和英辞書

端的

ひらがな

たんてき

名詞

frank; direct; concise

日本語の意味

物事の状態や様子がはっきりしていること。明白であること。 / 言い方や表現が簡潔で、要点がよくまとまっていること。 / 遠回しでなく、率直であること。

やさしい日本語の意味

はっきり みじかく いうこと。むだがなく、わかりやすい いいかた。

中国語（簡体字）の意味

坦率 / 直接 / 简洁

中国語（繁体字）の意味

直截了當 / 坦率 / 簡潔

韓国語の意味

직설성 / 솔직성 / 간결성

インドネシア語

terus terang / lugas / ringkas

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn / tính trực tiếp / sự súc tích

タガログ語の意味

tahasan / tuwiran / maikli at malinaw

彼の端的な意見は、会議をスムーズに進めるのに役立った。

His frank opinion helped the meeting proceed smoothly.

中国語（簡体字）の翻訳

他简洁的意见有助于会议顺利进行。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡潔明瞭的意見有助於會議順利進行。

韓国語訳

그의 간결한 의견은 회의를 원활하게 진행하는 데 도움이 되었다.

インドネシア語訳

Pendapatnya yang singkat membantu rapat berjalan lancar.

ベトナム語訳

Ý kiến ngắn gọn của anh ấy đã giúp cuộc họp diễn ra suôn sẻ.

タガログ語訳

Ang kanyang tuwirang opinyon ay nakatulong upang maging maayos ang takbo ng pulong.

意味（1）

frank; direct; concise

tanteki （ romanization ）

たんてき （ hiragana ）