検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

調和振動子

ひらがな
ちょうわしんどうし
名詞
日本語の意味
調和振動子: ポテンシャルエネルギーが変位の2乗に比例する保存力のもとで単振動(調和振動)を行う理想化された振動系。質点とばねの系などの物理モデルとして用いられる。
やさしい日本語の意味
ばねでつながれた物が、同じ動きをくりかえしてゆれるときの物理のモデル
このボタンはなに?

The theory of harmonic oscillators is a fundamental concept in physics.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ショウ
訓読み
みはり
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
警備に立つ、見張る(容疑者や敵を)
やさしい日本語の意味
みはりをすることをしめすかんじ。あやしいひとがこないかみること。
中国語(簡体)
站岗;放哨 / 把风;望风
このボタンはなに?

He is playing the role of Shou.

このボタンはなに?

音読み
チョウ
訓読み
ながめる / なが
文字
漢字表記
日本語の意味
見る; 見つめる
やさしい日本語の意味
ながくみることやけしきをみてたのしむいみのもじ。
中国語(簡体)
远望;向远处看 / 注视远方
このボタンはなに?

He was looking out the window.

中国語(簡体字)の翻訳

他在窗户边望着外面。

このボタンはなに?
関連語

common

長方形

ひらがな
ちょうほうけい
名詞
日本語の意味
(幾何学)長方形
やさしい日本語の意味
よっつのかどがある、たてとよこがちがうながさのかたち
中国語(簡体)
矩形 / 长方形 / 有四个直角的四边形
このボタンはなに?

Because the pond in this park is rectangular, a walkway has been installed around it and benches are placed at regular intervals.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园的池塘是长方形的,因此沿着池塘周围修建了步道,长椅以等间隔摆放。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

胡蝶蘭

ひらがな
こちょうらん
名詞
日本語の意味
ラン科コチョウラン属の植物の総称。白やピンクの大きな花をつけ、花の形が飛んでいる蝶に似ていることからこの名がある。観賞用や贈答用として人気が高い洋ランの一種。
やさしい日本語の意味
らんのなかまのなまえ。ちょうのようにみえるはながさく。
中国語(簡体)
兰科蝴蝶兰属植物,花形似蝴蝶。 / 常见的室内观赏盆栽花卉。 / 原产热带亚洲的附生兰。
このボタンはなに?

In my room, a beautiful moth orchid is decorated.

中国語(簡体字)の翻訳

我的房间里摆放着一株美丽的蝴蝶兰。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

尊重

ひらがな
そんちょう
名詞
日本語の意味
尊敬、尊重
やさしい日本語の意味
ひとやもののかちやいけんをたいせつにすること。
中国語(簡体)
对他人或事物的重视与敬重 / 表示敬意的态度或心意 / 给予权利、意见等应有的重视
このボタンはなに?

Respect for each other's opinions is important for building a good relationship.

中国語(簡体字)の翻訳

相互尊重对方的意见对于建立良好关系很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超音速

ひらがな
ちょうおんそく
名詞
日本語の意味
音速を超える速さ、またはその領域。 / 音速以上で飛行・移動すること。
やさしい日本語の意味
おとがすすむはやさをこえるはやさのこと。
中国語(簡体)
超过声速的速度 / 超音速状态
このボタンはなに?

This new jet can fly at supersonic speeds.

中国語(簡体字)の翻訳

这款新型喷气机可以以超音速飞行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雷神鳥

ひらがな
らいじんちょう
名詞
稀用
日本語の意味
雷の神や雷を司る神格化された存在を象徴する鳥、または雷と結びつけられた神話上の大きな鳥 / 北米先住民などの伝承に見られる、雷鳴や稲妻を起こす力をもつとされる巨大な霊鳥・怪鳥
やさしい日本語の意味
かみなりの ちからを もつ といわれる でんせつの とり
中国語(簡体)
神话中的雷鸟 / 掌管雷电的神鸟 / 传说中的雷电巨鸟
このボタンはなに?

The legend of the thunderbird is deeply rooted in ancient mythology.

中国語(簡体字)の翻訳

雷神鸟的传说深深植根于古代神话。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

長男

ひらがな
ちょうなん
名詞
日本語の意味
家族の息子の中で一番年上
やさしい日本語の意味
かぞくのむすこのなかで、いちばんはやくうまれたひと
中国語(簡体)
长子 / 大儿子 / 家中最大的儿子
このボタンはなに?

Feeling the responsibility of being the eldest son, he decided to study business administration at university to meet his parents' expectations.

中国語(簡体字)の翻訳

他感到作为长子的责任,为了回应父母的期望,决定在大学学习经营学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★