ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

音読み
コウ
訓読み
やす
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
平和
やさしい日本語の意味
からだやこころがすこやかで、あんしんなようすをあらわす漢字。
このボタンはなに?

Yasushi loves peace.

中国語(簡体字)の翻訳

康热爱和平。

中国語(繁体字)の翻訳

康熱愛和平。

韓国語訳

야스시는 평화를 사랑합니다.

インドネシア語訳

康 mencintai perdamaian.

ベトナム語訳

康 yêu hòa bình.

タガログ語訳

Si 康 ay nagmamahal sa kapayapaan.

このボタンはなに?

言うは易く行うは難し

ひらがな
いうはやすくおこなうはかたし
ことわざ
日本語の意味
言うことはたやすいが、実際に行動するのは難しいという意味のことわざ。 / 口で言うのは簡単だが、その通りに実行するのは困難であるという戒め。
やさしい日本語の意味
口で言うことはかんたんだが、じっさいにやることはとてもむずかしいということ
このボタンはなに?

He admitted that it is difficult to execute the plan, saying 'it is easier said than done.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说“说起来容易,做起来难”,并承认执行计划很难。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「說得容易,做起來難」,承認要執行這個計畫很困難。

韓国語訳

그는 "말은 쉽고 실행은 어렵다"고 말하며 계획을 실행하는 것은 어렵다고 인정했습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Mudah diucapkan, sulit dilakukan,' dan mengakui bahwa melaksanakan rencana itu sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'nói thì dễ, làm thì khó' và thừa nhận rằng việc thực hiện kế hoạch là khó khăn.

タガログ語訳

Sinabi niya, "Madaling sabihin, mahirap gawin," at inamin na mahirap isakatuparan ang plano.

このボタンはなに?
関連語

案ずるより産むが易し

ひらがな
あんずるよりうむがやすし
漢字
案ずるより生むが易し
ことわざ
日本語の意味
物事はあれこれ心配しているよりも、実際にやってみると案外たやすくできるというたとえ。
やさしい日本語の意味
しんぱいするよりやってみるほうがかんたんなことがおおい
このボタンはなに?

He was worried about starting a new project, but I advised him, 'Doing something is easier than worrying about it.'

中国語(簡体字)の翻訳

他对开始一个新项目感到担心,但我劝他:“与其担心,不如行动。”

中国語(繁体字)の翻訳

他對於開始一個新專案感到擔心,但我建議他:「與其憂慮,不如付諸行動。」

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 시작하는 것에 대해 걱정하고 있었지만, 나는 그에게 '걱정할 것보다 해 보는 것이 더 쉽다'고 조언했다.

インドネシア語訳

Dia khawatir memulai proyek baru, tetapi saya menasihatinya, 'lebih baik mencoba daripada khawatir'.

ベトナム語訳

Anh ấy lo lắng về việc bắt đầu dự án mới, nhưng tôi đã khuyên anh ấy: 'Lo lắng không bằng hành động'.

タガログ語訳

Nababahala siya tungkol sa pagsisimula ng isang bagong proyekto, pero pinayuhan ko siya, 'Mas madali ang paggawa kaysa mag-alala.'

このボタンはなに?
関連語

安月給

ひらがな
やすげっきゅう
名詞
日本語の意味
安月給とは、一般的な水準よりも低い、少ない月給のこと。 / 生活費や物価水準に対して十分とはいえない額の月々の給料。 / 本人の能力や労働量に見合わず低いと感じられる給与水準を皮肉・不満をこめて言う語。
やさしい日本語の意味
もらうおかねがすくないきゅうりょうのこと
このボタンはなに?

He decided to quit his job because it was a low salary.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定辞掉那份工作,因为工资太低。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定辭掉那份工作,因為薪水太低。

韓国語訳

그는 그 일을 그만두기로 했다. 왜냐하면 월급이 적었기 때문이다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan itu karena gajinya rendah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định nghỉ việc đó vì lương thấp.

タガログ語訳

Nagpasya siyang iwanan ang trabahong iyon dahil mababa ang sahod.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
れん
訓読み
いさぎよい / やすい / かど
文字
日本語の意味
公正な; 公平な; 正直な / 安価な; 安い
やさしい日本語の意味
ただしくすなおでよごれていないことや、ねだんがやすいことをあらわすかんじ
このボタンはなに?

His behavior became grounds for suspicion.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为成了怀疑的理由。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為成為了被懷疑的理由。

韓国語訳

그의 행동은 의혹을 살 만한 정황이 되었다.

