検索結果- 日本語 - 英語

閑職

ひらがな
かんしょく
名詞
日本語の意味
仕事の量や責任が少なく、あまり重要視されていない職や役職のこと。暇で気楽だが、やりがいや昇進の見込みが乏しい地位をさすことが多い。 / 名目上は役職として存在するが、実際には権限や業務がほとんど伴わないポスト。左遷・閑職に追いやられる、というように、組織内での地位低下や冷遇を婉曲に表す場合にも用いられる。
やさしい日本語の意味
人があまり来ず仕事も少ない、あまり大事でない仕事ややくわり
中国語(簡体)
闲散无事的职位;挂名领薪的岗位 / 非核心、不重要的工作或职责
このボタンはなに?

He is in a sinecure.

中国語(簡体字)の翻訳

他担任的是闲职。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

管制

ひらがな
かんせい
名詞
日本語の意味
国家などが非常時に行う検閲や停電などによる統制 / 空港などで航空機の離着陸や飛行を監視・指示する統制・管理
やさしい日本語の意味
人やもののうごきをしばって、きびしくあんぜんに見てすべてをまとめて動かすこと
中国語(簡体)
国家在紧急状态下实施的控制与限制 / (机场等)对航空器的指挥调度与管理
このボタンはなに?

The state control in response to the emergency has been strengthened.

中国語(簡体字)の翻訳

国家对紧急事态的管控已加强。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

卵管

ひらがな
らんかん
名詞
日本語の意味
卵巣から排出された卵子を子宮へと運ぶ細長い管状の器官。ヒトを含む哺乳類などの雌の生殖器官の一部で、一般に「卵管」「卵管(らんかん)」と呼ばれる。 / 広くは、卵を体外または体内の別の部位へ運ぶ役割を持つ管状の器官。
やさしい日本語の意味
子どもをうむときに たまごが とおる からだの うすい ながい くだ
中国語(簡体)
输卵管;子宫输卵管 / 雌性动物卵子通过的管道(连接卵巢与子宫或通向体外)
このボタンはなに?

She was told by the doctor that it is difficult to get pregnant due to a problem with her fallopian tubes.

中国語(簡体字)の翻訳

医生告诉她,由于输卵管的问题,很难怀孕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

老漢

ひらがな
ろうかん
名詞
日本語の意味
高齢の男性を指す語。また、へりくだって自分を指す一人称として用いることがある。転じて、高齢の僧や寺院の長を指すこともある。
やさしい日本語の意味
としをとったおとこのことをていねいにいうことば。またおぼうさんのおじいさんのこと。
中国語(簡体)
老年男子 / 男性谦称的“我” / 老和尚,尤指寺院住持
このボタンはなに?

The old man takes a walk in the park every day.

中国語(簡体字)の翻訳

那位老人在公园里每天散步。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

だいかんみんこく

漢字
大韓民国
固有名詞
日本語の意味
大韓民国(だいかんみんこく)は、朝鮮半島南部に位置する主権国家で、一般に「韓国」と呼ばれる国名。首都はソウル。英語では Republic of Korea と表記される。
やさしい日本語の意味
かんこくの せいしきな くにの なまえで、きたちょうせんの みなみに ある くに
中国語(簡体)
大韩民国 / 韩国(南韩)
このボタンはなに?

My friend came from the Republic of Korea.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友来自大韩民国。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かんれんこうもく

漢字
関連項目
名詞
日本語の意味
関連している項目、つながりのある事項 / 特定のテーマや記事において、参照や比較のために挙げられる他の項目
やさしい日本語の意味
あるはなしやないようにかんけいがあるほかのことのなまえ
中国語(簡体)
相关条目 / 相关项目 / 关联项
このボタンはなに?

Related items are listed at the bottom of this article.

中国語(簡体字)の翻訳

本文下方列出了相关条目。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かんとうだいしんさい

漢字
関東大震災
固有名詞
日本語の意味
関東大震災は、1923年(大正12年)9月1日に関東地方で発生した大規模な地震災害。首都圏を中心に甚大な被害をもたらし、日本の歴史上最大級の都市型地震災害として知られる。 / 関東地方(主に東京・神奈川・千葉・埼玉など)に壊滅的な被害を与え、多数の建物倒壊・火災・津波・土砂災害などを引き起こした歴史的災害。 / 地震そのものだけでなく、その後に発生した火災や社会的混乱、朝鮮人虐殺などの深刻な社会問題も含めて語られることが多い近代日本史上の大事件。
やさしい日本語の意味
むかし かんとうで おきた とても おおきい じしんの なまえです
中国語(簡体)
日本关东大地震(1923年) / 指1923年在日本关东地区发生的特大地震灾害
このボタンはなに?

The Great Kanto Earthquake that occurred in 1923 is one of the most damaging earthquakes in Japanese history.

中国語(簡体字)の翻訳

发生于1923年的关东大地震是日本史上受害最严重的地震之一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かんばんむすめ

漢字
看板娘
名詞
日本語の意味
商店・飲食店などで、客の目を引く存在として前面に出されている若い女性店員。また、その店の顔ともいえる人気の若い女性。
やさしい日本語の意味
みせで えがおで おきゃくさんを むかえたり あつめたりする わかい おんなのひと
中国語(簡体)
在店门口招揽客人的年轻女性 / 店铺的门面担当(女性) / 店家的形象代表的少女或年轻女性
このボタンはなに?

My daughter works as a signboard girl almost every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我的女儿几乎每天都以招牌女孩的身份工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かんせいまずつく

漢字
甘井先ず竭く
ことわざ
日本語の意味
甘井先ず竭く(かんせいまずつく)は、「優れた人材や優秀な者ほど、先に疲弊したり、使い尽くされてしまいやすい」という意味の故事・ことわざ的表現。転じて、有能な者ばかりに負担がかかりすぎることや、先に力尽きてしまう皮肉な状況を表す。 / 一般にはあまり用いられない表現で、「良いもの・恵まれたものほど早くなくなりやすい」「優れているがゆえに早く消耗してしまう」といったニュアンスも含む。
やさしい日本語の意味
力がある人やよくはたらく人ほど、さきにつかれてたおれやすいということ
中国語(簡体)
能者多劳,易先疲惫。 / 技艺高者更易被透支耗尽。 / 比喻优秀的人先被过度使用而枯竭。
このボタンはなに?

At work we always keep the proverb 'highly skilled people are the first to be exhausted' in mind and take care to prevent our best employees from burning out first.

中国語(簡体字)の翻訳

在职场上,我们始终将谚语『かんせいまずつく』铭记在心,注意防止优秀的人才最先被消耗殆尽。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かんこくひょうじゅんじ

漢字
韓国標準時
名詞
日本語の意味
韓国標準時: Korea Standard Time
やさしい日本語の意味
かんこくでみんながおなじにつかうじかん。くにのきほんのじかん。
中国語(簡体)
韩国标准时间(KST) / 韩国采用的法定时间(UTC+9)
このボタンはなに?

What is the current Korea Standard Time?

中国語(簡体字)の翻訳

现在韩国标准时间是几点?

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★