検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

よっぱらいうんてんせよ

Google翻訳 / DeepL翻訳

よりどりみどり

名詞

picking and choosing as one pleases

日本語の意味

好きなものを自由に選べること / 選択肢がたくさんあって、どれを選んでもよい状態

やさしい日本語の意味

たくさんの中からすきなものをじゆうにえらべるようす

このボタンはなに？

このレストランでは、よりどりみどりのメニューから選ぶことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this restaurant, you can choose from a wide variety of menus as you please.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yoridori-midori

（ romanization ）

yoridorimidori

（ romanization ）

よりどりみどり

（ hiragana historical ）

詳細

よっこいしょういち

間投詞

異表記別形古風ユーモラス

(humorous, pun, dated) Alternative form of よっこいしょ

日本語の意味

重いものを持ち上げたり、立ち上がったりするときなどに発する、力を込めるときの掛け声。 / 年配の人が、腰を上げるときなどに思わず発することが多い、ややユーモラスな感嘆の声。

やさしい日本語の意味

なにかをするときに、からだに力を入れながら、おもしろく言うかけ声

このボタンはなに？

「よっこいしょういち」」と彼は冗談を言いながら重い荷物を持ち上げました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lifted the heavy luggage while saying 'yokkoishoichi' as a joke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yokkoishōichi

（ romanization ）

詳細

あけおめことよろ

漢字

明けおめことよろ

フレーズ

略語異表記短縮語くだけた表現

(informal) Clipping of 明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします (akemashite omedetō, kotoshi mo yoroshiku onegai shi masu): an expression celebrating the new year and seeking good relations throughout the new year

日本語の意味

新年を祝うあいさつとして使われる、カジュアルで略式的な表現。親しい間柄でのみ用いられる。

やさしい日本語の意味

しんねんのあいさつをみじかくした、くだけたことば。ことしもよろしくのいみ。

このボタンはなに？

新年が始まったら、友達に「あけおめことよろ」とメッセージを送ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the new year begins, I send a message to my friends saying 'ake ome koto yoro'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ake-ome-koto-yoro

（ romanization ）

詳細

夜の衣を返す

フレーズ

古語慣用表現文語

(archaic, literary) to sleep with clothes overturned, as to meet their longed-for partner in a dream

日本語の意味

夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。

やさしい日本語の意味

よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす

このボタンはなに？

月が昇り、夜の衣を返す時間が来た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moon has risen, and it's time to return the robe of night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よる)の衣 (ころも)を返 (かえ)す

（ canonical ）

yoru no koromo o kaesu

（ romanization ）

詳細

夜/derived terms

音読み

なし

訓読み

なし

文字

漢字表記

Compounds

日本語の意味

夜の複合語や派生語に関する項目。ここでは「夜」と他の語が結びついてできた語（例：夜空、夜風、徹夜など）全体を指し示す見出し・ラベルとして使われている。

やさしい日本語の意味

よるということばをふくむ、ほかのことばのあつまりをあらわすことば

このボタンはなに？

彼女は夜 / derived terms に関する語彙と用例をまとめたノートを見返しながら、新しい詩の着想を得た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She gained inspiration for a new poem while reviewing a notebook that compiled vocabulary and examples related to the character for "night" and its derived terms.