検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ローマンてきさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

小柄

ひらがな

こがら

形容詞

small build, short stature

日本語の意味

小柄な体格、低身長

やさしい日本語の意味

ひとのからだがちいさいようす

中国語（簡体字）の意味

身材矮小 / 个子矮 / 身材娇小

中国語（繁体字）の意味

身材矮小 / 身形嬌小 / 個子矮

韓国語の意味

체구가 작다 / 키가 작다 / 왜소하다

ベトナム語の意味

nhỏ con (về vóc dáng) / vóc người thấp bé

タガログ語の意味

maliit ang pangangatawan / mababa ang tangkad / pandak

このボタンはなに？

彼女は小柄な体格にもかかわらず、交渉の場ではいつも重厚な説得力を発揮し、対面者を圧倒することがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Despite her small build, she consistently projects a weighty persuasive presence in negotiations, sometimes overwhelming those across the table.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管她身材娇小，在谈判场合却总能展现出沉稳而有分量的说服力，有时会让对方感到被压倒。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管她身材嬌小，但在談判場合總能展現出沉穩有力的說服力，有時會壓倒對方。

韓国語訳

그녀는 작은 체구임에도 불구하고 협상 자리에서는 언제나 무게감 있는 설득력을 발휘해 상대를 압도하곤 한다.

ベトナム語訳

Mặc dù cô ấy có vóc dáng nhỏ nhắn, nhưng trong các cuộc đàm phán cô luôn thể hiện sức thuyết phục đầy uy lực và đôi khi làm đối phương choáng ngợp.

タガログ語訳

Sa kabila ng maliit niyang pangangatawan, sa mga negosasyon palagi siyang nagpapakita ng mabigat na kapani-paniwala at kung minsan ay napakalakas ang impluwensya niya sa kanyang kaharap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)柄

（ canonical ）

kogara

（ romanization ）

小 (こ)柄 (がら)な

（ adnominal ）

小 (こ)柄 (がら)に

（ adverbial ）

がら

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

小柄だろ

（ imperfective stem ）

こがらだろ

（ imperfective stem ）

kogara daro

（ imperfective ）

小柄で

（ continuative stem ）

こがらで

（ continuative stem ）

kogara de

（ continuative ）

小柄だ

（ stem terminative ）

こがらだ

（ stem terminative ）

kogara da

（ terminative ）

小柄な

（ attributive stem ）

こがらな

（ attributive stem ）

kogara na

（ attributive ）

小柄なら

（ hypothetical stem ）

こがらなら

（ hypothetical stem ）

kogara nara

（ hypothetical ）

小柄であれ

（ imperative stem ）

こがらであれ

（ imperative stem ）

kogara de are

（ imperative ）

小柄ではない

（ informal negative ）

小柄じゃない

（ informal negative ）

こがらではない

（ informal negative ）

こがらじゃない

（ informal negative ）

kogara de wa nai

（ informal negative ）

kogara ja nai

（ informal negative ）

小柄だった

（ informal past ）

こがらだった

（ informal past ）

kogara datta

（ informal past ）

小柄ではなかった

（ informal negative past ）

小柄じゃなかった

（ informal negative past ）

こがらではなかった

（ informal negative past ）

こがらじゃなかった

（ informal negative past ）

kogara de wa nakatta

（ informal negative past ）

kogara ja nakatta

（ informal negative past ）

小柄です

（ formal ）

こがらです

（ formal ）

kogara desu

（ formal ）

小柄ではありません

（ formal negative ）

小柄じゃありません

（ formal negative ）

こがらではありません

（ formal negative ）

こがらじゃありません

（ formal negative ）

kogara de wa arimasen

（ formal negative ）

kogara ja arimasen

（ formal negative ）

小柄でした

（ formal past ）

こがらでした

（ formal past ）

kogara deshita

（ formal past ）

小柄ではありませんでした

（ formal negative past ）

小柄じゃありませんでした

（ formal negative past ）

こがらではありませんでした

（ formal negative past ）

こがらじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kogara de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kogara ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

