検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

スネ夫(お)？われこそは天(てん)下(か)の名(めい)剣(けん)士(し)、スネミス子(し)爵(しゃく)だぞ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

懐剣

ひらがな

かいけん

名詞

歴史的現代語

(historical) a kind of dagger used by the samurai class, carried in the 懐 (futokoro, “chest area of a kimono above the 帯 (obi, “sash”) and inside the collar”) for self-defense

日本語の意味

懐や袖に忍ばせて携帯する短い刀。護身用の短刀。 / 礼装時などに、威儀を正すために帯びる短い刀。

やさしい日本語の意味

むかしのぶしがつけものの中にひそませてもちあるいたみじかいほうちょう

中国語（簡体）

日本武士随身携带的短刀，藏于和服怀中，用于防身。 / 怀中佩带的短刃武器。 / 日本传统短刀的一种。

このボタンはなに？

彼は常に懐剣を身につけている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always carries a short sword with him.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是随身携带一把匕首。

このボタンはなに？

詳細

関連語

懐 (かい)剣

（ canonical ）

kaiken

（ romanization ）

kwaiken

（ romanization ）

くわいけん

（ hiragana historical ）

けん

（ hiragana ）

詳細

コルス＝デュ＝シュド県

ひらがな

こるすでゅしゅどけん

固有名詞

Corse-du-Sud, department of Corsica, France.

日本語の意味

コルス＝デュ＝シュド県は、フランスのコルシカ島に位置する地方行政区画（県）の一つで、フランス南部に属する。 / 県都はアジャクシオで、観光地としても知られる地中海性気候の地域。

やさしい日本語の意味

フランスにあるコルシカとうのなんぶのけんで、おおきなしまのはんぶんをしめるちいき

中国語（簡体）

法国科西嘉岛南部的省份 / 南科西嘉省

このボタンはなに？

私はフランスのコルス＝デュ＝シュド県に行きたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to go to Corse-du-Sud in France.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Korusu-dyu-shudo-Ken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

十拳の剣

ひらがな

とつかのつるぎ

漢字

十拳剣

名詞

日本語

(Japanese mythology) the Ten-hands Longsword

日本語の意味

日本神話に登場する、長さを「拳（こぶし）十個分」と表現される長い剣。特定の神が持つ神剣を指すことが多い。 / 一般に、とても長い剣を誇張的・比喩的に表現した呼び名。

やさしい日本語の意味

むかしのかみさまがつかった、てのひらじゅっこぶんのながさのつるぎ。

中国語（簡体）

日本神话中的“十拳剑”，意指约十个手幅长的长剑 / 泛指伊邪那岐、须佐之男等神所持的此类神剑

このボタンはなに？

彼は伝説の十拳の剣を手に入れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He obtained the legendary Ten-hands Longsword.

中国語（簡体字）の翻訳

他得到了传说中的十拳之剑。

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (とお)拳 (つか)の剣

（ canonical ）

Tōtsuka-no-Tsurugi

（ romanization ）

つるぎ

（ hiragana ）

詳細

剣歯虎

ひらがな

けんしこ

名詞

saber-toothed tiger

日本語の意味

saber-toothed tiger

やさしい日本語の意味

むかしいたおおきなどうぶつでねこのなかま。とてもながくとがったきばをもつ。

中国語（簡体）

史前大型猫科动物，拥有极长的上犬齿 / 已灭绝的“剑齿猫”代表，如剑齿虎属

このボタンはなに？

剣歯虎は絶滅した哺乳類の一種です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The saber-toothed tiger is a type of extinct mammal.

中国語（簡体字）の翻訳

剑齿虎是一种已灭绝的哺乳动物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

剣 (けん)歯 (し)虎

（ canonical ）

kenshiko

（ romanization ）

劍齒虎

（ kyūjitai ）

こ

（ hiragana ）

詳細

点呼

ひらがな

てんこ

名詞

roll call

日本語の意味

名前を順に呼んで、出欠や所在を確かめること。 / 転じて、順番に確認・点検すること。

やさしい日本語の意味

ならんだ人のなまえを、ひとりずつよんで、いるかどうかをたしかめること

このボタンはなに？

毎朝、、先生ははクラスでで点呼をを取ります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, the teacher takes roll call in class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

点 (てん)呼

（ canonical ）

tenko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

点呼

ひらがな

てんこする

漢字

点呼する

動詞

to roll call

日本語の意味

出欠や所在を確認するために、名前を順に呼び上げて確かめること。

やさしい日本語の意味

ならんでいる人のなまえを、じゅんばんによんで、いるかたしかめること

このボタンはなに？

先生は学生たちに点呼を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The teacher started to roll call the students.

