検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

わるめだちする

Google翻訳 / DeepL翻訳

草鞋

ひらがな

わらじ

名詞

古語

(archaic) traditional Japanese straw sandals

日本語の意味

わらで作った日本の伝統的な履物。足に紐で結び付けて履く草製のサンダル。

やさしい日本語の意味

わらでつくったはきもののひとつで、むかしにんじゃなどがはいたくつ

このボタンはなに？

昔の日本では、人々は草鞋を履いて旅をしたものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In old Japan, people used to travel wearing straw sandals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

草 (わら)鞋

（ canonical ）

waranji

（ romanization ）

warandi

（ romanization ）

わらんぢ

（ hiragana historical ）

んじ

（ hiragana ）

詳細

和蘭陀

ひらがな

おらんだ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オランダ (“Netherlands”)

日本語の意味

和蘭陀は「阿蘭陀」「オランダ」とも書き、現在の国家『オランダ王国』（Netherlands）を指す古い表記。江戸時代などに用いられた漢字表記で、転じてオランダ由来の品物や文化を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでのオランダの名まえで、いまはあまりつかわれないことば

このボタンはなに？

和蘭陀の歴史について学ぶのはとても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's very interesting to learn about the history of the Netherlands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

和蘭

ひらがな

おらんだ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オランダ (“Netherlands”)

日本語の意味

オランダの古い表記、ポルトガル語由来の音写「オランダ」「和蘭陀」などに由来する「和蘭」で、近世日本で主に長崎貿易・蘭学などの文脈で用いられた呼称。 / オランダ（ネーデルラント王国）という国名全般を指す漢字表記。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでオランダのくにのなまえをあらわすことば

このボタンはなに？

和蘭は美しい風車とチューリップで知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Netherlands is known for its beautiful windmills and tulips.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

ワルツ

ひらがな

わるつ

漢字

円舞曲

名詞

waltz

日本語の意味

3拍子の舞曲。特にウィンナ・ワルツを指すことが多い。 / ワルツのリズムに合わせたペアで踊る社交ダンス。 / 比喩的に、軽快で流れるような動きや進行のたとえ。

やさしい日本語の意味

三拍子のおだやかなおどり。またはそのおどりのきょく。

このボタンはなに？

彼女はワルツを踊るのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is good at dancing the waltz.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warutsu

（ romanization ）

詳細

わるよい

漢字

悪酔い

名詞

悪酔い: being sick from drinking; losing control from drinking

日本語の意味

酒を飲みすぎたために気分が悪くなること。 / 酒に酔って気持ちや行動のコントロールがきかなくなること。

やさしい日本語の意味

おさけをのみすぎて、きぶんがわるくなったり、じぶんをうまくおさえられないこと

このボタンはなに？

彼は昨夜、、わるよいで大変な目に遭った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a hard time last night because of a hangover.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waruyoi

（ romanization ）

詳細

わるよい

漢字

悪酔い

動詞

悪酔い: be sick from drinking; lose control from drinking

日本語の意味

酒を飲みすぎて気分が悪くなること / 酒に酔って正常な判断力や行動力を失うこと

やさしい日本語の意味

おさけをのみすぎて、きもちがわるくなり、じぶんをおさえられないこともある

このボタンはなに？

彼は昨夜の日本酒でわるよいして、朝まで苦しんでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got sick from drinking last night's sake and suffered until morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

わるよいする

（ canonical ）

waruyoi suru

（ romanization ）

わるよいし

（ stem ）

わるよいした

（ past ）

詳細

わるぐち

漢字

悪口

名詞

悪口: speaking ill of people

日本語の意味

他人を悪く言うこと。また、その言葉。中傷や陰口など、人をけなしたり、傷つけたりする発言。

やさしい日本語の意味

ひとをわるくいうこと。ひとがいやなきもちになることば。

このボタンはなに？

彼はいつも人々のわるぐちを言っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always speaking ill of people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waruguchi

（ romanization ）

詳細

わるふざけ

漢字

悪ふざけ

名詞

悪巫山戯: prank, practical joke

日本語の意味

わるふざけ：人を困らせたり驚かせたりする、度を越したふざけやいたずら。悪意は強くないが、相手を不快にさせたり、場の空気を乱したりすることがある行為。 / わるふざけ：冗談や遊びの範囲を超えてしまった、軽率で配慮に欠けるふざけ方。 / わるふざけ：相手や状況を考えずに行ういたずらや冗談で、ときにトラブルや問題を引き起こすおふざけ。

やさしい日本語の意味

人がびっくりしたりこまったりすることをおもしろがってするいたずら

このボタンはなに？

彼のわるふざけには、もううんざりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm fed up with his pranks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warufuzake

（ romanization ）

詳細

口を割る

ひらがな

くちをわる

動詞

confess

日本語の意味

秘密や隠していた事柄を打ち明けること / 黙秘していた人が取り調べなどで事実を白状すること

やさしい日本語の意味

いままでかくしていたことを、しょうじきにいうこと。

このボタンはなに？

彼はついに口を割る決心をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally decided to confess.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)を割 (わ)る