小柄で

（ conjunctive ）

こがらで

（ conjunctive ）

kogara de

（ conjunctive ）

小柄なら（ば）

（ conditional ）

こがらなら（ば）

（ conditional ）

kogara nara (ba)

（ conditional ）

小柄だったら

（ conditional past ）

こがらだったら

（ conditional past ）

kogara dattara

（ conditional past ）

小柄だろう

（ volitional ）

こがらだろう

（ volitional ）

kogara darō

（ volitional ）

小柄に

（ adverbial ）

こがらに

（ adverbial ）

kogara ni

（ adverbial ）

小柄さ

（ noun-from-adj ）

こがらさ

（ noun-from-adj ）

kogarasa

（ noun-from-adj ）

詳細

小柄

ひらがな

こがら

名詞

small build, short stature

日本語の意味

小柄

やさしい日本語の意味

からだがちいさく、せがひくいことをいう

中国語（簡体字）の意味

身材矮小 / 个子小 / 体格瘦小

中国語（繁体字）の意味

身材矮小 / 體型嬌小 / 矮個子

韓国語の意味

작은 체격 / 왜소한 몸집 / 키가 작음

ベトナム語の意味

vóc người nhỏ / tầm vóc thấp / thân hình nhỏ

タガログ語の意味

maliit na pangangatawan / mababang tangkad / pandak

このボタンはなに？

彼女は小柄で、とても可愛らしい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is small-built and very cute.

中国語（簡体字）の翻訳

她个子娇小，非常可爱。

中国語（繁体字）の翻訳

她身材嬌小，非常可愛。

韓国語訳

그녀는 몸집이 작고 아주 귀엽다.

ベトナム語訳

Cô ấy nhỏ nhắn và rất đáng yêu.

タガログ語訳

Maliit siya at napakacute.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)柄

（ canonical ）

kogara

（ romanization ）

がら

（ hiragana ）

詳細

同族

ひらがな

どうぞく

名詞

someone or something of the same bloodline, clan, tribe, or group / a chemical element of the same group

日本語の意味

血筋や家柄を同じくする人々。また、同じ一族・一門に属する人々。転じて、性質・立場などが似通った仲間。

やさしい日本語の意味

ちのつながりがあるなかまをいう。かがくではおなじなかまのげんそをさす。

中国語（簡体字）の意味

同一血统或家族的成员 / 同一部族或团体的成员 / 同族元素（化学，指同一族的元素）

中国語（繁体字）の意味

同一血統、宗族、部族或團體的成員；同族人 / 化學中屬於同一族的元素

韓国語の意味

같은 혈통·씨족·종족에 속한 사람이나 집단 / 같은 부류·집단에 속한 존재 / 같은 주기율표 족에 속한 원소

ベトナム語の意味

người (hoặc nhóm) cùng dòng họ, cùng huyết thống; đồng tộc / nguyên tố cùng nhóm (trong bảng tuần hoàn)

タガログ語の意味

kadugo / kabilang sa iisang angkan o lahi / (kim.) elementong nasa iisang pamilya/pangkat

このボタンはなに？

彼は私と同族だと言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said he is of the same bloodline as me.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他和我是同族。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他和我同族。

韓国語訳

그는 나와 같은 종족이라고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng chúng tôi cùng dòng tộc.

タガログ語訳

Sinabi niyang siya ay kamag-anak ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)族

（ canonical ）

dōzoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

旧世界

ひらがな

きゅうせかい

固有名詞

the Old World

日本語の意味

ヨーロッパ・アジア・アフリカから成る、いわゆる「旧大陸」を指す歴史的・地理的な呼称 / （ファンタジー・SFなどで）物語上、現在の世界の前に存在したとされる世界や文明 / （生物地理学で）ヨーロッパ・アジア・アフリカに広がる動植物区系を指す語

やさしい日本語の意味

あじあとあふりかとおうしゅうをさすことば。あめりかをふくまない

中国語（簡体字）の意味

旧大陆，欧洲、亚洲与非洲的总称 / 与“新世界”（美洲）相对的传统世界

中国語（繁体字）の意味

歐洲、亞洲與非洲的統稱，與「新世界」相對 / 舊大陸（歐亞非），相對於美洲與大洋洲

韓国語の意味

구세계 / 유럽·아시아·아프리카를 이르는 말 / 옛 세계

ベトナム語の意味

Cựu Thế Giới (châu Âu, châu Á và châu Phi) / Phần thế giới đã biết của người Âu trước thời kỳ khám phá châu Mỹ

タガログ語の意味

Lumang Daigdig / mga kontinente ng Europa, Asya at Aprika

このボタンはなに？

彼は旧世界の歴史に興味があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is interested in the history of the Old World.

