検索結果- 日本語 - 英語

耳を傾ける

ひらがな
みみをかたむける
動詞
慣用表現
日本語の意味
注意して熱心に聞くこと / 相手の話に真剣に耳を向けること
やさしい日本語の意味
人のはなしをよく聞こうとして、しんけんに耳をむけるようにすること
中国語(簡体)
认真倾听 / 专心聆听 / 留心听取
このボタンはなに?

Because she always listens carefully to others' opinions, people trust her.

中国語(簡体字)の翻訳

她总是倾听周围人的意见,因此受到信任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
らん
訓読み
みだれる / みだりに / かべる
文字
日本語の意味
過剰
やさしい日本語の意味
水やものがあふれるほど多くなるようすをあらわす漢字
中国語(簡体)
过度的 / 泛滥的 / 不加选择的
このボタンはなに?

The police arrested the unauthorized entrant.

中国語(簡体字)の翻訳

警方逮捕了闯入者。

このボタンはなに?

耳障り

ひらがな
みみざわり
形容詞
日本語の意味
耳に聞いて不快に感じられるさま。聞き苦しいさま。 / (比喩的に)相手の言動などが不快で受け入れがたいさま。聞いていて腹立たしく感じられるさま。
やさしい日本語の意味
きいていてきもちがわるいようすをあらわすことば
中国語(簡体)
刺耳的 / 难听的 / 听起来令人不快的
このボタンはなに?

His voice was offensive to the ear, and it was painful to listen to.

中国語(簡体字)の翻訳

他的声音刺耳,让人听得很痛苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

耳障り

ひらがな
みみざわり
名詞
日本語の意味
耳で聞いたときに不快に感じられる音や言葉などの様子を表す名詞・形容動詞。 / 聞き手にとって気分を害したり、心地よくないと感じさせる表現や物音のこと。
やさしい日本語の意味
人の声や音がきたなくて,きいていていやだと感じること
中国語(簡体)
刺耳、难听 / 令人不快的声音 / 粗厉的音调
このボタンはなに?

His words were offensive to the ear, and it was painful to listen to.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话刺耳,听起来让人痛苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

耳切り

ひらがな
みみきり
名詞
日本語の意味
耳を切ること、あるいは耳が切られた状態。しばしば刑罰や見せしめとして行われる残酷な行為を指す。
やさしい日本語の意味
人のみみをきりとって、つみやきそくをやぶったことへのばつにすること
中国語(簡体)
切下耳朵的刑罚 / 割耳惩罚 / 断耳刑
このボタンはなに?

In the Edo period, criminals were sometimes subjected to the punishment of ear cutting.

中国語(簡体字)の翻訳

在江户时代,有时会对罪犯施行割耳之刑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

耳を貸す

ひらがな
みみをかす
動詞
慣用表現
日本語の意味
相手の話や意見を注意深く聞くこと。 / 人の忠告や頼みごとに耳を向けること。 / 他人の意見・要望に対して聞く姿勢を持つこと。
やさしい日本語の意味
人の話をよく聞こうとするようすをあらわす言いかた
中国語(簡体)
倾听 / 听取(意见、劝告) / 理会
このボタンはなに?

A friend who was struggling wanted to talk, so I decided to lend her an ear.

中国語(簡体字)の翻訳

因为有位遇到问题的朋友想要商量,所以我决定倾听她。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

耳を疑う

ひらがな
みみをうたがう
動詞
慣用表現
日本語の意味
聞いた内容が信じられないと思うさま。あまりの意外さや衝撃に、耳で受け取った情報を疑う気持ちになること。
やさしい日本語の意味
おどろくほどうそだと思うようなことをきいたときに、ほんとうかうたがうこと
中国語(簡体)
怀疑自己听错了 / 不敢相信刚听到的内容 / 听到令人惊讶而难以置信
このボタンはなに?

When I heard his confession, I was so shocked I could hardly believe my ears.

中国語(簡体字)の翻訳

听到他的告白时,我惊讶得几乎不敢相信自己的耳朵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ラン
訓読み
みだれる / みだる / みだす / みだ
文字
第6学年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
混沌、無秩序
やさしい日本語の意味
きまりや ならびが くずれて ものごとが ばらばらに なること
中国語(簡体)
混乱 / 无序 / 杂乱的
このボタンはなに?

His room was like a chaos.

中国語(簡体字)の翻訳

他的房间简直一片混乱。

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

愛泉

ひらがな
あいいずみ / あいせん
固有名詞
日本語の意味
日本語の固有名詞「愛泉」は、一般に女性の名として用いられる名前。「愛」は『あい・愛情・慈しみ』、「泉」は『いずみ・水がわき出る泉、豊かな湧き水』の意で、全体として『愛が湧き出る泉』『愛に満ちてこんこんと湧く泉』といったイメージをもつ名前。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのこにつけるなまえで、あいとみずのいめいじがあることば
中国語(簡体)
日语女性名 / 日本女性人名
このボタンはなに?

Aisen is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

爱泉是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

hiragana

かいすいぎ

名詞
日本語の意味
水着 / 海で泳ぐときに着る衣服
やさしい日本語の意味
うみで およぐときに きる ぬれても だいじょうぶな ふく
中国語(簡体)
泳衣 / 泳装 / 游泳衣
このボタンはなに?

I bought a new bathing suit.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了一个新的かいすいぎ。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★