和英辞書

西瓜割り

ひらがな

すいかわり

名詞

a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick whilst blindfolded

日本語の意味

西瓜割り（すいかわり）は、主に夏に行われる日本の伝統的な遊びで、目隠しをした人が棒などを持ち、周囲の人の声を頼りに西瓜の位置を探し当てて割る遊戯。海水浴場やキャンプ場などで行われることが多い。 / 海水浴や夏祭りなどのレクリエーションとして行われる、西瓜を用いた余興・ゲーム。

やさしい日本語の意味

めをかくして ぼうを つかい ともだちの まえで すいかを わって あそぶ あそび

夏のイベントで西瓜割りを楽しみました。

I enjoyed watermelon splitting at the summer event.

中国語（簡体字）の翻訳

在夏季活动中，我们玩了打西瓜的游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

在夏季活動中，我們享受了打西瓜的遊戲。

韓国語訳

여름 행사에서 수박 깨기 놀이를 즐겼습니다.

インドネシア語訳

Kami menikmati permainan memecah semangka di acara musim panas.

ベトナム語訳

Tôi đã rất thích trò đập dưa hấu ở sự kiện mùa hè.

タガログ語訳

Nag-enjoy kami sa pagbasag ng pakwan sa isang kaganapan noong tag-init.

意味（1）

a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick whilst blindfolded

西 (すい)瓜 (か)割 (わ)り （ canonical ）

suikawari （ romanization ）

suikwawari （ romanization ）

すいくわわり （ hiragana historical ）