このボタンはなに？

詳細

関連語

点 (てん)呼 (こ)する

（ canonical ）

tenko suru

（ romanization ）

点 (てん)呼 (こ)し

（ stem ）

点 (てん)呼 (こ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

点呼し

（ imperfective stem ）

てんこし

（ imperfective stem ）

tenko shi

（ imperfective ）

点呼し

（ continuative stem ）

てんこし

（ continuative stem ）

tenko shi

（ continuative ）

点呼する

（ stem terminative ）

てんこする

（ stem terminative ）

tenko suru

（ terminative ）

点呼する

（ attributive stem ）

てんこする

（ attributive stem ）

tenko suru

（ attributive ）

点呼すれ

（ hypothetical stem ）

てんこすれ

（ hypothetical stem ）

tenko sure

（ hypothetical ）

点呼せよ

（ imperative literary stem ）

点呼しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんこせよ

（ imperative literary stem ）

てんこしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenko seyo

（ imperative literary ）

tenko shiro

（ colloquial imperative ）

点呼される

（ passive ）

てんこされる

（ passive ）

tenko sareru

（ passive ）

点呼させる

（ causative ）

点呼さす

（ causative ）

てんこさせる

（ causative ）

てんこさす

（ causative ）

tenko saseru

（ causative ）

tenko sasu

（ causative ）

点呼できる

（ potential ）

てんこできる

（ potential ）

tenko dekiru

（ potential ）

点呼しよう

（ volitional ）

てんこしよう

（ volitional ）

tenko shiyō

（ volitional ）

点呼しない

（ negative ）

てんこしない

（ negative ）

tenko shinai

（ negative ）

点呼せず

（ continuative negative ）

てんこせず

（ continuative negative ）

tenko sezu

（ continuative negative ）

点呼します

（ formal ）

てんこします

（ formal ）

tenko shimasu

（ formal ）

点呼した

（ perfective ）

てんこした

（ perfective ）

tenko shita

（ perfective ）

点呼して

（ conjunctive ）

てんこして

（ conjunctive ）

tenko shite

（ conjunctive ）

点呼すれば

（ conditional hypothetical ）

てんこすれば

（ conditional hypothetical ）

tenko sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

点竄

ひらがな

てんざん

名詞

略語異表記

revision, correction, looking over / Short for 点竄術.

日本語の意味

revision, correction, looking over / Short for 点竄術.

やさしい日本語の意味

ふででつけたしるしやしょくでんをもとに、ぶんしょうをなおしたりあらためたりすること

このボタンはなに？

彼は論文の点竄に時間を費やした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spent time on the revision of the thesis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

点 (てん)竄

（ canonical ）

tenzan

（ romanization ）

ざん

（ hiragana ）

詳細

点竄術

ひらがな

てんざんじゅつ

名詞

(mathematics) A Japanese system of algebra for polynomial equations, adopted from 天(てん)元(げん)術(じゅつ) (tengenjutsu)

日本語の意味

点竄術とは、江戸時代の和算で用いられた多項式方程式を解くための代数的手法で、天元術を基盤として発展した計算法の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしのすうがくで、たしざんやひきざんを重ねて、しきのこたえをもとめるほうほう

このボタンはなに？

彼は点竄術を使って敵から逃げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used the teleportation technique to escape from the enemy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

点 (てん)竄 (ざん)術

（ canonical ）

tenzanjutsu

（ romanization ）

じゅつ

（ hiragana ）

詳細

添竄

ひらがな

てんさくする

漢字

添削

動詞

to look over, to revise

日本語の意味

他人の文章などに手を加えて、自分の都合のよいように内容を書きかえること。改ざん。 / （誤用）文章などに目を通して手直しをすること。推敲。

やさしい日本語の意味

人の書いた文や自分の文を読んで、まちがいをなおしたり、よくなるように書きかえること

このボタンはなに？

提出前に報告書を添竄して、誤字や数字の間違いを直した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before submitting, I revised the report and corrected typographical and numerical errors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

添 (てん)竄 (ざん)する

（ canonical ）

tenzan suru

（ romanization ）

添 (てん)竄 (ざん)し

（ stem ）

添 (てん)竄 (ざん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

添竄し

（ imperfective stem ）

てんざんし

（ imperfective stem ）

tenzan shi

（ imperfective ）

添竄し

（ continuative stem ）

てんざんし

（ continuative stem ）

tenzan shi

（ continuative ）

添竄する

（ stem terminative ）

てんざんする

（ stem terminative ）

tenzan suru

（ terminative ）

添竄する

（ attributive stem ）

てんざんする

（ attributive stem ）

tenzan suru

（ attributive ）

添竄すれ

（ hypothetical stem ）

てんざんすれ

（ hypothetical stem ）

tenzan sure

（ hypothetical ）

添竄せよ

（ imperative literary stem ）

添竄しろ

（ colloquial imperative stem ）

てんざんせよ

（ imperative literary stem ）

てんざんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tenzan seyo

（ imperative literary ）

tenzan shiro

（ colloquial imperative ）

添竄される

（ passive ）

てんざんされる

（ passive ）

tenzan sareru

（ passive ）

添竄させる

（ causative ）

添竄さす

（ causative ）

てんざんさせる

（ causative ）

てんざんさす

（ causative ）

tenzan saseru

（ causative ）

tenzan sasu

（ causative ）

添竄できる

（ potential ）

てんざんできる

（ potential ）

tenzan dekiru

（ potential ）

添竄しよう

（ volitional ）

てんざんしよう

（ volitional ）

tenzan shiyō

（ volitional ）

添竄しない

（ negative ）

てんざんしない

（ negative ）

tenzan shinai

（ negative ）

添竄せず

（ continuative negative ）

てんざんせず

（ continuative negative ）

tenzan sezu

（ continuative negative ）

添竄します

（ formal ）

てんざんします

（ formal ）

tenzan shimasu

（ formal ）

添竄した

（ perfective ）

てんざんした

（ perfective ）

tenzan shita

（ perfective ）

添竄して

（ conjunctive ）

てんざんして

（ conjunctive ）

tenzan shite

（ conjunctive ）

添竄すれば

（ conditional hypothetical ）

てんざんすれば

（ conditional hypothetical ）

tenzan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

添竄

ひらがな

てんさく

漢字

添削

名詞

revision, correction, looking over

日本語の意味

文書や記録などを書き加えたり、書き換えたりして、もとの内容を変えてしまうこと。しばしば、不正・改ざんの意味で用いられる。

やさしい日本語の意味

よりよくするために、もとの文や文章をなおしたり、書きかえたりすること

このボタンはなに？

彼は私のレポートに何度も添竄を加えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made several revisions to my report.

このボタンはなに？

詳細

関連語

添 (てん)竄

（ canonical ）

tenzan

（ romanization ）

ざん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する