中国語（簡体字）の翻訳

他对旧世界的历史感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對舊世界的歷史感興趣。

韓国語訳

그는 구세계의 역사에 관심이 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến lịch sử của Thế giới Cũ.

タガログ語訳

Interesado siya sa kasaysayan ng Lumang Daigdig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旧 (きゅう)世 (せ)界

（ canonical ）

Kyūsekai

（ romanization ）

kiusekai

（ romanization ）

きうせかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

人道的

ひらがな

じんどうてき

形容詞

humane

日本語の意味

人間の生命や尊厳を尊重し、苦痛の軽減や福祉の向上を重んじるさま / 残酷でなく、思いやりと慈悲の心に基づいて行動するさま / 国際人道法や人道支援など、人道上の理念に即しているさま

やさしい日本語の意味

ひとのいのちやくらしをたいせつにし、くるしみをへらそうとするようす。

中国語（簡体字）の意味

仁慈的 / 人道主义的 / 富有同情心的

中国語（繁体字）の意味

仁慈的 / 富有同情心的 / 符合人道原則的

韓国語の意味

인도적인 / 인도주의적인 / 자비로운

ベトナム語の意味

nhân đạo / nhân ái / từ tâm

タガログ語の意味

makatao / maawain

このボタンはなに？

彼は常に人道的な行動を心がけています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always tries to act in a humane way.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终努力采取人道的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是努力以人道的方式行事。

韓国語訳

그는 항상 인도적인 행동을 하려고 노력합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cố gắng hành xử một cách nhân đạo.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisikap na kumilos nang makatao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (じん)道 (どう)的

（ canonical ）

jindōteki

（ romanization ）

人 (じん)道 (どう)的 (てき)な

（ adnominal ）

人 (じん)道 (どう)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

人道的だろ

（ imperfective stem ）

じんどうてきだろ

（ imperfective stem ）

jindōteki daro

（ imperfective ）

人道的で

（ continuative stem ）

じんどうてきで

（ continuative stem ）

jindōteki de

（ continuative ）

人道的だ

（ stem terminative ）

じんどうてきだ

（ stem terminative ）

jindōteki da

（ terminative ）

人道的な

（ attributive stem ）

じんどうてきな

（ attributive stem ）

jindōteki na

（ attributive ）

人道的なら

（ hypothetical stem ）

じんどうてきなら

（ hypothetical stem ）

jindōteki nara

（ hypothetical ）

人道的であれ

（ imperative stem ）

じんどうてきであれ

（ imperative stem ）

jindōteki de are

（ imperative ）

人道的ではない

（ informal negative ）

人道的じゃない

（ informal negative ）

じんどうてきではない

（ informal negative ）

じんどうてきじゃない

（ informal negative ）

jindōteki de wa nai

（ informal negative ）

jindōteki ja nai

（ informal negative ）

人道的だった

（ informal past ）

じんどうてきだった

（ informal past ）

jindōteki datta

（ informal past ）

人道的ではなかった

（ informal negative past ）

人道的じゃなかった

（ informal negative past ）

じんどうてきではなかった

（ informal negative past ）

じんどうてきじゃなかった

（ informal negative past ）

jindōteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

jindōteki ja nakatta

（ informal negative past ）

人道的です

（ formal ）

じんどうてきです

（ formal ）

jindōteki desu

（ formal ）

人道的ではありません

（ formal negative ）

人道的じゃありません

（ formal negative ）

じんどうてきではありません

（ formal negative ）

じんどうてきじゃありません

（ formal negative ）

jindōteki de wa arimasen

（ formal negative ）

jindōteki ja arimasen

（ formal negative ）

人道的でした

（ formal past ）

じんどうてきでした

（ formal past ）

jindōteki deshita

（ formal past ）

人道的ではありませんでした

（ formal negative past ）

人道的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

じんどうてきではありませんでした

（ formal negative past ）

じんどうてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

jindōteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

jindōteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

人道的で

（ conjunctive ）

じんどうてきで

（ conjunctive ）

jindōteki de

（ conjunctive ）

人道的なら（ば）

（ conditional ）

じんどうてきなら（ば）

（ conditional ）

jindōteki nara (ba)