（ canonical ）

kuchi o waru

（ romanization ）

口 (くち)を割 (わ)り

（ stem ）

口 (くち)を割 (わ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

口を割ら

（ imperfective stem ）

くちをわら

（ imperfective stem ）

kuchi o wara

（ imperfective ）

口を割り

（ continuative stem ）

くちをわり

（ continuative stem ）

kuchi o wari

（ continuative ）

口を割る

（ stem terminative ）

くちをわる

（ stem terminative ）

kuchi o waru

（ terminative ）

口を割る

（ attributive stem ）

くちをわる

（ attributive stem ）

kuchi o waru

（ attributive ）

口を割れ

（ hypothetical stem ）

くちをわれ

（ hypothetical stem ）

kuchi o ware

（ hypothetical ）

口を割れ

（ imperative stem ）

くちをわれ

（ imperative stem ）

kuchi o ware

（ imperative ）

口を割られる

（ passive ）

くちをわられる

（ passive ）

kuchi o warareru

（ passive ）

口を割らせる

（ causative ）

口を割らす

（ causative ）

くちをわらせる

（ causative ）

くちをわらす

（ causative ）

kuchi o waraseru

（ causative ）

kuchi o warasu

（ causative ）

口を割れる

（ potential ）

くちをわれる

（ potential ）

kuchi o wareru

（ potential ）

口を割ろう

（ volitional ）

くちをわろう

（ volitional ）

kuchi o warō

（ volitional ）

口を割らない

（ negative ）

くちをわらない

（ negative ）

kuchi o waranai

（ negative ）

口を割らず

（ continuative negative ）

くちをわらず

（ continuative negative ）

kuchi o warazu

（ continuative negative ）

口を割ります

（ formal ）

くちをわります

（ formal ）

kuchi o warimasu

（ formal ）

口を割った

（ perfective ）

くちをわった

（ perfective ）

kuchi o watta

（ perfective ）

口を割って

（ conjunctive ）

くちをわって

（ conjunctive ）

kuchi o watte

（ conjunctive ）

口を割れば

（ conditional hypothetical ）

くちをわれば

（ conditional hypothetical ）

kuchi o wareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

悪酔い

ひらがな

わるよい

動詞

feel sick from drinking alcohol / lose control from drinking alcohol

日本語の意味

悪酔い（する）：アルコールを飲み過ぎたり体質に合わなかったりして、気分が悪くなったり、理性を失って乱れた言動をしてしまうこと。 / 単に「酔う」よりも、吐き気・頭痛・不快感・感情の乱れなどマイナスの症状が強く出るニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

さけをのんで、きぶんやおこないがわるくなること。

このボタンはなに？

彼は昨夜悪酔いして、今日は一日中寝ていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got sick from drinking alcohol last night and slept all day today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (わる)酔 (よ)いする

（ canonical ）

waruyoi suru

（ romanization ）

悪 (わる)酔 (よ)いし

（ stem ）

悪 (わる)酔 (よ)いした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

悪酔いし

（ imperfective stem ）

わるよいし

（ imperfective stem ）

waruyoi shi

（ imperfective ）

悪酔いし

（ continuative stem ）

わるよいし

（ continuative stem ）

waruyoi shi

（ continuative ）

悪酔いする

（ stem terminative ）

わるよいする

（ stem terminative ）

waruyoi suru

（ terminative ）

悪酔いする

（ attributive stem ）

わるよいする

（ attributive stem ）

waruyoi suru

（ attributive ）

悪酔いすれ

（ hypothetical stem ）

わるよいすれ

（ hypothetical stem ）

waruyoi sure

（ hypothetical ）

悪酔いせよ

（ imperative literary stem ）

悪酔いしろ

（ colloquial imperative stem ）

わるよいせよ

（ imperative literary stem ）

わるよいしろ

（ colloquial imperative stem ）

waruyoi seyo

（ imperative literary ）

waruyoi shiro

（ colloquial imperative ）

悪酔いされる

（ passive ）

わるよいされる

（ passive ）

waruyoi sareru

（ passive ）

悪酔いさせる

（ causative ）

悪酔いさす

（ causative ）

わるよいさせる

（ causative ）

わるよいさす

（ causative ）

waruyoi saseru

（ causative ）

waruyoi sasu

（ causative ）

悪酔いできる

（ potential ）

わるよいできる

（ potential ）

waruyoi dekiru

（ potential ）

悪酔いしよう

（ volitional ）

わるよいしよう

（ volitional ）

waruyoi shiyō

（ volitional ）

悪酔いしない

（ negative ）

わるよいしない

（ negative ）

waruyoi shinai

（ negative ）

悪酔いせず

（ continuative negative ）

わるよいせず

（ continuative negative ）

waruyoi sezu

（ continuative negative ）

悪酔いします

（ formal ）

わるよいします

（ formal ）

waruyoi shimasu

（ formal ）

悪酔いした

（ perfective ）

わるよいした

（ perfective ）

waruyoi shita

（ perfective ）

悪酔いして

（ conjunctive ）

わるよいして

（ conjunctive ）

waruyoi shite

（ conjunctive ）

悪酔いすれば

（ conditional hypothetical ）

わるよいすれば

（ conditional hypothetical ）

waruyoi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する