和英辞書

添竄

ひらがな

てんさく

漢字

添削

名詞

revision, correction, looking over

日本語の意味

文書や記録などを書き加えたり、書き換えたりして、もとの内容を変えてしまうこと。しばしば、不正・改ざんの意味で用いられる。

やさしい日本語の意味

よりよくするために、もとの文や文章をなおしたり、書きかえたりすること

中国語（簡体字）の意味

修改 / 订正 / 审阅

中国語（繁体字）の意味

修訂 / 訂正 / 審閱

韓国語の意味

수정 / 교정 / 검토

ベトナム語の意味

sự chỉnh sửa / sự hiệu đính / việc xem lại

タガログ語の意味

rebisyon / pagwawasto / pagrepaso

彼は私のレポートに何度も添竄を加えました。

He made several revisions to my report.

中国語（簡体字）の翻訳

他多次篡改了我的报告。

中国語（繁体字）の翻訳

他多次篡改了我的報告。

韓国語訳

그는 내 보고서를 여러 번 조작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhiều lần giả mạo báo cáo của tôi.

タガログ語訳

Paulit-ulit niyang pinalsipika ang aking ulat.

意味（1）

revision, correction, looking over

添 (てん)竄 （ canonical ）

tenzan （ romanization ）

ざん （ hiragana ）