（ conditional ）

人道的だったら

（ conditional past ）

じんどうてきだったら

（ conditional past ）

jindōteki dattara

（ conditional past ）

人道的だろう

（ volitional ）

じんどうてきだろう

（ volitional ）

jindōteki darō

（ volitional ）

人道的に

（ adverbial ）

じんどうてきに

（ adverbial ）

jindōteki ni

（ adverbial ）

人道的さ

（ noun-from-adj ）

じんどうてきさ

（ noun-from-adj ）

jindōtekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

国内

ひらがな

こくない

名詞

古語

(archaic) the interior of a country; within a country's borders

日本語の意味

国家の領域のうち、自国の範囲内。国の内部。 / 国外に対して、自国の範囲や自国の事情を指す語。 / 国内線・国内市場など、同じ国の中に限定された範囲で行われる交通・取引・活動などを指す語。 / （歴史・古文）都や王城の内部。または国の中心となる地域。

やさしい日本語の意味

くにのなかのこと

中国語（簡体字）の意味

一国之内；境内 / 在一国边界之内的区域

中国語（繁体字）の意味

本國境內 / 國境之內

韓国語の意味

한 나라의 내부 / 자국의 경계 안 / 자국 영토 안

ベトナム語の意味

trong nước / nội địa (bên trong lãnh thổ quốc gia) / trong phạm vi biên giới quốc gia

タガログ語の意味

loob ng bansa / nasasakupan ng bansa / teritoryo ng bansa

このボタンはなに？

彼は国内の旅行を楽しんでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is enjoying traveling within the country.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在享受国内旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在享受國內旅遊。

韓国語訳

그는 국내 여행을 즐기고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tận hưởng những chuyến du lịch trong nước.

タガログ語訳

Nag-eenjoy siya sa paglalakbay sa loob ng bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kunuchi

（ romanization ）

くぬち

（ hiragana ）

詳細

ヘクタール

ひらがな

へくたーる

名詞

hectare - a unit of surface area (symbol ha) equal to 100 ares (that is, 10,000 square metres, one hundredth of a square kilometre, or approximately 2.5 acres), used for measuring the areas of geographical features such as land and bodies of water.

日本語の意味

100アール、すなわち1万平方メートルに相当する面積の単位。記号は「ha」。土地や森林、農地などの広さを表すのに用いられる。

やさしい日本語の意味

とちやみずうみのひろさをはかるたんい。いちヘクタールはいちまんへいほうメートル。

中国語（簡体字）の意味

公顷；面积单位，符号ha，等于1万平方米（100公亩） / 用于测量土地、水域等地理面积

中国語（繁体字）の意味

面積單位，符號 ha，等於一萬平方公尺（一百公畝），約 2.5 英畝。 / 一平方公里的百分之一，用於測量土地或水域面積。

韓国語の意味

면적의 단위(ha); 10,000제곱미터로 100아르에 해당 / 토지나 수면의 넓이를 재는 데 쓰는 단위; 약 2.47에이커

ベトナム語の意味

Đơn vị đo diện tích bằng 10.000 m² (100 a), ký hiệu ha. / Dùng để đo diện tích đất đai, rừng, mặt nước; xấp xỉ 2,47 mẫu Anh.

タガログ語の意味

ektarya / yunit ng sukat ng lawak na 10,000 metro kuwadrado / ginagamit sa pagsukat ng lawak ng lupain o anyong-tubig

このボタンはなに？

この農場は 50 ヘクタールの広さがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This farm is 50 hectares in size.

