ passive ）

矮小化させる

（ causative ）

矮小化さす

（ causative ）

わいしょうかさせる

（ causative ）

わいしょうかさす

（ causative ）

waishōka saseru

（ causative ）

waishōka sasu

（ causative ）

矮小化できる

（ potential ）

わいしょうかできる

（ potential ）

waishōka dekiru

（ potential ）

矮小化しよう

（ volitional ）

わいしょうかしよう

（ volitional ）

waishōka shiyō

（ volitional ）

矮小化しない

（ negative ）

わいしょうかしない

（ negative ）

waishōka shinai

（ negative ）

矮小化せず

（ continuative negative ）

わいしょうかせず

（ continuative negative ）

waishōka sezu

（ continuative negative ）

矮小化します

（ formal ）

わいしょうかします

（ formal ）

waishōka shimasu

（ formal ）

矮小化した

（ perfective ）

わいしょうかした

（ perfective ）

waishōka shita

（ perfective ）

矮小化して

（ conjunctive ）

わいしょうかして

（ conjunctive ）

waishōka shite

（ conjunctive ）

矮小化すれば

（ conditional hypothetical ）

わいしょうかすれば

（ conditional hypothetical ）

waishōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

合法化

ひらがな

ごうほうかする

漢字

合法化する

to legalize

かなりやさしい日本語

いままでだめだったことをほうりつでしてもよいことにする

日本語の意味

法律にかなったものとすること。違法であったものを、法に基づいて認められた状態にすること。

日本では、、マリファナの合法化が議論されています。

翻訳する

In Japan, the legalization of marijuana is being discussed.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，大麻合法化正在被讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，關於大麻合法化的討論正在進行。

韓国語訳

일본에서는 마리화나의 합법화가 논의되고 있습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang, legalisasi mariyuana sedang diperdebatkan.

ベトナム語訳

Tại Nhật Bản, việc hợp pháp hóa cần sa đang được tranh luận.

タガログ語訳

Sa Japan, pinag-uusapan ang legalisasyon ng marihuwana.

詳細

関連語

合 (ごう)法 (ほう)化 (か)する

（ canonical ）

gōhōka suru

（ romanization ）

合 (ごう)法 (ほう)化 (か)し

（ stem ）

合 (ごう)法 (ほう)化 (か)した

（ past ）

詳細

一体化

ひらがな

いったいか

to unify; to integrate

かなりやさしい日本語

いくつかのものをひとつにする。ばらばらなものをひとつにまとめる。

日本語の意味

複数のものが一つにまとまって、全体として統一された状態になること / 別々の組織・仕組み・機能などを、矛盾や差異がないようにまとめ上げること / 人や集団が、目的や意識・行動を同じくして、ばらばらでなく一つのまとまりとして動くようにすること

私たちは、、全てのデータを一体化する必要があります。

翻訳する

We need to unify all the data.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要将所有数据整合在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要將所有數據整合在一起。

韓国語訳

우리는 모든 데이터를 통합할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mengintegrasikan semua data.

ベトナム語訳

Chúng ta cần hợp nhất tất cả dữ liệu.

タガログ語訳

Kailangan nating pag-isahin ang lahat ng datos.