和英辞書

割り

ひらがな

わり

名詞

飲料 名詞後接

ratio, proportion / a one-tenth portion / (of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with

日本語の意味

（名詞）割合・比率。／一定の取り分や分量。／酒などで、何かを何かで割ること、またはその割り方・割合。

やさしい日本語の意味

全体を十こなどに分けたときの、一つのぶんの大きさや比べた割合のこと

中国語（簡体字）の意味

比例；比率 / 十分之一；一成 / （酒等）与…兑的；用…稀释的

中国語（繁体字）の意味

比率；比例 / 十分之一；一成 / （飲品）以某物調配或稀釋

韓国語の意味

비율, 비례 / 십분의 일 단위(‘할’) / (술 등) ~로 섞음, ~로 희석함

ベトナム語の意味

tỷ lệ; tỷ phần / đơn vị 10% (một phần mười) / (đồ uống) pha với/pha loãng bằng … theo danh từ đứng trước

タガログ語の意味

proporsyon o rasyo / ikasampung bahagi (10%) / (sa inumin) pinalabnaw o hinaluan ng naunang sangkap

このプロジェクトの成功割りは70%です。

The success ratio of this project is 70%.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目的成功率是70%。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案的成功率是70%。

韓国語訳

이 프로젝트의 성공률은 70%입니다.

ベトナム語訳

Tỷ lệ thành công của dự án này là 70%.

タガログ語訳

Ang porsyento ng tagumpay ng proyektong ito ay 70%.

意味（1）

ratio, proportion

意味（2）

a one-tenth portion

意味（3）

(of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with

割 (わ)り （ canonical ）

wari （ romanization ）