和英辞書

点竄

ひらがな

てんざん

名詞

略語 異表記

revision, correction, looking over / Short for 点竄術.

日本語の意味

revision, correction, looking over / Short for 点竄術.

やさしい日本語の意味

ふででつけたしるしやしょくでんをもとに、ぶんしょうをなおしたりあらためたりすること

中国語（簡体字）の意味

修订、校正、校阅 / 点窜术的简称

中国語（繁体字）の意味

修訂、訂正、校閱 / 點竄術的簡稱：為漢文加訓點並調整語序的技法

韓国語の意味

글이나 문서를 수정·교정함 / 검토하여 바로잡는 일 / ‘점찬술’을 줄인 말

ベトナム語の意味

sự sửa chữa, hiệu đính, duyệt lại / cách gọi rút gọn của 点竄術 (phép tính Tenzan cổ của Nhật)

タガログ語の意味

rebisyon; pagwawasto / muling pagtingin/pagsusuri / pinaikling tawag sa “tenzan jutsu,” teknik sa tradisyunal na matematikang Hapones

彼は論文の点竄に時間を費やした。

He spent time on the revision of the thesis.

中国語（簡体字）の翻訳

他花时间篡改论文。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了時間篡改論文。

韓国語訳

그는 논문을 조작하는 데 시간을 보냈다.

ベトナム語訳

Anh ta đã dành thời gian để giả mạo bài báo.

タガログ語訳

Ginugol niya ang oras sa pagpapalsipika ng kanyang papel.

意味（1）

revision, correction, looking over

意味（2）

Short for 点竄術.

点 (てん)竄 （ canonical ）

tenzan （ romanization ）

ざん （ hiragana ）