検索結果- 日本語 - 英語

窮鼠猫を噛む

ひらがな
きゅうそねこをかむ
ことわざ
日本語の意味
窮地に追い込まれた弱者が、必死になって強者に反撃することのたとえ。 / 普段はおとなしい者でも、逃げ場のない状況に追い詰められると激しく抵抗すること。
やさしい日本語の意味
よわいものでも、おいつめられると、つよいあいてにたちむかうこと
中国語(簡体)
被逼到绝境时,弱者也会反击。 / 狗急跳墙。 / 走投无路时也会拼死一搏。
このボタンはなに?

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

中国語(簡体字)の翻訳

有句谚语说“穷鼠咬猫”,意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

研究室

ひらがな
けんきゅうしつ
名詞
日本語の意味
実験室
やさしい日本語の意味
だいがくなどにある先生やがくせいがけんきゅうをするへや
中国語(簡体)
实验室 / 大学或研究机构中由教授领导的研究单位或房间
このボタンはなに?

There will be a meeting at a research laboratory tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

明天在研究室有会议。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

中産階級

ひらがな
ちゅうさんかいきゅう
名詞
日本語の意味
中産階級とは、経済的・社会的な階層区分の一つで、所得や資産、教育水準などが社会の中庸に位置するとみなされる人々の階級を指す。一般に、貧困層と富裕層の中間にあり、一定の生活の安定や消費能力を持つ層とされる。
やさしい日本語の意味
とくべつお金もちでもなく、まずしくもない、ふつうのくらしをする人たち
中国語(簡体)
中产阶级 / 中等收入群体 / 中间阶层
このボタンはなに?

It is generally believed that the life of the middle class is stable.

中国語(簡体字)の翻訳

中产阶级的生活被普遍认为是稳定的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

階級闘争

ひらがな
かいきゅうとうそう
名詞
日本語の意味
社会において異なる階級に属する人々の間で生じる、経済的・政治的・社会的な利害の対立や、その解消・支配権の獲得をめぐる闘い。特にマルクス主義で、資本家階級と労働者階級との対立・闘争を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
おかねやちからをにぎる人と、もたない人が、りえをめぐってたたかうこと
中国語(簡体)
阶级斗争 / 社会不同阶层之间的斗争
このボタンはなに?

He emphasized the importance of class struggle.

中国語(簡体字)の翻訳

他强调了阶级斗争的重要性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

研究開発

ひらがな
けんきゅうかいはつ
名詞
日本語の意味
学術や技術などの分野で、新しい知識や技術を得るために行う研究と、その成果を基に実際の製品やサービス、技術などを開発すること。または、その活動全体。 / 企業や組織において、新製品や新技術、新サービスなどを生み出すために組織的に行われる研究および開発の業務部門や機能。 / 主にビジネスの文脈で使われる略称「R&D (Research and Development)」に相当する概念。
やさしい日本語の意味
あたらしいことをしらべて、つかったりつくったりするためのじゅんびやしごと
中国語(簡体)
研究与开发(R&D) / 科研及技术开发 / 新产品研发
このボタンはなに?

We are focusing on the research and development of new products.

中国語(簡体字)の翻訳

我们致力于新产品的研发。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

こうきゅうしぼうさん

漢字
高級脂肪酸
名詞
日本語の意味
高級脂肪酸
やさしい日本語の意味
あぶらのなかまのひとつで,からだのなかでエネルギーになるぶぶん
中国語(簡体)
长链脂肪酸 / 碳原子数较多的脂肪酸(相对低级脂肪酸) / 分子量较高、熔点较高的脂肪酸
このボタンはなに?

Higher fatty acids play an important role in our health.

中国語(簡体字)の翻訳

高级脂肪酸在我们的健康中发挥重要作用。

このボタンはなに?
関連語

romanization

高級脂肪酸

ひらがな
こうきゅうしぼうさん
名詞
日本語の意味
炭素数が比較的多い脂肪酸の総称。しばしば炭素数6以上の脂肪酸を指し、脂質や細胞膜、エネルギー代謝などに関与する。
やさしい日本語の意味
からだのなかでつくられるあぶらのひとつで、ながいあぶらのなかまをいう
中国語(簡体)
长链脂肪酸 / 碳原子数较多的脂肪酸
このボタンはなに?

This food is rich in higher fatty acids.

中国語(簡体字)の翻訳

该食品富含高级脂肪酸。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

地球中心説

ひらがな
ちきゅうちゅうしんせつ
名詞
日本語の意味
地球中心説とは、宇宙の中心が地球であり、太陽や月、惑星、恒星などの天体が地球のまわりを回っているとする宇宙観・天文学上の説。一般に天動説とほぼ同義で用いられるが、文脈によっては天球の運動モデルを含意しない場合もある。
やさしい日本語の意味
ちきゅうが うちゅうの まんなかに あると かんがえる おしえ
中国語(簡体)
地心说 / 以地球为宇宙中心的学说 / 主张天体围绕地球运动的观点
このボタンはなに?

He believes in the geocentric theory.

中国語(簡体字)の翻訳

他相信地心说。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蟷螂が龍車に向う

ひらがな
とうろうがりゅうしゃにむかう / かまきりがりゅうしゃにむかう
漢字
蟷螂が龍車に向かう
名詞
日本語の意味
蟷螂(カマキリ)が巨大な龍の引く車に立ち向かうという故事から、「自分の力をわきまえずに強敵や大事業に立ち向かう、勇ましいが無謀で到底かなわない行為・抵抗」をたとえていう語。蟷螂の斧にも同義。
やさしい日本語の意味
力がとても弱いものが強いあいてにいどむが、まけてしまうこと
このボタンはなに?

His efforts were like a mantis trying to stop a chariot, he couldn't achieve any results.

このボタンはなに?
関連語

ご苦労様

ひらがな
ごくろうさま
フレーズ
日本語の意味
ご苦労様でした。ご尽力に感謝いたします。
やさしい日本語の意味
人がしてくれたしごとやどりょくにたいして、ねぎらいのことばをつたえるときにつかうあいさつ
このボタンはなに?

I want to say thank you for your hard work for staying late to work on the project's launch.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★