検索結果- 日本語 - 英語

汚名挽回

ひらがな
おめいばんかい
動詞
誤用 時々 ユーモラス
日本語の意味
汚されてしまった名誉を取り戻そうとすること。本来の正しい表現は「汚名返上」だが、誤用として定着しつつあり、しばしばユーモラスまたは皮肉を込めて用いられる。 / (誤用から転じた言い方として)一度悪い評判を返上した人・組織などが、再び不名誉な行為によって汚名を背負うこと。
やさしい日本語の意味
まちがった言い方で、よごれたなまえをよけいにひどくするようにがんばること
中国語(簡体)
洗刷污名;挽回名誉 / (戏谑)再次变得臭名昭著
このボタンはなに?

He is working hard to clear his name.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了挽回自己的名誉,正在拼命工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

しょうめいおわり

漢字
証明終わり
フレーズ
日本語の意味
数学や論理学などで、証明が完了したことを示す記号や言葉。しばしば「Q.E.D.(quod erat demonstrandum)」と記される。
やさしい日本語の意味
しょうろんやあらそいで、いいたいことをぜんぶあきらかにしおえたときにそえることば
中国語(簡体)
证明结束 / 证毕 / 证明完毕
このボタンはなに?

When his explanation was over, he said, 'quod erat demonstrandum.'

中国語(簡体字)の翻訳

当他解释完毕时,他说“证明结束”。

このボタンはなに?
関連語

romanization

感銘

ひらがな
かんめい
動詞
日本語の意味
深く心を動かされること。また、強い印象を受けること。
やさしい日本語の意味
こころにふかくのこり、つよくかんじること
中国語(簡体)
留下深刻印象 / 使人深受感动 / 令人铭记于心
このボタンはなに?

That movie left a deep impression on me.

中国語(簡体字)の翻訳

那部电影深深打动了我。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鶏鳴

ひらがな
けいめい
名詞
比喩的用法
日本語の意味
にわとりの鳴き声。鶏が鳴くこと。 / 夜明け・暁(あかつき)のころ。特に、最初の鶏の鳴き声が聞こえる丑三つ時(午前2時ごろ)を指すこともある。 / (比喩的に)新しい物事の始まりや兆し。夜明けを象徴する出来事。
やさしい日本語の意味
にわとりがなくこと。またはそのころのまよなかやあけがたのじかん。
中国語(簡体)
公鸡的啼叫 / 鸡鸣时分(约凌晨两点) / 比喻黎明、破晓
このボタンはなに?

I heard the cry of a cock early in the morning.

中国語(簡体字)の翻訳

清晨,传来了鸡鸣声。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

名詞句

ひらがな
めいしく
名詞
日本語の意味
文法用語としての「名詞句」: 文中で名詞と同じ働きをする句。中心となる名詞(または名詞相当語)と、それを修飾・限定する語(形容詞、連体修飾節、前置詞句など)から構成される表現単位。 / 句構造文法での構文単位としての「名詞句」: 文の構成成分の一つで、主語・目的語などの役割を担う名詞中心のまとまり。
やさしい日本語の意味
ひとつの名詞と、それに関係することばがいっしょになったまとまり
中国語(簡体)
以名词为核心的短语 / 在句法中充当名词性成分的词组 / 可作主语、宾语等名词性位置的短语
このボタンはなに?

A noun phrase forms a major part of a sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

名词短语构成句子的主要部分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

種小名

ひらがな
しゅしょうめい
名詞
日本語の意味
生物分類における種の名前のうち、属名に続く後半部分として用いられる名前。ラテン語などで記され、同一属内で種を区別するための呼称。
やさしい日本語の意味
生きものの学じゅつの分け方で、しゅの中の一つのなまえのぶぶん
中国語(簡体)
生物分类命名中,二名法里物种学名的第二部分 / 用于区分同一属内不同物种的加词
このボタンはなに?

What is the specific epithet of this plant?

中国語(簡体字)の翻訳

这株植物的种小名是什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

頑冥

ひらがな
がんめい
漢字
頑迷
形容詞
文語
日本語の意味
かたくなで、道理や人の意見に耳を貸さないさま。強情で融通がきかないさま。
やさしい日本語の意味
人のはなしをきかず、かたくなで、ゆずらないようす
中国語(簡体)
顽固而愚昧 / 执拗不化 / 冥顽不灵
このボタンはなに?

I'm having a hard time dealing with his stubborn attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他的顽固态度让我很头疼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

頑冥

ひらがな
がんめい
漢字
頑迷
名詞
文語
日本語の意味
(文学的)頑固な; 強情な
やさしい日本語の意味
なにを言われてもかたくなで、考えや気持ちをかえようとしないようす
中国語(簡体)
顽固不化 / 愚顽执拗 / 死脑筋
このボタンはなに?

He has a stubborn character and rarely changes his mind once he has made a decision.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格固执,一旦决定了就很难改变主意。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

身命を賭す

ひらがな
しんめいをとす
動詞
慣用表現
日本語の意味
命がけで取り組むこと。自分の生命を惜しまずに、ある物事や目的のために全力を尽くすこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのいのちがあぶなくなっても、たいせつなことのためにつくすようす
中国語(簡体)
冒着生命危险 / 拼上性命 / 以身犯险
このボタンはなに?

He was prepared to risk his life to accomplish the mission.

中国語(簡体字)の翻訳

他有为完成那项任务不惜牺牲生命的觉悟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

銘柄

ひらがな
めいがら
名詞
日本語の意味
特定の商品やサービスを他と区別するための名称。また、そのブランドや品種の種類。 / 株式・債券・投資信託など、金融商品における個々の発行体や商品を区別する名称。 / 酒・茶・米などで、生産地や製法によって区別される種類やブランド。
やさしい日本語の意味
おなじ名前やしるしをつけて売る、ひとまとまりのしょうひんのなまえ
中国語(簡体)
产品品牌(尤指大品牌) / 知名品牌 / 主流品牌
このボタンはなに?

This brand of beer is very delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这个牌子的啤酒非常好喝。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★