和英辞書

小柄

ひらがな

こがら

形容詞

small build, short stature

日本語の意味

小柄な体格、低身長

やさしい日本語の意味

ひとのからだがちいさいようす

中国語（簡体字）の意味

身材矮小 / 个子矮 / 身材娇小

中国語（繁体字）の意味

身材矮小 / 身形嬌小 / 個子矮

韓国語の意味

체구가 작다 / 키가 작다 / 왜소하다

ベトナム語の意味

nhỏ con (về vóc dáng) / vóc người thấp bé

タガログ語の意味

maliit ang pangangatawan / mababa ang tangkad / pandak

彼女は小柄な体格にもかかわらず、交渉の場ではいつも重厚な説得力を発揮し、対面者を圧倒することがある。

Despite her small build, she consistently projects a weighty persuasive presence in negotiations, sometimes overwhelming those across the table.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管她身材娇小，在谈判场合却总能展现出沉稳而有分量的说服力，有时会让对方感到被压倒。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管她身材嬌小，但在談判場合總能展現出沉穩有力的說服力，有時會壓倒對方。

韓国語訳

그녀는 작은 체구임에도 불구하고 협상 자리에서는 언제나 무게감 있는 설득력을 발휘해 상대를 압도하곤 한다.

ベトナム語訳

Mặc dù cô ấy có vóc dáng nhỏ nhắn, nhưng trong các cuộc đàm phán cô luôn thể hiện sức thuyết phục đầy uy lực và đôi khi làm đối phương choáng ngợp.

タガログ語訳

Sa kabila ng maliit niyang pangangatawan, sa mga negosasyon palagi siyang nagpapakita ng mabigat na kapani-paniwala at kung minsan ay napakalakas ang impluwensya niya sa kanyang kaharap.

意味（1）

small build, short stature

小 (こ)柄 （ canonical ）

kogara （ romanization ）

小 (こ)柄 (がら)な （ adnominal ）

小 (こ)柄 (がら)に （ adverbial ）

がら （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

小柄だろ （ imperfective stem ）

こがらだろ （ imperfective stem ）

kogara daro （ imperfective ）

小柄で （ continuative stem ）

こがらで （ continuative stem ）

kogara de （ continuative ）

小柄だ （ stem terminative ）

こがらだ （ stem terminative ）

kogara da （ terminative ）

小柄な （ attributive stem ）

こがらな （ attributive stem ）

kogara na （ attributive ）

小柄なら （ hypothetical stem ）

こがらなら （ hypothetical stem ）

kogara nara （ hypothetical ）

小柄であれ （ imperative stem ）

こがらであれ （ imperative stem ）

kogara de are （ imperative ）

小柄ではない （ informal negative ）

小柄じゃない （ informal negative ）

こがらではない （ informal negative ）

こがらじゃない （ informal negative ）

kogara de wa nai （ informal negative ）

kogara ja nai （ informal negative ）

小柄だった （ informal past ）

こがらだった （ informal past ）

kogara datta （ informal past ）

小柄ではなかった （ informal negative past ）

小柄じゃなかった （ informal negative past ）

こがらではなかった （ informal negative past ）

こがらじゃなかった （ informal negative past ）

kogara de wa nakatta （ informal negative past ）

kogara ja nakatta （ informal negative past ）

小柄です （ formal ）

こがらです （ formal ）

kogara desu （ formal ）

小柄ではありません （ formal negative ）

小柄じゃありません （ formal negative ）

こがらではありません （ formal negative ）

こがらじゃありません （ formal negative ）

kogara de wa arimasen （ formal negative ）

kogara ja arimasen （ formal negative ）

小柄でした （ formal past ）

こがらでした （ formal past ）

kogara deshita （ formal past ）

小柄ではありませんでした （ formal negative past ）

小柄じゃありませんでした （ formal negative past ）

こがらではありませんでした （ formal negative past ）

こがらじゃありませんでした （ formal negative past ）

kogara de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

kogara ja arimasen deshita （ formal negative past ）

小柄で （ conjunctive ）

こがらで （ conjunctive ）

kogara de （ conjunctive ）

小柄なら（ば） （ conditional ）

こがらなら（ば） （ conditional ）

kogara nara (ba) （ conditional ）

小柄だったら （ conditional past ）

こがらだったら （ conditional past ）

kogara dattara （ conditional past ）

小柄だろう （ volitional ）

こがらだろう （ volitional ）

kogara darō （ volitional ）

小柄に （ adverbial ）

こがらに （ adverbial ）

kogara ni （ adverbial ）

小柄さ （ noun-from-adj ）

こがらさ （ noun-from-adj ）

kogarasa （ noun-from-adj ）