和英辞書

点竄術

ひらがな

てんざんじゅつ

名詞

(mathematics) A Japanese system of algebra for polynomial equations, adopted from 天(てん)元(げん)術(じゅつ) (tengenjutsu)

日本語の意味

点竄術とは、江戸時代の和算で用いられた多項式方程式を解くための代数的手法で、天元術を基盤として発展した計算法の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしのすうがくで、たしざんやひきざんを重ねて、しきのこたえをもとめるほうほう

中国語（簡体字）の意味

日本古代代数学方法，用于多项式方程的求解，源自天元术。 / 以记号运算处理方程的日本算法体系，衍生自天元术。 / 江户时期的方程术，用于未知数的表示与运算。

中国語（繁体字）の意味

日本和算中的代數方法，用於解多項式方程 / 源自天元術的記號代數法

韓国語の意味

일본 전통 수학에서 다항식 방정식을 다루는 대수 체계 / 천원술에서 유래한 다항식 해법 및 대수법

ベトナム語の意味

Hệ thống đại số Nhật Bản cổ dùng để giải phương trình đa thức, phát triển từ thiên nguyên thuật (tengenjutsu). / Phương pháp toán học trong wasan để xử lý đa thức, tiếp thu từ thiên nguyên thuật. / Kỹ thuật đại số lịch sử của Nhật cho các phương trình đa thức, chịu ảnh hưởng thiên nguyên thuật.

タガログ語の意味

sistemang Hapones ng alhebra para sa mga polinomial na ekwasyon, hinango sa tengenjutsu / pamamaraang alhebraiko para lutasin ang mga ekwasyong polinomial / makalumang teknikang Hapones sa alhebra (mula sa tengenjutsu)

彼は点竄術を使って敵から逃げた。

He used the teleportation technique to escape from the enemy.

中国語（簡体字）の翻訳

他用点窜术从敌人那里逃走了。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用點竄術從敵人那裡逃走了。

韓国語訳

그는 변조술을 사용해 적에게서 도망쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng thuật '点竄術' để trốn khỏi kẻ thù.

タガログ語訳

Gumamit siya ng teknik ng pagpapalsipika para makatakas sa mga kaaway.

意味（1）

(mathematics) A Japanese system of algebra for polynomial equations, adopted from 天(てん)元(げん)術(じゅつ) (tengenjutsu)

点 (てん)竄 (ざん)術 （ canonical ）

tenzanjutsu （ romanization ）

じゅつ （ hiragana ）