中国語（簡体字）の翻訳

这个农场面积为50公顷。

中国語（繁体字）の翻訳

這個農場有50公頃的面積。

韓国語訳

이 농장은 면적이 50헥타르입니다.

ベトナム語訳

Trang trại này có diện tích 50 hecta.

タガログ語訳

Ang sakahan na ito ay may lawak na 50 ektarya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hekutāru

（ romanization ）

詳細

端的

ひらがな

たんてき

名詞

frank; direct; concise

日本語の意味

物事の状態や様子がはっきりしていること。明白であること。 / 言い方や表現が簡潔で、要点がよくまとまっていること。 / 遠回しでなく、率直であること。

やさしい日本語の意味

はっきりみじかくいうこと。むだがなく、わかりやすいいいかた。

中国語（簡体字）の意味

坦率 / 直接 / 简洁

中国語（繁体字）の意味

直截了當 / 坦率 / 簡潔

韓国語の意味

직설성 / 솔직성 / 간결성

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn / tính trực tiếp / sự súc tích

タガログ語の意味

tahasan / tuwiran / maikli at malinaw

このボタンはなに？

彼の端的な意見は、会議をスムーズに進めるのに役立った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His frank opinion helped the meeting proceed smoothly.

中国語（簡体字）の翻訳

他简洁的意见有助于会议顺利进行。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡潔明瞭的意見有助於會議順利進行。

韓国語訳

그의 간결한 의견은 회의를 원활하게 진행하는 데 도움이 되었다.

ベトナム語訳

Ý kiến ngắn gọn của anh ấy đã giúp cuộc họp diễn ra suôn sẻ.

タガログ語訳

Ang kanyang tuwirang opinyon ay nakatulong upang maging maayos ang takbo ng pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tanteki

（ romanization ）

たんてき

（ hiragana ）

詳細

反骨

ひらがな

はんこつ

名詞

rebellious spirit

日本語の意味

反骨

やさしい日本語の意味

えらいひとやつよいちからにまけず、さからうきもちのこと

中国語（簡体字）の意味

反抗权威的精神 / 不服从、桀骜的性格 / 与主流对立的逆向气质

中国語（繁体字）の意味

叛逆精神 / 抗拒權威的傾向 / 不服從、易背叛的本性

韓国語の意味

반골 기질 / 반항심 / 저항 정신

ベトナム語の意味

tinh thần phản kháng / khí chất chống đối / tính bất phục tùng

タガログ語の意味

diwang mapaghimagsik / espiritu ng pagsuway / ugaling suwail

このボタンはなに？

彼は反骨の精神を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a rebellious spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他有反骨精神。

中国語（繁体字）の翻訳

他有反骨精神。

韓国語訳

그는 반골의 정신을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tinh thần phản kháng.

タガログ語訳

Mayroon siyang mapanghimagsik na espiritu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)骨

（ canonical ）

hankotsu

（ romanization ）

こつ

（ hiragana ）

詳細

気心

ひらがな

きごころ

名詞

temper, disposition

日本語の意味

人が生まれつきもっている性質や性格。気立て。 / 気持ちの持ち方や、考え方の傾向。

やさしい日本語の意味

ひとのこころのようすやくせ。ふだんのかんじかたやかんがえかた。

中国語（簡体字）の意味

性情 / 脾性 / 性格

中国語（繁体字）の意味

性情 / 性格 / 脾性

韓国語の意味

성격 / 성향 / 기질

ベトナム語の意味

tính khí / tính tình; tâm tính / tính nết

タガログ語の意味

ugali / disposisyon / kalooban

このボタンはなに？

彼の気心を知るためには、、もっと時間が必要だ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need more time to understand his temper.

中国語（簡体字）の翻訳

要了解他的性格，还需要更多时间。

中国語（繁体字）の翻訳

要了解他的性格，需要更多時間。

韓国語訳

그의 속마음을 알기 위해서는 더 많은 시간이 필요하다.

ベトナム語訳

Để hiểu rõ tính cách của anh ấy, cần thêm nhiều thời gian.

タガログ語訳

Kailangan pa ng mas maraming oras para makilala siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)心

（ canonical ）

kigokoro

（ romanization ）

氣心

（ kyūjitai ）

ごころ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する