和英辞書

少年老いやすく学なりがたし

ひらがな

しょうねんおいやすくがくなりがたし

漢字

少年老い易く学成り難し

ことわざ

if you do not study when you are young, you will grow old quickly without accomplishing much learning

日本語の意味

「少年老いやすく学なりがたし」は、中国の詩人・朱子の詩句「少年易老學難成」に由来することわざで、若い時はあっという間に過ぎ去り、学問や技芸を身につけるのは難しいという意味。したがって、若い間に時間を無駄にせず、勉学や修行に励むべきだ、という戒めを表す。

やさしい日本語の意味

わかいうちにべんきょうしないとすぐにとしをとりまなぶのがむずかしくなる

中国語（簡体字）の意味

少年易老，学业难成 / 少壮不努力，老大徒伤悲 / 不趁年轻用功，年老难有所成

中国語（繁体字）の意味

少年易老，學成不易。 / 年輕時不勤學，老來多半無成。 / 不趁年少用功，難有所學成。

韓国語の意味

젊음은 빨리 지나가고 배움은 이루기 어렵다. / 젊을 때 공부하지 않으면 늙어 큰 학문을 이루기 어렵다. / 젊을 때 부지런히 배워야 한다는 교훈.

ベトナム語の意味

Tuổi trẻ chóng qua, học hành khó thành. / Không học lúc còn trẻ thì mau già mà chẳng học được mấy. / Khuyên học sớm vì thời gian trôi nhanh.

タガログ語の意味

Mabilis lumipas ang kabataan at mahirap matuto / Kung hindi mag-aaral habang bata, tatanda nang kapos sa kaalaman / Mag-aral habang bata dahil hindi naibabalik ang kabataan

彼は「少年老いやすく学なりがたし」と言って、若いうちに勉強することの大切さを説いた。

He explained the importance of studying while young, saying 'If you do not study when you are young, it will be difficult to learn when you are old.'

中国語（簡体字）の翻訳

他说“少年易老，学成难”，强调年轻时学习的重要性。

中国語（繁体字）の翻訳

他說：「少年易老，學成難」，並強調年輕時學習的重要性。

韓国語訳

그는 '소년은 늙기 쉽고 배움은 얻기 어렵다'고 말하며 젊을 때 공부하는 것의 중요성을 강조했다.

ベトナム語訳

Ông ấy nói: 'Tuổi trẻ chóng qua, việc học khó thành', và đã giảng giải tầm quan trọng của việc học khi còn trẻ.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Madaling lumipas ang kabataan at mahirap ang pagkatuto,' at ipinaliwanag niya ang kahalagahan ng pag-aaral habang bata pa.

意味（1）

if you do not study when you are young, you will grow old quickly without accomplishing much learning

少 (しょう)年 (ねん)老 (お)いやすく学 (がく)なりがたし （ canonical ）

shōnen oiyasuku gaku narigatashi （ romanization ）