The success ratio of this project is 70%.

这个项目的成功率是70%。

這個專案的成功率是70%。

이 프로젝트의 성공률은 70%입니다.

Tingkat keberhasilan proyek ini adalah 70%.

Tỷ lệ thành công của dự án này là 70%.

Ang porsyento ng tagumpay ng proyektong ito ay 70%.

In the grammar class, it was explained that the expression means "relatively" or "more than expected".

在语法课上，解释说“～割りに（は）”表示“比预期更为……（相对而言）”的意思。

在文法課上，『～割りに（は）』被解釋為表示『比預想中較為...』，用來表達相對的比較。

문법 수업에서 「~할인 데에(는)」은 예상보다 비교적이라는 의미로 사용된다고 설명받았다.

Dalam pelajaran tata bahasa dijelaskan bahwa '～割りに（は）' digunakan dengan arti 'relatif dibandingkan dengan yang diperkirakan'.

Trong tiết học ngữ pháp, đã giải thích rằng 「～割りに（は）」 được dùng với nghĩa 'tương đối, hơn so với dự đoán'.

Sa klase ng gramatika, ipinaliwanag na ang '～割りに（は）' ay ginagamit upang mangahulugang 'relatibong', higit sa inaasahan.

The success of this project largely depends on the ratio of effort to talent.

这个项目的成功在很大程度上取决于努力与才能的比例。

這個專案的成功，在很大程度上取決於努力與才能的比例。

이 프로젝트의 성공은 노력과 재능의 비율에 크게 좌우된다.

Keberhasilan proyek ini banyak ditentukan oleh proporsi antara usaha dan bakat.

Sự thành công của dự án này phần lớn phụ thuộc vào tỷ lệ giữa nỗ lực và tài năng.

Malaki ang bahagi ng pagsisikap at talento sa tagumpay ng proyektong ito.

The success of this project largely depends on the ratio of effort to talent.

这个项目的成功在很大程度上取决于努力与才能的比例。

這個專案的成功，很大程度上取決於努力與才能的比例。

이 프로젝트의 성공은 노력과 재능의 비중에 크게 좌우된다.

Keberhasilan proyek ini sangat bergantung pada perbandingan antara usaha dan bakat.

Thành công của dự án này phần lớn phụ thuộc vào tỷ lệ giữa nỗ lực và tài năng.

Malaki ang kinalaman ng proporsyon ng pagsisikap at talento sa tagumpay ng proyektong ito.

I decorated a nutcracker doll as a Christmas decoration.

作为圣诞装饰，摆放了胡桃夹子玩偶。

作為聖誕裝飾，我擺上了胡桃鉗人偶。

크리스마스 장식으로 호두까기 인형을 장식했습니다.

Sebagai hiasan Natal, kami menaruh boneka pemecah kenari.

Tôi đã trưng bày một con búp bê phá hạt dẻ làm đồ trang trí Giáng Sinh.

Bilang palamuti sa Pasko, naglagay ako ng manika ng nutcracker.

At the summer event, the children were enjoying watermelon splitting.

在夏季的活动中，孩子们在开心地玩敲西瓜的游戏。

在夏日的活動中，孩子們正享受著打西瓜的遊戲。

여름 행사에서 아이들은 수박 깨기를 즐기고 있었습니다.

Di acara musim panas, anak-anak sedang menikmati permainan memecahkan semangka.

Trong sự kiện mùa hè, các em nhỏ đang thích thú với trò đập dưa hấu.

Sa isang kaganapan noong tag-init, nag-eenjoy ang mga bata sa pagbasag ng pakwan.

I enjoyed watermelon splitting at the summer event.

在夏季活动中，我们玩了打西瓜的游戏。

在夏季活動中，我們享受了打西瓜的遊戲。

여름 행사에서 수박 깨기 놀이를 즐겼습니다.

Kami menikmati permainan memecah semangka di acara musim panas.

Tôi đã rất thích trò đập dưa hấu ở sự kiện mùa hè.

Nag-enjoy kami sa pagbasag ng pakwan sa isang kaganapan noong tag-init.

He used the technique of kachiwari to split a large rock into two.

他用劈裂技术把一块大岩石劈成了两半。

他利用劈裂技術，將一塊巨大的岩石劈成兩半。

그는 쪼개기 기술을 사용해 큰 바위를 둘로 갈랐다.

Dia menggunakan teknik kachi-wari untuk membelah sebuah batu besar menjadi dua.

Anh ấy đã sử dụng kỹ thuật kachi-wari để chia một tảng đá lớn thành hai mảnh.

Gamit ang teknik na 'kachi-wari,' hinati niya ang malaking bato sa dalawa.

We celebrated with a waridama at the New Year's party.

在新年派对上，我们用礼花球来庆祝。

在新年派對上，我們用割り玉慶祝。

새해 파티에서 우리는 쿠스다마를 사용해 축하했습니다.

Di pesta Tahun Baru, kami merayakan dengan menggunakan waridama.

Trong bữa tiệc đón năm mới, chúng tôi đã sử dụng '割り玉' để ăn mừng.

Sa salu-salo ng Bagong Taon, nagdiwang kami gamit ang mga party popper.

Since I decided to join a new research group, I need to rearrange this semester's timetable to avoid overlapping classes.

因为要加入一个新的研究小组，所以需要重新调整本学期的时间表，避免课程冲突。

因為要加入新的研究小組，所以需要重新調整本學期的課表，以避免課程時間重疊。

새로운 연구 그룹에 참여하게 되어 이번 학기 시간표를 다시 조정하여 겹치는 수업을 피해야 한다.

Karena saya akan bergabung dengan kelompok penelitian baru, saya perlu menata ulang jadwal semester ini dan menghindari mata kuliah yang bertabrakan.

Vì tôi sẽ tham gia một nhóm nghiên cứu mới, nên tôi cần điều chỉnh lại thời khóa biểu học kỳ này để tránh trùng lịch các lớp.

Dahil sasali ako sa isang bagong grupo ng pananaliksik, kailangan kong muling isaayos ang aking iskedyul ngayong semestre upang maiwasan ang magkapatong na mga klase.