インドネシア語訳

Perbuatannya menimbulkan kecurigaan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta đã trở thành lý do để nghi ngờ.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay naging sanhi ng pagdududa.

このボタンはなに?

音読み
訓読み
たも
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
保護 / 保証
やさしい日本語の意味
まもる、たもつ、たしかにするといういみのかんじ
このボタンはなに?

The protection of this town is my responsibility.

中国語(簡体字)の翻訳

保护这个小镇是我的责任。

中国語(繁体字)の翻訳

保護這個城鎮是我的責任。

韓国語訳

이 마을을 지키는 것은 제 책임입니다.

インドネシア語訳

Perlindungan kota ini adalah tanggung jawab saya.

ベトナム語訳

Việc bảo vệ thị trấn này là trách nhiệm của tôi.

タガログ語訳

Responsibilidad ko ang pagprotekta sa bayang ito.

このボタンはなに?

音読み
オン
訓読み
おだやか
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
穏やか、静か / 中庸
やさしい日本語の意味
しずかでおだやかなようす、いきおいをおさえることをあらわす漢字
このボタンはなに?

On is always maintaining a calm attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

穏总是保持镇定的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

穩總是保持冷靜的態度。

韓国語訳

온은 언제나 차분한 태도를 유지하고 있다.

インドネシア語訳

穏 selalu bersikap tenang.

ベトナム語訳

穏 luôn giữ thái độ điềm tĩnh.

タガログ語訳

Si 穏 ay palaging nananatiling mahinahon.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

音読み
ソク
訓読み
いき / いき
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
呼吸する / 生きる / 産む / 育む / 広がる、増える / 休む / 終わる
やさしい日本語の意味
くちやはなからいれたりだしたりするくうき、またはそのうごき。
このボタンはなに?

He was out of breath after running a long distance.

中国語(簡体字)の翻訳

他跑了很长一段路后,气喘吁吁。

中国語(繁体字)の翻訳

他跑完長距離後,氣喘吁吁。

韓国語訳

그는 긴 거리를 달린 후 숨이 차 있었다.

インドネシア語訳

Dia terengah-engah setelah berlari jarak jauh.

ベトナム語訳

Anh ấy thở hổn hển sau khi chạy một quãng đường dài.

タガログ語訳

Nahihingal siya pagkatapos tumakbo ng mahabang distansya.

このボタンはなに?

少年老いやすく学なりがたし

ひらがな
しょうねんおいやすくがくなりがたし
漢字
少年老い易く学成り難し
ことわざ
日本語の意味
「少年老いやすく学なりがたし」は、中国の詩人・朱子の詩句「少年易老學難成」に由来することわざで、若い時はあっという間に過ぎ去り、学問や技芸を身につけるのは難しいという意味。したがって、若い間に時間を無駄にせず、勉学や修行に励むべきだ、という戒めを表す。
やさしい日本語の意味
わかいうちにべんきょうしないとすぐにとしをとりまなぶのがむずかしくなる
このボタンはなに?

He explained the importance of studying while young, saying 'If you do not study when you are young, it will be difficult to learn when you are old.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说“少年易老,学成难”,强调年轻时学习的重要性。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「少年易老,學成難」,並強調年輕時學習的重要性。

韓国語訳

그는 '소년은 늙기 쉽고 배움은 얻기 어렵다'고 말하며 젊을 때 공부하는 것의 중요성을 강조했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Masa muda cepat berlalu, sukar menguasai ilmu,' dan menekankan pentingnya belajar sejak muda.

ベトナム語訳

Ông ấy nói: 'Tuổi trẻ chóng qua, việc học khó thành', và đã giảng giải tầm quan trọng của việc học khi còn trẻ.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Madaling lumipas ang kabataan at mahirap ang pagkatuto,' at ipinaliwanag niya ang kahalagahan ng pag-aaral habang bata pa.

このボタンはなに?
関連語

音読み
キュウ /
訓読み
はと / あつめる / あつまる / やすんずる
文字
日本語の意味
鳩 / 集める、集まる / 休む、平和な
やさしい日本語の意味
とりのなまえで、しろやはいいろの、小さくてやさしい まるいからだのとり
このボタンはなに?

I fed the pigeons in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园里给鸽子喂了食。

中国語(繁体字)の翻訳

我在公園餵了鴿子。

韓国語訳

공원에서 비둘기에게 먹이를 주었습니다.

インドネシア語訳

Saya memberi makan merpati di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã cho bồ câu ăn ở công viên.

タガログ語訳

Nagpakain ako ng mga kalapati sa parke.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★